× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The little crybaby went wild in the infinite world / Маленький плакса бесчинствует в бесконечном мире: Розділ 48. Эра Школьной Чертовщины (V)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Яоцин вкратце пересказал Цзян Юйбаю найденные правила.

— Вот как-то так.

Цзян Юйбай кивнул:

— Выходит, когда сегодня днем отключат свет, точно случится какая-то чертовщина.

— Эх, вот бы достать какое-нибудь средство связи, — Цзян Юйбай листал системный магазин. — Жаль только, артефактов для связи внутри инстанса почти не бывает.

— Тогда давай встретимся снова, когда найдем свои комнаты в общежитии, — предложил Цзян Юйбай.

— Угу. Только не лезь на рожон, будь осторожен.

— Будто ты мне ровня, чтобы учить! — Цзян Юйбай вскинул бровь, пошарил в системном хранилище и протянул Цзян Яоцину жетон с вырезанными призывными рунами. — Если что случится – раздави его, и я тут же прибуду.

Цзян Яоцин взял жетон, отыскал его в магазине и поморщился от цены.

Целая сотня очков!

— Договорились.

Забрав подносы с едой, они вместе вернулись к столику.

Юй Цзяншу взял совсем немного и ел неспешно, с чувством. Увидев возвращение пары, он слегка вскинул глаза, а рука с зажатыми палочками едва заметно сжалась.

Зачерпнув немного еды, он отправил ее в рот: вкус оказался чуточку лучше, чем он ожидал.

Человек не железный, а еда дает силы – этому инстансу явно потребуется много физической выносливости. А чтобы были силы бежать, обижать свой желудок точно не стоит.

Цзян Яоцин с удовольствием привел процесс поглощения пищи в действие.

Спустя полдежурства он почувствовал, будто подол его куртки слегка приподняло ветром. Из-за того что под ней не было футболки, Цзян Яоцин остро реагировал на любые подобные мелочи.

Из любопытства он обернулся.

Мать твою!

Алые глаза находились буквально в шаге от него – среагировать обычным образом было просто невозможно.

Цзян Яоцин на автомате плеснул назад содержимым тарелки, недоеденный суп и подливка потекли по голове аномалии, стоявшей за его спиной.

— Бежим!

Цзян Яоцин сдернул со стола сумку Юй Цзяншу, схватил парня за руку и бросился наутек.

— А-а-а! В столовой аномалия!! Бегите!!

— Спасите!!

— Спасайся кто может!!


Всю столовую огласили дикие, полные ужаса вопли.

Но времени катастрофически не хватало. Не успел Цзян Яоцин сделать и двух шагов, как ощутил, будто на него нацелился невидимый прицел. Спину обдало ледяным холодом. Выпустив одежду Юй Цзяншу, Цзян Яоцин инстинктивно отпрыгнул в сторону.

Тяжело дыша, он утвердился на ногах и увидел, как на то место, где он только что стоял, с грохотом обрушился гигантский язык. Тварь с раздутым, как у жабы, брюхом нанесла удар такой силы, что останься Цзян Яоцин там – от него мокрого места бы не осталось.

[Поздравляем стримера Цзян Яоцина с обнаружением первой монструозной сущности]

[Текущее наименование сущности: Аномальная Жаба]

[Способ устранения:??]

[Особенности сущности: Атака языком,??]

Первое чудовище.

На этом стриме их именуют аномалиями.

Цзян Яоцин даже не понял, когда эта тварь подобралась со спины. Неужели он снова нарушил какое-то правило?

Он подавил подступающую панику.

На его локте все еще висел рюкзак Юй Цзяншу – угольно-черная сумка с надписью «demon».

Demon – демон.

Пока Цзян Яоцин на мгновение отвлекся, Цзян Юйбай одним ловким прыжком оказался с ним рядом.

— Ты как, цел?

Цзян Юйбай только успел запихать кусок в рот, как увидел, что Цзян Яоцин утягивает Юй Цзяншу за собой, а в следующий миг огромный язык разнес их столик в дребезги.

Реакция Цзян Яоцина оказалась быстрее, чем предполагал Цзян Юйбай – словно отработанный годами мышечный рефлекс.

По крайней мере сам Цзян Юйбай вряд ли смог бы мгновенно распознать опасность и сработать так чисто.

— Нормально.

В глазах Цзян Яоцина закололо, уголки век покраснели – давал о себе знать привычный синдром постоянных слез.

— Юй Цзяншу, уходи первый!

Голос Цзян Яоцина слегка дрожал, но это было лишь физиологической реакцией организма – на самом деле страха он не испытывал.

Юй Цзяншу замешкался, перевел взгляд на Цзян Юйбая и решил, что если убежит прямо сейчас, то сгорит от стыда.

Выбрав момент, парень со всей дури пинул столик перед собой прямо в морду беснующейся Аномальной Жабе.

— Бегают только трусы.

Цзян Яоцин судорожно вдохнул, но не успел ничего ответить – ощущение захвата цели появилось вновь.

Переглянувшись с Цзян Юйбаем, они мгновенно поняли друг друга без слов.

Заприметив свободный пятачок земли, Цзян Яоцин активировал синеватое свечение на ногах и совершил кувырок в сторону, разминувшись с языком жабы за долю секунды до удара и очутившись рядом с Юй Цзяншу.

Кувыркаться по грязному полу – удовольствие сомнительное.

Слезы уже готовы были брызнуть из глаз. Опираясь на руки, Цзян Яоцин поднялся, пока Цзян Юйбай увеличивал дистанцию с Аномальной Жабой.

— Цзян Яоцин! Работаем в паре! Я встаю на позицию!

Аномальная Жаба переключила внимание на голос Цзян Юйбая. Развернув тушу, она уставилась на него двумя выпученными, зависшими в воздухе глазными яблоками. Ее брюхо раздувалось, выдувая волны воздуха, заставлявшие трепетать пыль на полу.

— Понял!!

Только сейчас Цзян Яоцин осознал одну важную деталь – он понятия не имел, каков навык у Цзян Юйбая.

Для контроллера это было непростительным огрехом, но то, что Цзян Юйбай – дальник, сомнений не вызывало.

Ему нужно зафиксировать аномалию на месте – именно этого ждал от него Цзян Юйбай.

Глубоко вздохнув, Цзян Яоцин подхватил с пола упавшие палочки для еды в качестве импровизированного оружия и, повернувшись к Юй Цзяншу, быстро произнес:

— Аномальная Жаба атакует языком. Ее слабые места – зрение и сухой воздух.

— Мы с тобой ассистируем Цзян Юйбаю. Используем ее уязвимости, чтобы удержать тварь на месте и дать ему прицелиться!

Юй Цзяншу мгновенно понял замысел и вперился взглядом в Аномальную Жабу.

Цзян Юйбай уже вскинул снайперскую винтовку. Иссиня-черный корпус украшала золотая гравировка в виде роз, а на прикладе аккуратными английскими буквами выводилась надпись «white».

Через оптический прицел он захватил Аномальную Жабу, зажатую в тиски Цзян Яоцином и Юй Цзяншу.

И пусть пространства в столовой было впритык, стрельбе это не помешает.

Снайперская винтовка уступает ближнему бою в мобильности, зато по убойной силе превосходит его в разы.

Уголок губ Цзян Юйбая дернулся в дерзкой ухмылке.

Захват цели.

Выстрел.

http://bllate.org/book/18157/1742545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу