Актриса обладала высоким драматическим мастерством: роняя изо рта капли крови, она с тоской и жалостью наставляла дочь жить дальше достойно, а когда настанет день отмщения за отца, сожечь ритуальные деньги, чтобы сообщить родителям на тот свет. Ван Яонян со слезами в голосе кивала в ответ, затем пропела еще две печальные медленные арии, и лишь после этого госпожа Ван бессильно уронила голову и испустила последний вздох. Облеченная в глубокий траур Яонян припала к ее телу, а сверху на нее сыпались белые пушинки — то ли снег, то ли тополиный пух, то ли ритуальная бумага. Белые занавеси по обеим сторонам сцены медленно опустились, полностью сокрыв бескрайнюю белизну подмостков.
Сидевшие под сценой академики Ханьлинь не удержались от аплодисментов. Ян Тинхэ пришел в наибольший восторг и воскликнул:
— Как только до такого додумались! Хоть пьесу писал и я, но даже представить не мог, что в этот момент пойдет снег! Летний снег похож на сцену из «Обиды Доу Э», к тому же и Доу Э, и этот чиновник Ван пострадали от злодейского наговора. Только за Доу Э мстил отец, а Ван Яонян мстит за отца. Этот снег — поистине гениальная находка!
Ван Хуа возразил:
— Почему же снег? Это разве не тополиный пух? С чего бы снегу идти в помещении? За ее окном виднеются ивовые ветви, так что это наверняка пух. Ветер уносит тополиный пух, знаменуя смену времен года — переход от весны к лету. Как раз когда Ван Яонян снимет траур, не пора ли ей отправляться в столицу?
У обоих аргументы звучали убедительно. Остальные ученые Ханьлинь немедленно включились в обсуждение и заспорили, не ведая, кто же прав. Как раз на сцене уборка белого пуха затянулась, занавес долго не открывался, и молодые, пылкие ученые, разгорячившись от спора, поднялись с мест и пристали к цзюйжэню Лу:
— Брат Лу, так что же на сцене: тополиный пух или снег? Опавший пух, прощающийся с весной, или сострадание небес к сироте, приславшее мороз среди весны?
Цзюйжэнь Лу и сам понятия не имел!
Ощущая одновременно счастье и тяжкий груз оттого, что его окружили сами ученые Ханьлинь, цзюйжэнь Лу решительно произнес:
— Это камышовый пух! Когда мы шли сюда, как раз нарвали его у пруда Цзишуй! А вот почему в этой сцене решили рассыпать камышовый пух, стоит спросить у Цуй Се — это он ставил спектакль.
Идею придумал Цуй Се, глядя на камышовый пух, сказав, что снег на белом одеянии смотрится красиво. Разумеется, спросить следовало его!
Цуй Се почесал нос и смущенно ответил:
— На самом деле я просто подумал, что так будет красиво выглядеть...
Он всего лишь вспомнил множество кадров из фильмов, где человека засыпает снегом, посчитав это весьма поэтичным, и решил скопировать. Кто же знал, что из этого раздуют целую философию! Ученые Ханьлинь действительно неслучайно составляют экзаменационные задания для наследного принца — не упустят ни единой возможности для глубокого анализа текста!
Ян Тинхэ тем временем пристально вглядывался в лицо Цуй Се, сравнивая его с стоявшим рядом цзюйжэнем Лу, а затем погладил собственное лицо...
Вот он — настоящий юный талант, который моложе их всех! А цзюйжэнь Лу казался заметно старше его.
Он обернулся к Ли Дунъяну и спросил:
— Брат Ли, признайся уже: тот юный талант, что написал рукопись, — не твой ли это ученик?
Прочие шучан тут же забыли о камышовом пухе. Сидевший рядом с Цуй Се человек потянул его за рукав и спросил:
— Так это он тот таинственный гений? Господин Ли, ну и крепко же вы хранили эту тайну!
Ли Дунъян сдержанно, с исполненным достоинства спокойствием улыбнулся:
— Да о чем тут говорить? Разве сценарий писал не Цзефу, а оттачивали не присутствующие здесь таланты? Он всего лишь ребенок, от силы умеющий сделать пару штрихов кистью, не стоит придавать этому значения.
Ещё как стоит! Не будь сказочно прекрасной Ван Яонян, не будь статного и благородного цяньху Се, не будь... Эй, а кого еще не хватает?
Точно, того в развевающихся белых одеждах, с холодным и возвышенным взором...
Точно! Того стражника Цзиньивэй, что обручился с Яонян!
Без этих изящных портретов разве согласился бы академик Ханьлинь Ян так легко написать сценарий? И разве столько людей стало бы помогать шлифовать каждое слово?
Все тут же бросили споры о тополином пухе и снеге и принялись расспрашивать Цуй Се о том, как он писал эти портреты. Цяньху Се они изредка могли видеть наяву, и портрет был похож на него на семь-восемь десятых. А как насчет Яонян и ее мужа? Неужели у них были реальные прототипы?
Были, да только не из Великой Мин.
Цуй Се вздохнул:
— Ваш ученик писал эти картины исключительно по воображению, ни с кого конкретно не срисовывая. Лишь цяньху Се, поскольку он был участником того дела, я изобразил с натуры.
Неужто такой красавицы не существует в этом мире...
Впрочем, такая красавица и впрямь казалась неземным созданием. Хотя ученые Ханьлинь слегка опечалились, в глубине души они сочли это вполне естественным. Вздохнув несколько раз, они быстро сменили тему и шутливо заметили:
— Мастерство этого ученика сюэши Ли не уступает Шэнь Чжоу из Учжуна! Когда настанет мой черед уходить в иной мир, непременно попрошу его написать мой портрет!
Зачем ждать сто лет? Может, прямо сейчас и нарисуем?
Цуй Се потирал руки, сгорая от желания написать портреты почтенных мужей сразу по окончании спектакля. Однако Ли Дунъян удержал его и обратился к коллегам:
— Не хвалите его чрезмерно, а не то он только об этом и будет думать! Я все еще рассчитываю, что в следующем году он станет цзюйжэнем, а лет в двадцать с небольшим сдаст экзамен на цзиньши, дабы не посрамить имя своего наставника!
Девятого числа восьмого месяца следующего года откроются провинциальные экзамены — сянши, а поскольку високосного месяца не предвиделось, оставалось всего триста шестьдесят четыре дня. Ли Дунъян, его сокурсники, коллеги и друзья с детства слыли вундеркиндами и в возрасте Цуй Се давно уже сдали сянши и получили звание цзюйжэней. Раз уж Цуй Се тоже прославился как гениальный юноша, да к тому же обучался у столь выдающегося наставника, то если он станет цзюйжэнем только к двадцати годам, это бросит тень на имя его учителя.
Ян Тинхэ рассмеялся:
— Чего тебе бояться, брат Ли? Хэчжуну повезло родиться в хорошее время: задачки по «Четверокнижию» составляют наши ученые Ханьлинь, ровно те же темы, что дают наследным принцам. Много ли ученых мужей Поднебесной удостоились такой милости? Если опасаешься, что он плохо усвоит каноны, то у нас... здесь как раз есть двое чжуанъюаней — Ван и Се. Пусть составят для него побольше экзаменационных билетов. Неужто после этого он не сдаст на цзюйжэня?
Все дружно расхохотались:
— Именно так! Пусть у нас нет мастерства господина Яна писать арии, но составить несколько вопросов по классическим канонам нам ничуть не трудно. Отныне мы легко сможем давать ему хоть по комплекту заданий каждый день!
Ли Дунъян от имени Цуй Се поблагодарил коллег, затем похлопал юношу по плечу и спросил:
— Что думаешь?
А что тут скажешь? Цуй Се вышел вперед, выразил глубокую благодарность и с закрытыми глазами процитировал:
— К вершинам Книжных Гор ведет единственная тропа — усердие, а по бескрайнему Морю Знаний плывет лишь один корабль — упорный труд.
Его ждал тяжкий труд, зато маститые зрители чувствовали себя совершенно счастливыми.
Занавес на сцене вновь раздвинулся. Задник сменился пейзажем: цветущие персики вдоль берегов, извилистый горный ручей и маленький каменный мостик через воду. На сцене стояли искусственные плакучие ивы, тополя и причудливые камни. Яонян, облаченная в прозрачные белые одежды, держала в руках пипу. Ее волосы были убраны в скромный пучок. Грациозно и нежно она выплыла на середину сцены.
Неизвестно откуда из-под сцены повеял ветерок, раздувая ее легкие одежды и широкие рукава, словно она готовилась взлететь. Одной лишь этой статностью, даже не поя громких и страстных арий, а просто произнеся пару слов, она казалась небесной феей из Нефритового чертога.
Со второго акта рассказывалась история о том, как Яонян зарабатывала на жизнь пением под пипу, расспрашивая стариков, торговцев и старух о таинственном человеке в черном. Она отправилась в столицу ради мести и по пути столкнулась с проверкой стражников Цзиньивэй. Вся эта тяжелая и пыльная дорога лишь подчеркивала безупречную чистоту ее белого наряда: белое казалось еще белее, а страдания — еще горше. Даже те зрители под сценой, кто лично писал и редактировал сценарий, не смогли сдержать слез, омочивших их одеяния.
Не дождавшись окончания спектакля, собравшиеся потребовали у семьи Ли кисти, тушь и бумагу. Выложившись на предел своего поэтического таланта, они сочиняли стихи и оды в честь Яонян, а также писали рецензии, единодушно провозглашая эту постановку лучшей дзацзюй эпохи Чэнхуа.
Когда авторы насладились премьерой, пришел черед главных героев произведения — душевного вдохновителя постановки цяньху Се и подчиненных ему стражников Цзиньивэй.
Се Ин арендовал загородную усадьбу и приказал труппе Фушоу давать представления пять дней подряд — с девятого по тринадцатое число, чтобы как раз миновать самый напряженный период дежурств по охране дворца накануне Праздника середины осени.
В первый день на спектакль были приглашены его непосредственный начальник Чжу Цзи, двое чжэньфуши из Северной и Южной Чжэньфусы, свободные цяньху из четырнадцати гарнизонов, а также отдыхавшие в этот день цзяовэй из его собственного ведомства.
Изначально следовало бы пригласить и младшего брата благородной супруги Вань, тунчжи Ваня, но тот лишь недавно перевелся в тыловые войска и был с головой занят пиршествами у подчиненных, так что не удостоил вниманием приглашение какого-то цяньху. Что касается двоих чжэньфуши, то из-за приближавшегося Праздника середины осени на них обрушилась гора дел, и они не посмели покинуть службу.
И только чжихуэй тунчжи Чжу Цзи, недавно подавший докладную о проведении аттестации в Цзиньивэй, наслаждался редкой передышкой и с радостью приехал выпить вина и посмотреть представление.
Собравшись у театрального павильона в саду, гости едва увидели на сцене декорации, выполненные с изяществом настоящего жилого дома, как погрузились в изумление. Боху Гао покачал головой и поцокал языком:
— А эта труппа Фушоу весьма сообразительна! Не знаю, у кого они заказали такие занавеси и искусственные пейзажи, но выглядит здорово. Чем-то напоминает стиль, в котором я сам оформляю сцену.
Все остальные во все глаза разглядывали красавицу, и только он один давал советы по поводу декораций. Не будь у него за спиной его отца евнуха Гао, кто-нибудь обязательно не выдержал бы, накинул ему на голову мешок и оттащил прочь.
http://bllate.org/book/18372/1761474
Готово:
