В средней школе №3 занятия для выпускного класса начинались раньше, чем в других школах – на целых три дня.
Су Бэймо попросил у Су Цзина машину и загрузил в неё все вещи, которые требовались Ляо Наньцину для проживания в общежитии. По дороге Ляо Наньцин страшно нервничал, что он несколько раз поправлял школьную форму, пока она не села на нём безупречно. Су Бэймо, сидевший за рулём, нашёл это забавным и специально остановился у обочины на несколько минут, чтобы тот мог посмотреться в зеркало и убедиться, что выглядит прилично, прежде чем они войдут в кампус.
— Не смейся, я волнуюсь, — Ляо Наньцин глубоко вздохнул.
— Ты ведёшь себя так, будто идёшь на смотрины. — Су Бэймо одним движением взъерошил ему аккуратно причёсанные волосы.
— В вашу школу на машине не пускают. Вылезай, поможешь мне перенести вещи.
— Хорошо! — отозвался Ляо Наньцин и, пока Су Бэймо не видел, снова пригладил волосы, а затем ловко выскочил из машины и направился к багажнику.
Циновка, лёгкое одеяло, маленький плед, подушка – уже одного этого хватило, чтобы занять руки Ляо Наньцина. Он обернулся на Су Бэймо и увидел, как тот несёт в левой руке тазик с зубной щёткой и мылом, в правой – термос с горячей водой, на плече висят два полотенца, а через плечо переброшена большая сумка, полная сменной одежды, носков и нижнего белья Ляо Наньцина.
Из-за своего высокого роста Су Бэймо выглядел до крайности нелепо.
Прямо как бродяга с путепровода. Ляо Наньцин лишь жалел, что у него нет свободной руки, чтобы достать телефон, ибо он бы непременно тайком сфотографировал его на память.
Су Бэймо сначала проводил его к классному руководителю, чтобы отметиться. После того как регистрационные данные были внесены, они, не мешкая, под палящим солнцем направились в корпус № 1, к общежитию. Ляо Наньцина определили в комнату 306 на третьем этаже, в самом конце коридора.
Дверь общежития была тёмно-красной, старой на вид. Су Бэймо пнул её ногой – внутри никого не оказалось. Осознав, что его хулиганская выходка не очень-то прилична, он спокойно произнёс:
— Прошу прощения.
Ляо Наньцин погладил дверь рукой:
— Она говорит, что всё в порядке.
Су Бэймо: «…»
В комнате стояло шесть кроватей, Ляо Наньцину досталась нижняя. Они быстро застелили постель и выбрали чистый шкафчик. Вещей у Ляо Наньцина было немного и почти всё, что он привёз, было куплено за несколько дней до этого вместе с Су Бэймо: предметы первой необходимости. В комнате было относительно чисто – видимо, за несколько дней до этого кто-то уже провёл поверхностную уборку.
Позже подтянулись ещё трое однокомнатников – всех сопровождали родители.
Общежитие и так было маленьким, а с приходом людей стало совсем тесно. Су Бэймо, чувствуя себя лишним, закончил с делами и ушёл.
Раньше Ляо Наньцин всегда был сам по себе, привык быть один. Теперь же, когда Су Бэймо проводил его до школы, он чувствовал себя птенцом, только что покинувшим гнездо, поэтому неуверенно и тревожно он следовал за Су Бэймо до самых ворот. В его взгляде читалась неподдельная тоска.
— Если кто-то снова будет тебя задирать, приходи жаловаться мне. — Су Бэймо заодно пожурил его.
— И ты тоже не надо всё время хмуриться. Общайся с одноклассниками, участвуй во внеклассных мероприятиях – рано или поздно найдёшь друзей.
Ляо Наньцин сжал губы и опустил голову.
— Подними голову, теперь ты в новой обстановке. — Су Бэймо на самом деле тоже не мог успокоиться.
— Телефон не сдавай, спрячь получше. Если что — звони мне, понял?
— …
— Ляо Наньцин, я даже о своей бабушке столько не беспокоился. Ты мог бы быть немного самостоятельнее?
Ресницы Ляо Наньцина дрогнули, и он с неподдельной грустью проговорил:
— Я знаю. Просто я не хочу расставаться с тобой.
Его жалкий вид рассмешил Су Бэймо – он, как всегда, взъерошил ему волосы и только после этого успокоился:
— Увидимся на выходных.
Но Су Бэймо не знал, что даже пять дней разлуки казались Ляо Наньцину невыносимыми. Раньше он мечтал о переводе, о том, чтобы уехать из этого городка. Теперь же, когда он наконец уехал и оказался в совершенно новой среде, его снова охватила робость, и он даже начал жалеть о своём решении. Он боялся, что не впишется в новый коллектив, что всё повторится, что он подведёт надежды Су Бэймо. И он сожалел, что покинул город, – теперь не будет видеть Су Бэймо каждый день. Даже если через две недели Су Бэймо сам начнёт учёбу и уедет из города.
Ляо Наньцин всё равно считал, что эти две недели бесценны. Он протянул руку и взял Су Бэймо за руку, а затем, не понимая меры, чуть коснулся мизинцем его ладони. Это лёгкое, почти щекочущее прикосновение, тепло юношеской кожи смутило Су Бэймо.
Он отдёрнул руку и сунул в карман брюк. Лёгкий ветерок шевелил его чёлку; он улыбнулся:
— Иди уже, скоро урок.
— Я посмотрю, как ты уйдёшь. — Ляо Наньцин сегодня выглядел особенно ясным и лёгким, будто развеял всю свою прежнюю мрачность.
Су Бэймо кивнул, соглашаясь, и в один миг уже бежал прочь. Издалека он, как большой ребёнок, помахал рукой:
— До выходных!
—
Близился сентябрь, лето подходило к концу. Цикады смолкали по ночам, хлынули сильные дожди, разгоняя знойную духоту земли.
В первый же учебный день разразился короткий ливень. После первого урока Ляо Наньцин сидел у окна, уставившись в никуда. Новый сосед по парте протянул ему жвачку:
— Привет, мы живём в одной комнате, помнишь?
Ляо Наньцин кивнул: он отчётливо запомнил этого высокого худощавого соседа по общежитию, и как его родители только что набивали его шкафчик всевозможными сластями. Парень был смугл, глаза у него блестели, и выглядел он очень бойким.
Жвачка была в зелёной обёртке, мятная.
— Меня зовут Сюй Яньянь, я сплю на верхней койке. — Он заглянул в тетрадь Ляо Наньцина, чтобы прочитать его имя.
— У тебя редкая фамилия, я впервые такую встречаю. И имя очень поэтичное, прямо как у поэта — сказав это, он для смеха хлопнул себя по колену.
Впереди сидела девушка с конским хвостом и в очках – Гэ Юнь. Она мрачно обернулась и протянула назад стопку листов с заданиями, предупредив Сюй Яньяня:
— Мы уже на выпускном курсе, не болтай попусту и не мешай другим заниматься.
Сюй Яньянь, видимо, знал её характер, хлопнул Ляо Наньцина по плечу:
— Не обращай на неё внимания, она наш староста, жутко чопорная.
Гэ Юнь поправила очки, бросила на него сердитый взгляд, но ничего не сказала, развернулась и углубилась в свои задания.
Ляо Наньцин первый раз в жизни, чтобы с ним так запросто заговорили, растерялся и не знал, что ответить; он лишь тупо сжимал в руке шариковую ручку, и вид у него был довольно забавный. Он не ожидал, что в первый же день встретит такого общительного и к тому же шумного человека.
— Мы же на выпускном, зачем ты перевёлся? Не боишься, что успеваемость упадёт? — Сюй Яньянь, если уж открывал рот, замолкал с трудом, и посыпались вопросы один за другим:
— Ты откуда? Где живёшь? Тот парень утром — твой брат? Он такой высокий!
Ляо Наньцин отвечал скупо, осторожно подбирая слова:
— Он не брат, он мой друг.
— Ну да, вы совсем не похожи.
Сюй Яньянь достал из парты кучу снеков, угостил Ляо Наньцина и даже протянул надувшейся Гэ Юнь. Хотя они с ней, казалось, не ладили, на самом деле они росли вместе с детства и жили в одном районе. Родители Сюй Яньяня и Гэ Юнь работали в больнице, и их с детства постоянно сравнивали.
Гэ Юнь на словах не жаловала Сюй Яньяня, но угощение приняла без недовольства и в ответ дала им двоим по пакетику печенья.
Ляо Наньцин, получив печенье и сладости, растрогался до глубины души. Он тайком спрятал их в ящик, не решаясь съесть.
— Ты чего их прячешь? Ты что, хомяк? Запасаешь корм?
Ляо Наньцин не нашёлся с ответом.
Сюй Яньянь расхохотался:
— Какой ты забавный! Когда ты пугаешься, ты ещё больше на хомяка похож! А я так хомяков люблю, только мама не разрешает заводить.
Гэ Юнь резко обернулась:
— Замолчи! Ты мне мешаешь решать!
— Сердце спокойно и вокруг тихо. Ты мне не мешай говорить!
Во всём классе только их уголок шумел. Но Ляо Наньцин думал не о снеках и не об уроках – все его мысли были только о том, когда же наступят выходные.
Из-за этого всю неделю он слушал занятия вполуха. В пятницу утром была контрольная, а перед концом занятий уже объявили результаты. Ляо Наньцин занял последнее место.
Сюй Яньянь был шокирован – он предполагал, что успеваемость у того плохая, но чтобы настолько. Сюй Яньянь заметил, как почернел классный руководитель: она, должно быть, думала: «И зачем же этот бедолага достался моему классу?»
Ляо Наньцина, как водится, оставили после уроков. Классная знала о его особых обстоятельствах и не стала приглашать родителей. Вместо этого она обвела ключевые моменты в тесте и вкратце объяснила их. У Ляо Наньцина база была слабой, он едва понимал, о чём речь, но, скрипя сердцем, записывал.
— Эх, с тобой сложно. Ты не усвоил начальные разделы – сказала она, доставая из ящика несколько сборников упражнений.
— В выходные хорошенько позанимайся. Если так пойдёт дальше, ты и в колледж не поступишь.
Слова учительницы снова и снова стучали у него в голове. Он вспомнил, как Су Бэймо говорил, что хотя бы колледж-то нужно сдать.
На самом деле в предыдущие годы Ляо Наньцин учился более-менее – не отлично, но и не в хвосте, где-то в середине. Но потом давление со стороны отчима стало отвлекать его от учёбы. Вернувшись в городок, он стал жертвой школьной травли и целыми днями думал только о том, как бы спрятаться, одним словом, ему не до учёбы было.
Если бы не летние занятия с Су Бэймо, результаты этой контрольной были бы ещё плачевнее.
Поникший Ляо Наньцин покинул школу и пошёл не к Су Бэймо, а к себе домой. Он был голоден до колик и даже не заметил, что у телефона села батарея.
Дома он перерыл все шкафы в поисках лапши быстрого приготовления. Он решил, что сегодня уже поздно, а завтра утром сразу пойдёт к Су Бэймо.
Под кроватью ещё оставалась коробка с лапшой в стаканчиках, купленная летом; он съел всего несколько штук. Ляо Наньцин привычно вскипятил воду, залил лапшу, сверху прикрыл книгой. Три минуты ожидания тянулись особенно долго – так долго, что он очнулся только когда Су Бэймо постучал в его дверь.
Ляо Наньцин удивился:
— Ты… откуда ты знаешь, где я живу?
Сказав, он тут же пожалел: стоит только подумать — а он ведь «знаменитость» в городке, любой может разузнать.
— Я звонил тебе – ты не брал, писал сообщения – ты не отвечал. Позвонил вашей классной, она сказала, что ты ушёл уже давно. Я подумал, ты, наверное, сразу домой пошёл. Су Бэймо прислонился к дверному косяку, увидел на журнальном столике стаканчик с лапшой и нахмурился:
— Вот поэтому ты и не растёшь.
— Нет-нет, у нас в роду все невысокие.
Но, подумав, он с горечью добавил:
— Это ты слишком высокий.
Ляо Наньцин залез в рюкзак за телефоном и обнаружил, что тот разрядился.
Су Бэймо постучал по дверной раме:
— Пошли, я угощаю тебя в ресторане.
— А как же моя лапша?
— Вернёшься – съешь на ночь.
— Тогда уже нельзя будет…
Су Бэймо выпрямился и недовольно бросил:
— Ну так ты идёшь или нет?
Лапша – только когда нет выбора. Ляо Наньцин, разумеется, пошёл. Он, как хвостик, поплёлся за Су Бэймо, гадая, что же тот ему писал. Но телефон не включался, а Су Бэймо, как настоящий барин, шлёпал впереди в пляжных шлёпанцах и молчал.
— Су Бэймо, эти шлёпанцы тебе очень идут, — ляпнул Ляо Наньцин ни с того ни с сего. Лесть пришлась не в бровь, а в глаз: Су Бэймо, сдерживая улыбку, проигнорировал его. Брови Ляо Наньцина совсем поникли, он шёл следом, изо всех сил пытаясь завязать разговор.
— В школе мероприятие, нашей специальности нужно готовиться заранее. Я завтра возвращаюсь.
Сказал Су Бэймо неожиданно, холодно и отрывисто. Ляо Наньцин замер на миг, открыл рот и поперхнулся собственной слюной:
— Так срочно?
— Ага. — Су Бэймо выдохнул, повернулся к нему: — Что хочешь? Я угощаю.
Ляо Наньцин понял: это был прощальный ужин на прощание с летом.
– От автора –
«Брат Су уезжает в школу, на практику.
Скучаю по нему.
Уже сегодня начинаю скучать.»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/18134/1743184
