К тому же эта пьеса воспевает неразрывную связь между армией и народом. Какой толк показывать ее только высоким чинам? Спектакль должен понравиться простым людям, чтобы при виде всадников в красном они вспоминали того самого цяньху Се — беспристрастного стража закона, заботящегося о народе, как о родных детях!
Цуй Се успокоил наставника:
— Все действительно почти готово. Ученик лишь хотел еще немного проработать персонажей.
— Боишься, что нанятый сочинитель не справится? — с ухмылкой перебил Ли Дунъян. — Чего тут бояться? Отдай наброски, пусть пишут! А если где получится нескладно, я сам всё исправлю!
Однако... исправить он ничего не смог.
Лишь получив от Цуй Се план пьесы, Ли Дунъян понял: ученик размышлял вовсе не над диалогами, а над портретами персонажей. В толстой рукописи сам сюжет занимал от силы с десяток страниц, а все остальное составляли рисунки. Тетрадь была лишь слегка прошита по краю нитками, так что в нее в любой момент можно было вставить новые листы.
Наброски были сделаны графитовым карандашом, без цвета — лишь сбоку отходили тонкие линии с указаниями, какой оттенок где использовать. Но даже в этих простых эскизах лица персонажей выглядели совершенно как живые, фасоны нарядов поражали оригинальностью, а детали декораций были проработаны с таким изяществом, что вызывали невольный восторг.
На первый взгляд изображения немного напоминали вульгарный стиль подражателей красавицы Цуй, однако при более внимательном рассмотрении становилось ясно: черты лиц здесь куда более живые. Хотя героини пьесы меняли наряды и прически, в них легко узнавалась одна и та же девушка. Всадники Цзиньивэй, невзирая на одинаковое обмундирование, отличались уникальными чертами лиц. Даже для таких персонажей, как император Хунчжи или цензоры-уйши, которые могли вовсе не появиться на сцене, он тщательно нарисовал портреты и подобрал одеяния.
Но лучше всего был нарисован цяньху Се — вылитый тот самый цяньху Се, который получил высочайший указ патрулировать столицу и искоренять злодеев!
Господин Ли вновь невольно задался вопросом: кого же из героев в этой постановке должен исполнять главный артист труппы?
Заметив, что Ли Дунъян не отрывает глаз от концепт-арта Се Ина, Цуй Се подошел ближе и спросил:
— Ученик нарисовал непохоже? Я побоялся, что на сцене не стоит использовать официальное чиновничье облачение, поэтому немного изменил покрой. Может, мне взять рисунки и переделать?
— Это твои рисунки? А не работа нанятого художника? — Ли Дунъян резко вскинул взгляд. — Раньше я и не слыхал, что ты умеешь рисовать.
Раньше... ну да, пустили же прозвище «красавица Цуй», и пока не удалось полностью от него отмыться, открывать эту тайну было опасно.
Цуй Се склонил голову и ответил:
— Ученик считает живопись лишь незначительным умением, не заслуживающим упоминания, потому и молчал. В юности я учился у господина Лу рисовать лотосы в технике «без костей», а в дальнейшем лишь развлекался этим во время отдыха от чтения. Набросаю пару штрихов от скуки... Так что рисую я совсем неважно.
Если это «неважно», то красавица Цуй сгорела бы от стыда!
Ли Дунъян захлопнул рукопись и твердо произнес:
— Отлично нарисовано! Эти рисунки придают наброску особое очарование! Не зря ты приложил столько усилий. С такой основой любой драматург с радостью возьмется за написание пьесы!
Тех сочинителей, что не дождались сегодняшнего дня и ушли писать для других, и жалеть не стоит! Имея на руках такой материал, найдутся настоящие мастера!
Он не мог нарадоваться на своего талантливого ученика и находил, что нечестно восхищаться им в одиночку — об этом должны узнать и остальные:
— Я вижу, что и замысел, и иллюстрации замечательны. Стоит лишь составить текст арий, и эта пьеса ничуть не уступит популярным книгам и драмам из лавки «Кэйтан». Как только выбранный мною человек закончит пьесу, я помогу тебе отпечатать ее в типографии и заставлю крупными буквами выкроить твое имя на самой обложке!
Цуй Се погладил щеку и смущенно опустил голову:
— На самом деле у ученика были те же мысли... Я лишь опасался, что почтенный драматург не согласится. А напечатать книжку совсем не трудно. Молодой хозяин книжной лавки «Цзюаньчжай» мне как брат, он сейчас живет в гостевом флигеле моего дома. Чтобы отпечатать пьесу, мне достаточно замолвить слово.
Ли Дунъян поначалу слушал его с улыбкой, но едва услышав, что молодой хозяин «Цзюаньчжай» остановился в его доме, в лице изменился:
— ...«Цзюаньчжай»?
Цуй Се кивнул и искренне пояснил:
— Именно тот «Цзюаньчжай», что выпустил «Троецарствие» с комментариями Шести гениев. Иллюстрации у них получаются великолепно. Если решим печатать пьесу, можно попросить их обвести мои рисунки тушью, раскрасить и сделать цветное издание.
Ли Дунъян поджал губы, выражение его лица стало предельно серьезным, Чжэн Чжун.
Ведь «Цзюаньчжай» прославился не только комментированным «Троецарствием» Шести гениев! Кажется, они устроили состязание красавиц «Троецарствия», и стихотворение к образу Младшей Цяо, занявшее первое место, написал именно тот юноша! Он даже подарил тот портрет Цуй Се в качестве драгоценного подарка при первой встрече, о котором мечтает вся Поднебесная...
Раз молодой хозяин живет в семье Цуй, выходит, Цуй Се каждый день мозолит глаза этот портрет Младшей Цяо?
Да и сам он так искусна владеет кистью... Рисунки, выходившие в «Цзюаньчжай», были подозрительно похожи на его стиль, хоть и уступали ему в живости! Неужели тот портрет был создан не без его подсказки?..
Ли Дунъян убрал набросок пьесы и резко сменил тему, заставив Цуй Се разбирать задачу, которую придумал пару дней назад. Лишь под вечер, когда Цуй Се ушел, Ли Дунъян встал у дверей кабинета, тяжело вздохнул и вымолвил, обращаясь к сыновьям:
— Ваш старший соученик Цуй — поистине неординарный, утонченный человек...
Ли Чжаосянь недоуменно уставился на отца:
— И в чем же его утонченность?
В одежде, в стихах, в умении петь?.. Да кроме красивого лица, в нем нет ни капли этой романтической утонченности!
Ли Дунъян ничего не стал объяснять сыну, оставив его в недоумении, и ушел к себе в кабинет, прихватив рукопись.
На следующий день после утренней аудиенции он свернул рукопись, спрятал ее в рукав и напрямую отправился к Ян Тинхэ, с чистой совестью заявив:
— У меня есть один замечательный набросок для дзецзюй, и я хочу попросить тебя, Цзефу, превратить его в полноценную пьесу.
Ян Тинхэ невольно спросил:
— Для северных арий разве не стоит обратиться к господину Цю? Я ведь умею писать только южные...
Ли Дунъян со смехом похлопал его по плечу:
— Мы оба служим в Академии Ханьлинь. К чему мне идти к господину Цю, когда есть ты? Разница между южной драмой и северной дзецзюй не так уж велика. Разве князь Чжоу Синь-ван не смешивал их в одной пьесе, давая роль «шэн» северным ариям, а роль «дань» — южным? Ты, Цзефу, обладаешь выдающимся талантом! Неужто тебе трудно слегка изменить мотивы да слова? К тому же я не прошу тебя сочинять с чистого листа, вот, держи набросок...
Он вытащил из рукава «Историю Ван Яонян и пипы», которая все еще опиралась на известное имя, и помахал ею перед носом Ян Тинхэ:
— Разве ты не увлекаешься строгими законами и назидательными историями? В этой пьесе как раз рассказывается о верной и добродетельной деве, которая рисковала жизнью, чтобы помочь Цзиньивэй поймать опасного разбойника! Она идеально тебе подходит, Цзефу!
Примечание автора: Хотела найти знаменитых авторов дзецзюй и саньцзюй в годы Чэнхуа, но они оказались либо слишком малы, либо жили на юге, так что пришлось вступить в дело боссу Яну.
— Раз рукопись такая толстая, зачем её дорабатывать? Или автор посчитал стихи недостаточно изящными и хочет, чтобы я их подправил? — Ян Тинхэ все же соблазнился словами о «верной и добродетельной деве». Проведя большим пальцем по обрезу, он наугад открыл тетрадь посередине и обомлел: перед ним предстали два поразительно живых эскиза, выполненных светлой тушью.
Оттенок слегка отдавал серым, густые и тонкие штрихи создавали образ двух статных стражей Цзиньивэй. В разной одежде и в разных позах, но схожие чертами лица, они выглядели так, будто прямо со страницы на него смотрели живые люди.
Застыв на мгновение, он спросил у Ли Дунъяна:
— Это и есть те стражи Цзиньивэй, что схватили разбойника? Рисунки невероятно изящные. Вот этот, в профиль, угадан особенно удачно: никакой сгорбленности или понурости, в фигуре столько жизни! К тому же переходы оттенков от темного к светлому словно передают буйство красок — это выглядит куда лучше ярких лубочных картинок, что продают на улицах.
Ли Дунъян опустил взгляд на листы и улыбнулся:
— Это нарисовано графитовым карандашом, оттого и отличается от обычных рисунков тушью. Присмотрись внимательнее: на обоих эскизах изображен один и тот же человек. Это тот самый цяньху Цзиньивэй по фамилии Се, который по сюжету ведет стражников патрулировать столицу и ловить шайки. Тот самый цяньху Се, которому ныне поручено искоренять разбойников и негодяев в столице и её окрестностях.
На самом деле Ян Тинхэ заметил сходство, но обычные ремесленники всегда рисовали красивых юношей на один лик, меняя лишь выражение лица, поэтому он по привычке решил, что перед ним подобная ремесленная работа.
Ян Тинхэ понимающе улыбнулся и постучал свернутой тетрадью по ладони:
— Так это тот самый цяньху Се, который пару месяцев назад спас вас, господин Ли, и секретаря Яна от уличных хулиганов? Я-то удивлялся, с чего вдруг писать о Цзиньивэй, ведь репутация у них не из лучших. Оказывается, господин академик решил с помощью пьесы прославить давнего знакомого.
Он засунул рукопись в рукав и многозначительно подмигнул:
— Все я понял! Брат мой, можешь спокойно ждать результата!
«Да нет же, это не я, это мой ученик!»
Ли Дунъян схватил его за рукав и потянул к себе:
— С чего ты взял, будто я решил его выслуживать? В этой пьесе описаны настоящие сегодняшние события — дело, раскрытое Цзиньивэй! Разве братец Ян не слыхал слухов про Вора в черном?
http://bllate.org/book/18372/1761469
Готово:
