× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The little crybaby went wild in the infinite world / Маленький плакса бесчинствует в бесконечном мире: Розділ 49. Эра Школьной Чертовщины (VI)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красно-золотая пуля с оглушительным свистом рассекла воздух и прямо на лету рассыпалась на сотни мелких осколков, похожих на лепестки розы.

Лепестки веером разошлись во все стороны, превращаясь в град смертоносных микроснарядов.

Со стороны Цзян Яоцина и Юй Цзяншу это выглядело так, будто прямо в воздухе распустился пышный бутон кровавой розы.

[Наименование навыка: Розовый Снайпер (Текущий статус: доступен)]

[Описание навыка: Абсолютный властелин дальнего боя]

[Ранг навыка: Синий (доступно улучшение)]

[Время перезарядки: отсутствует]

[Титул стримера: Розовый Снайпер (Синий)]

[Условия улучшения: примените навык еще 4 раза для перехода на следующий ранг]

[Дополнительный эффект титула «Розовый Снайпер» активирован]

[Эффекты: Боезапас +20, Точность +50%, Рассеивание Роз]

Пули с мясистым хрустом въелись в тушу Аномальной Жабы. Взрывная волна от выстрела была настолько сильной, что Цзян Яоцина и Юй Цзяншу ощутимо отбросило назад.

— Ты как, цел? — Юй Цзяншу успел подхватить Цзян Яоцина за талию и с удивлением обнаружил, что парень настолько тонок, что его можно обнять одной рукой.

Чужое прикосновение отозвалось легкой щекоткой. Цзян Яоцин хлопнул влажными глазами, посмотрел на Юй Цзяншу с кротким, совершенно невинным видом, слегка качнул головой и накрыл его ладонь своей.

Юй Цзяншу обомлел. Ощутив тепло чужой кожи, он замер как вкопанный, не зная, что делать дальше.

В следующее мгновение Цзян Яоцин мягко отвел его руку от своей талии.

«Ладонь сразу опустела…», – пронеслось в голове у Юй Цзяншу.

Получившая смертельную дозу свинца Аномальная Жаба издала оглушительный, режущий слух визг. В этот момент Цзян Яоцин с тоской вспомнил про беруши, которые так и не успел купить.

Слезы все-таки не удержались и хлынули из глаз. Мерзкий ультразвук буквально разрывал барабанные перепонки, вызывая страстное желание ввалить этой твари по куполу. Цзян Яоцин стоял, шмыгая носом, с капельками слез, застрявшими на ресницах – вылитый мокрый, беспомощный котенок, мягкий и домашний.

Кадык Юй Цзяншу судорожно дернулся. Парень в этот миг казался невероятно аппетитным.

Впрочем…

Причина, по которой Цзян Яоцин казался ему привлекательным, наверняка кроется в сокровище, спрятанном на его теле.

Если дело зайдет в тупик, он просто заберет Цзян Яоцина с собой, и дело с концом.

Под предсмертные вопли туша Аномальной Жабы начала стремительно таять в воздухе.

В бестиарии зажглась первая карточка монстра.

[Текущее наименование сущности: Аномальная Жаба]

[Способ устранения: Снайперский выстрел с дальней дистанции]

[Особенности сущности: Атака языком, прыжки]

Закинув винтовку за спину, Цзян Юйбай легко спрыгнул со стола.

— Вы как, живы?

— В порядке.

Опасность миновала. Троица переглянулась, и на лицах заиграли облегченные улыбки.

— Эта жаба появилась слишком внезапно, — вспомнил Цзян Яоцин. — Я на автомате схватил Юй Цзяншу и рванул.

— Эй, нечестно! А меня почему не цапнул? — Цзян Юйбай убрал оружие и шутливо вскинул бровь.

Для Цзян Яоцина это действительно был спонтанный порыв, но если уж искать логику, то:

— Так я же знал, что у тебя боевая мощь запредельная, тебя спасать не надо, — он искренне и ярко улыбнулся Цзян Юйбаю. — Пошли в общежитие, скоро тихий час.

Цзян Яоцин произнес это абсолютно спокойно. Он впервые на своей шкуре почувствовал, какое это невероятное удовольствие – иметь в команде топового силовика.

Если в будущем им с Цзян Юйбаем удастся собрать собственную патю, идеальным сетапом стали бы три силовика и один роумер.

Интересно, кто еще примкнет к их отряду?


«Вау, убойная сила „Розового Снайпера“ как всегда на высоте!!»

«Хоть дальний бой и считается самым геморройным классом среди боевиков, но урона-то у него больше всего! А уж снайперка – это вообще вышка!»

«Обращаться со снайперкой – задача не из легких. Честно говоря, людей с абилками дальнего боя полно, но чтобы так виртуозно раздавать хедшоты – вижу впервые!»

«И это при том, что Цзян Юйбай еще новичок! Представляю, что будет, когда он апнется до опытного стримера… До него же вообще будет не добраться! Остается только молиться, чтобы не пересечься с его пачкой на Состязании Кошмаров!»

«Предыдущий оратор прав лишь наполовину. Вы забыли, что его напарник – бесполезное слабачье, которое только и умеет, что реветь по восемьсот раз на дню!»

«Слышь, хейтер, от тебя через экран токсичностью несёт! Завали бункер, а?»

Тем временем Су Ли и ее группа получили данные о новом саппорте.

Им оказался новичок по имени Лу Синъе.

Сопутствующий дух – Треххвостый Духовный Лис из Клана Лисиц, синий ранг, стихия воды.


Цзян Яоцин отыскал свою комнату и, уставившись на табличку с номером «444», глубоко задумался.

Завершив этот инстанс, надо будет обязательно купить лотерейный билет – смыть с себя эту проклятую карму.

Юй Цзяншу досталась 443-я – они жили не в одной комнате, но хотя бы по соседству, и то хлеб.

— А у меня соседняя, — Цзян Юйбай нашел свою дверь с номером 445.

То ли сработал психологический фактор, но Цзян Яоцину цифра «5» показалась куда приятнее его трижды проклятой «четверки».

— Тогда пока разойдемся. Как отключат свет – будь предельно осторожен, — произнес Цзян Юйбай, взглядом напомнив напарнику про жетон призыва.

— Понял, ты тоже. И главное – не лезь на рожон.

Юй Цзяншу переводил взгляд с одного на другого, и в душе у него с ничего вспыхнуло глухое раздражение. Поймав себя на этой мысли, он на мгновение замер: с чего это он так реагирует?

— Юй Цзяншу, ты тоже береги себя. Если что – сразу связываемся.

Цзян Яоцин проводил Цзян Юйбая взглядом и повернулся к Юй Цзяншу, за спиной которого висел демонический черный рюкзак.

Взгляд Юй Цзяншу слегка дрогнул. Сделав максимально равнодушный вид, он небрежно кивнул:

— Угу. Береги себя.

С этими словами Юй Цзяншу развернулся и пошел к своей двери, но уголки его губ сами собой поползли вверх.

Цзян Яоцин, стоявший сзади, случайно заметил, как у Юй Цзяншу мило округлились щечки.

«Эм… А он довольно милый».

Попрощавшись, Цзян Яоцин подошел к двери 444-й и толкнул ее.

— Кхм-кхм!

Он помахал рукой перед лицом, разгоняя облако пыли, поднявшееся от движения двери.

Время близилось к полудню, но за окном стояла такая мгла, будто на мир накинули плотную вуаль. В воздухе висело липкое, неестественное марево.

В обычным мире такого быть не могло, но на стриме любая аномалия была лишь предвестником надвигающегося кошмара.

Небо затянуло тучами.

Цзян Яоцин отыскал свою кровать. Простыня оказалась влажной на ощупь и издавала легкий запах плесени.

Он слегка надавил на подушку – она была набита чем-то плотным и казалась ледяной.

Комната рассчитывалась на восьмерых, но в 444-й от четырех верхних ярусов остались лишь гнилые доски, кое-где затянутые паутиной.

Это место до боли напоминало ему спальню в Приюте «Рай».

В груди снова заскреблось недоброе предчувствие. Цзян Яоцин подошел к окну.

Черные тучи накрыли город за считанные минуты.

Желто-бурое небо казалось пропитанным поднятой с земли пылью.

Опустив взгляд, он активировал браслет.

[Остаток времени выживания: 02:35:36]

http://bllate.org/book/18157/1742546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу