Сюжет изобиловал неожиданными поворотами: здесь были и месть целомудренной девы, и борьба с развратом и преступностью, и чиновники, вершащие справедливость, и мудрый император... А в финале всех ждал неизменный счастливый конец. В эпоху династии Великая Мин именно такие назидательные пьесы о морали, верности и долге пользовались наибольшей любовью правящих кругов среди всех дозволенных театральных жанров.
Выложив историю на одном дыхании, Цуй Се спросил у Ли Дунъяна:
— Учитель, как думаете, пойдет ли такая пьеса?
Ли Дунъян некоторое время размышлял над услышанным, поцокал языком и, прищурившись, спросил:
— Эта исполнительница на пипе Ван Яонян действительно выходит верной, добродетельной и почтительной дочерью, да и цяньху Цзиньивэя показан человеком рассудительным... Но разве этот Фэн Юнь — не муж госпожи Ван Саньнян, который и должен быть главным героем, совершающим подвиги? Почему же в твоей истории выходит так, что есть он, что нет его — разницы никакой?
В пьесе с сильной женской ролью главный герой вполне мог быть лишь фоновой фигурой... К тому же Цуй Се сам выступал главным продюсером, пиарщиком и инвестором — с какой стати он стал бы позволять какому-то безымянному рядовому офицеру без реального прототипа затмить цяньху Се, их настоящего душевного героя!
Примечание автора: Стихи «Чжучжицы» принадлежат Ли Дунъяну, так что искал их без лишних хлопот. Сегодня хотел написать о том, как Ли Дунъян рассуждает о поэзии, но после этой пьесы нужно еще кое-что дописать, так что отложу этот отрывок на потом.
Сочинять цзадзюй — дело одновременно и сложное, и простое.
С точки зрения Цуй Се, который даже слов в столичных напевах разобрать не мог, писать пьесы было куда сложнее, чем в свое время учиться писать восьмичленные сочинения или слагать стихи. Однако образованные люди той эпохи считали, что стихи-цы — лишь продолжение поэзии-ши, а арии-цюй — продолжение цы, и написать их способен любой обычный музыкант, так что ничего особо сложного в этом нет.
В то время северная драма все еще состояла из четырех актов. Чтобы написать цзадзюй, нужно было лишь подобрать подходящий лад под содержание, а внутри каждого лада уже существовал набор готовых мелодий. В менее объёмных ладах, вроде Чжунлюйгун, насчитывалось шестьдесят два мелодических образца: вступление из двенадцати глав, промежуточные арии из пятидесяти глав, медленные мелодии из четырех глав, короткие мелодии из семи глав и еще одна ария в ладу Баньшэдяо. В более богатых ладах, таких как Наньлюйгун, насчитывалось до ста восемнадцати мелодий. Достаточно было выбрать подходящий набор и следовать готовой схеме.
Во время работы оставалось лишь в соответствии с ролями и сюжетом заполнять по порядку подходящие мелодические схемы, вставлять диалоги и шуточные сценки — и вот уже получалась вполне сносная драма.
Трудность заключалась не в подборе слов, а в том, чтобы придумать свежий, увлекательный сюжет и оживить персонажей с помощью поэтических строк.
Заслушав его историю, Ли Дунъян посчитал, что пьеса готова уже на треть. Оставалось лишь поручить кому-нибудь сочинить арии по сюжету да прописать диалоги — и выйдет отличная постановка.
Но чтобы сделать из этого настоящий шедевр, требовалось потрудиться и за пределами текста. Ли Дунъян серьезно посоветовал ему:
— Нынче в ходячих пьесах все повторяют друг друга: арии из одного текста перекочевывают во все остальные. А музыканты и актеры, выходя на сцену, и вовсе не смотрят, что написано в пьесе, — с ходу начинают отпускать сальные шуточки да произносить непристойности. Твоя госпожа Ван Саньнян к тому же выступает с пипой, так они бог весть чего наговорят! Чтобы поставить достойный спектакль, мало найти толкового драматурга — нужно подобрать отличную труппу, которая разучит постановку слово в слово по твоему тексту, не меняя ни единой буквы.
Цуй Се кивнул:
— История пока в зародыше, я и сам планировал лишь составить черновой набросок, чтобы мастера доработали его. Раз вы так говорите, я сам попробую написать прозаические диалоги, а когда будет готов полный вариант пьесы, снова покажу его вам на просмотр.
Их семья уже сотрудничала с труппой, ставившей «Пять красавиц», и актеры относились к их пожеланиям с полным уважением, безукоризненно выполняя все спецэффекты. Наверняка, если при постановке новой пьесы все хорошенько им объяснить, актеры не станут по своему усмотрению переиначивать слова на сцене.
Ли Дунъян откликнулся: «Разумеется», — а Цуй Се продолжал спрашивать:
— Я впервые пишу пьесу и не знаю, нет ли здесь каких-либо табу? К примеру, если в сюжете фигурируют цензоры или если император пожалует Ван Саньнян звание добродетельной девы...
Ли Дунъян беззаботно улыбнулся:
— Пока не сказано прямо, что действие происходит при нашей династии, ничего страшного. В таких драмах о верности, сыновней почтительности и морали императоры постоянно проявляют милость. Однако со времён основания нашего государства пьесы о Цзиньивэй писали крайне редко — боюсь, репутация у Цзиньивэй дурная, и зрителей будет мало. Не хочешь ли ты изменить чин цяньху Се и сделать его главой управы или министром?
Ни за что! Мы намерены обелить Цзиньивэй! Мы намерены воспеть цяньху Се!
Цуй Се упрямо возразил:
— Это ведь недавние события, в народе именно так о них и говорят. Мы лишь следуем правде фактов, зачем же насильно менять его чин?
— Неужто в народных слухах именно так? — Ли Дунъян с ухмылкой посмотрел на него. — В городских тавернах я тоже слыхал историю о том, как стражник Цзиньивэй хитростью поймал Вора в черном. Но та игравшая на пипе Ван Саньнян вовсе не была никакой целомудренной героиней. И откуда только ты умудрился услышать эту историю про добродетельную деву?
Цуй Се ничуть не смутился и с полной уверенностью ответил:
— Сделать главной героиней Ван Саньнян я хотел лишь для того, чтобы сыграть на славе «Истории о пипе Чжао Унян». Если вам кажется это нелучшей идеей, мы можем назвать нашу пьесу «История Ван Яонян и пипы» и изменить имя героини. Все остальные персонажи тоже будут выведены под вымышленными именами, и тогда никому не за что будет нас осуждать.
В самой пьесе он и впрямь не назовет цяньху Се по имени Се Ин — персонаж будет зваться просто цяньху Се. Мало ли на свете цяньху Цзиньивэй по фамилии Се?
Видя, с какой непоколебимой правотой тот рассуждает, Ли Дунъян понял, что спорить бесполезно, и велел ему подготовить черновик и принести на проверку. В конце концов, найти среди знакомых талантливых ученых людей для написания арий было всяко лучше, чем полагаться на музыкантов из Ведомства обучения, умевших лишь копировать заезженные штампы.
Так Цуй Се нажил себе новую заботу, однако его сердце горело такой любовью к искусству, что он ничуть не тяготился трудом. Вернувшись домой, он сразу же велел приготовить плотную качественную бумагу, заточил целую горсть карандашей и принялся рисовать раскадровку.
Разумеется, это был не профессиональный режиссерский сценарий, а нечто вроде того, что он готовил во время работы над постановкой для боху Гао: с продуманными декорациями и ритмом смены сцен.
Сценарий он писал впервые и, опасаясь сделать что-то не так, сравнивал свои идеи со стопками пьес, которые принес Цуй Ляндун. Для начала Цуй Се нарисовал эскизы декораций для разных сцен. Закончив с ними, он на основе объема текста в чужих пьесах прикинул продолжительность постановки, распределил время по сценам, определил выходы персонажей, набросал суть диалогов и оставил в них место для будущих арий.
Дойдя до описания костюмов, он столкнулся с тем, что обычно простолюдинкам в пьесах полагалось лишь пара скромных кофт да юбок, а сценических нарядов для стражников Цзиньивэй в прежних пьесах и вовсе не существовало. Тогда он решил отбросить старые шаблоны и, мысленно покопавшись в жестком диске памяти, взялся за дизайн сам.
Пьеса-то с сильной героиней! Разве годно главной героине ходить от начала до конца всего в паре платьев? А цяньху Се, хоть и считался вторым мужским персонажем, являлся истинной душой всей истории, поэтому при каждом выходе на сцену он непременно должен был менять наряд! Даже абсолютно бесполезный главный герой обязался иметь особый костюм для свиданий, иначе он бы окончательно затерялся на фоне остальных стражей Цзиньивэй.
В любом случае денег у него сейчас хватало, а оставлять их без дела означало рисковать, что советник Цуй найдет поводы придраться и прибрать их к рукам. Так почему бы не расценить это как вложения в рекламу тканей? Вкладывать, так вкладывать!
На составление самого сценария ушло не так уж много сил, а вот в разработку нарядов для героев он вложил всю душу. Для главной героини Ван Яонян требовалось приготовить с десяток различных платьев, головные уборы и украшения — исключительно из позолоченной меди, да одних лишь траурных одеяний две пары! Первая — из грубой поскони, для глубокого траура по свежеумершим родителям, а вторая — белоснежный ансамбль для поездки в столицу с пипой. Этот наряд он вчистую срисовал с Девы Дракона: если героиня не будет выглядеть сказочной феей, придется менять актрису!
Стражи Цзиньивэй в основном должны были носить модные усовершенствованные халаты еса. Главный герой и массовка Цзиньивэй надевали алые халаты, черные чиновничьи шапки ушамао и сапоги на тонкой подошве. А вот цяньху Се в тех сценах, где нужно было подчеркнуть его высокий чин, носил изумрудно-зеленый еса согласно своему рангу, в сочетании с белым плащом с парчовой каймой или плащом с крапчатым узором. В сценах же, где герои появлялись без форменной одежды, главный герой переодевался в изысканное белое платье, а цяньху Се, как подобает высокопоставленному чину, выглядел более представительно — в строго алом или темно-синем еса либо халате тели.
Впрочем, ради соответствия реальному прототипу сапоги некоего цяньху Се в пьесе пришлось немного модифицировать: заказать сапожнику скрытый каблук внутри.
Над этим черновым наброском он просидел целый месяц: сам конспект сюжета едва натянул на пару тысяч иероглифов, зато эскизов и чертежей набралось огромное количество. Ли Мэнъян уже успел отыскать молодых образованных юношей, умеющих писать арии, и ждал от него сценарий. Однако рукопись все не поступала — ни завтра, ни послезавтра; на любые расспросы Цуй Се отвечал, что осталось доработать совсем немного.
Так, откладывая работу день за днем, Цуй Се дотянул до того, что собранные Ли Мэнъяном талантливые юноши взвалили на себя другие заказы. Сам Ли Мэнъян тоже терял терпение и принялся торопить Цуй Се:
— Сколько ты вообще написал? Разве речь шла не о кратком наброске, который другие должны доработать? Судя по твоему пылу, ты собираешься выдать полноценный роман! Как по мне, так бросил бы ты эту постановку. Слог у тебя отличный — лучше напиши да отдай в печать, это куда выгоднее, чем в поте лица сочинять историю для драмы, где авторство пьесы в итоге даже за тобой не признают.
К слову, приключенческие романы ныне пользовались большой популярностью. Любовный роман, выпущенный их книжной лавкой «Чжижун», до сих пор подделывали и продавали из-под полы. Однако Цуй Се — как до своего перемещения во времени, так и после — на протяжении многих лет занимался лишь написанием рассуждений и эссе, так что опасался, что написание романов окажется не по его части.
http://bllate.org/book/18372/1761468
Готово:
