×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 35. Я не нравлюсь Чу И

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Когда Сюй Цзин закончил дела и вышел, в кабинете остался только Цинь Ихэн.

Сначала он включил компьютер, открыл отчёт и принялся внимательно изучать данные, но спустя всего несколько секунд его взгляд переместился на лежащую на столе папку с документами.

Цинь Ихэн некоторое время пристально смотрел на неё, затем снова перевёл взгляд на отчёт, однако вскоре тихо вздохнул, убрал руку с мыши и взял папку.

Он сразу пропустил первые два листа и перевернул на третий.

Всё оказалось именно так, как он и предполагал: на третьем снимке Чу И кормил Сюй Чжимина помидором.

Очень интимная поза на руках: Чу И положил одну руку на плечо Сюй Чжимина, в другой держал помидор, не отрываясь смотрел на губы Сюй Чжимина, уши его залились краской, и он улыбался.

Сюй Чжимин тоже улыбался.

Цинь Ихэн не стал долго разглядывать снимок и сразу перелистнул страницу.

На следующем листе фотографий не было, только текст: говорилось, что Сюй Чжимин и Чу И познакомились в студенческом совете, вскоре после знакомства очень сблизились, часто ходили везде вместе, и их связывали крайне тесные отношения.

В то время многие подозревали, не встречаются ли они, но сами они утверждали, что нет.

Впрочем, эти слова ничего не значили: все вокруг видели, насколько двусмысленным и близким было их общение, и считали, что сделай один из них шаг навстречу, другой тут же согласится.

Однако к всеобщему недоумению, позже Сюй Чжимин вдруг завёл девушку.

В тот период Сюй Чжимина и Чу И редко видели вместе: когда Чу И участвовал в мероприятиях студенческого совета, Сюй Чжимин практически не появлялся.

Ещё позже Сюй Чжимин расстался с девушкой, и они снова сошлись, вернувшись к прежним отношениям.

«Сплошная драма с безответными страданиями».

Именно так гласила последняя строчка на этом листе.

Цинь Ихэн нахмурился и продолжил читать.

Страница за страницей.

Почти всё было записано со слов других людей: кое-где прилагались фотографии, кое-где — только пересказы.

В конце концов, когда речь идёт о любви и сплетнях, от сторонних наблюдателей большего получить и нельзя.

Разумеется, Цинь Ихэн верил написанному далеко не полностью.

Ведь эти сведения исходили от множества разных людей, и во многих местах встречались противоречия: не сходились даты, не сходились версии событий.

К примеру, одни утверждали, что Чу И любил Сюй Чжимина, другие — что это Сюй Чжимин был безответно влюблён, а третьи говорили, что они оба натуралы.

Дочитав до последнего листа, Цинь Ихэн закрыл папку.

Это всего лишь прошлое Чу И, к тому же во многих местах приправленное субъективными домыслами рассказчиков, на веру это принимать нельзя.

Он усмехнулся про себя.

Не всё из этого правда.

И ему незачем обращать внимание на подобные вещи.

Поэтому Цинь Ихэн положил папку рядом с досье на Сюй Чжимина и продолжил просматривать отчёт на мониторе.

Но спустя минуту.

Цинь Ихэн снял зажим с верхней папки, раскрыл её, нашёл снимок, где Чу И кормил его помидором, вытащил, прицелился и разорвал прямо посередине, разделив двоих людей.

Улыбку Сюй Чжимина он скомкал в бумажный шарик и бросил в мусорную корзину.

«В университете он очень близко общался с парнем по имени Чу И, но они не встречались».

«Что-то там про упущенный шанс, про сожаления, ещё советовали преподавателю Сюю не упускать возможность».

«Ха-ха, да ничего особенного, просто болтали, будто Чу И тоже любил преподавателя Сюя, только преподаватель Сюй упустил шанс, да ещё и зачем-то завёл девушку, вот Чу И и расстроился».

...

Мысли Цинь Ихэна снова унеслись вдаль, он попытался вспомнить слова, которые Чу И сказал ему во время их первой встречи в баре.

Но поскольку в тот день он тоже немного выпил, да и с Чу И тогда ещё не был знаком, разговор запомнился не слишком связно.

Он помнил лишь, что Чу И жаловался на грусть и сильное давление.

А затем упомянул Сюй Чжимина.

Сказал, что Сюй Чжимин — совершенно неинтересный человек.

Цинь Ихэн не мог припомнить выражение лица и состояние Чу И, когда тот говорил о Сюй Чжимине, помнил только, что тот был пьян и выглядел действительно очень расстроенным.

И пил без остановки.

Пока он размышлял об этом, в дверь кабинета неожиданно постучали, и она открылась.

Он поднял голову и увидел вошедшего Сюй Цзина с документом в руках.

— Генеральный директор Цинь, — Сюй Цзин положил бумаги на стол, — подпишите, пожалуйста, это соглашение.

Цинь Ихэн бегло просмотрел текст, не нашёл никаких проблем и расписался в правом нижнем углу.

Когда он протягивал документ Сюй Цзину, его рука вдруг дёрнулась назад, и Сюй Цзин схватил пустоту.

Цинь Ихэн опустил бумаги на стол, поднял взгляд на Сюй Цзина и спросил:

— Ты любишь свою жену?

Сюй Цзин замер.

Включился режим консультанта по браку.

Сюй Цзин кивнул:

— Люблю.

Цинь Ихэн:

— Вы поженились по любви?

Сюй Цзин снова кивнул:

— Да.

Цинь Ихэн спросил:

— Ты только что сказал: если бы ты узнал, что твоей жене раньше кто-то нравился, ты бы расстроился?

Сюй Цзин:

— Да.

Цинь Ихэн:

— А если бы не расстроился?

Сюй Цзин ответил:

— Тогда, наверное, любви уже нет.

Сюй Цзин выдал этот ответ почти не задумываясь, причём специально в расчёте на Цинь Ихэна.

Он проработал под началом Цинь Ихэна столько лет, что в большинстве случаев мог понять, в духе тот или нет.

Выйдя ранее из кабинета, он поразмыслил и понял: генеральный директор Цинь, прочитав о прошлом господина Чу и преподавателя Сюя, совершенно очевидно был не в духе.

Он это заметил, Чжоу Сяо подтвердил, что тоже всё понял, именно поэтому они оба стояли рядом и не смели подать голоса.

Однако Сюй Цзину всегда казалось, что у его босса в плане чувств напрочь отсутствует нужная извилина, поэтому он хотел воспользоваться случаем и намекнуть генеральному директору Циню:

«Весьма вероятно, что вам нравится ваш супруг.

Так что перестаньте прикрываться браком, перестаньте постоянно оправдываться тем, что Чу И — ваш законный супруг.

Со временем ему это станет неприятно».

Впрочем, раз уж нужная извилина действительно отсутствовала, ход мыслей Цинь Ихэна пошёл совсем не в том направлении, на которое рассчитывал Сюй Цзин.

Сначала он и сам чувствовал, что со вчерашнего дня ведёт себя странно, и, как выразился Чу И, будто действительно расстроен.

Но Цинь Ихэн относился к тому типу людей, которые редко придают значение собственным ощущениям.

Сколько бы давления и трудностей ни встречалось на его пути к нынешнему положению, он никогда не пытался разбираться со своими эмоциями, а просто искал решения, преодолевая любые препятствия.

Проблема решена — соответственно, исчезают и сопутствующие эмоции; копаться в себе — пустая сентиментальность, в этом нет нужды.

Поэтому он даже не успел подумать о своих чувствах к Чу И, как его сбила с толку вчерашняя фраза Чу И: «Вряд ли».

Теперь в его голове то и дело всплывала картина, как Чу И вчера вечером произносит эти слова.

«Если бы ты узнал, что мне раньше кто-то нравился, ты бы расстроился?»

«Вряд ли».

Вдобавок эти слова Сюй Цзина.

Отсюда следует вывод.

Он не нравится Чу И.

Ладно.

Цинь Ихэн протянул бумаги Сюй Цзину:

— Я понял.

Сюй Цзин в недоумении принял соглашение и озадаченно посмотрел на генерального директора Циня.

«Вы действительно поняли?»

После ухода Сюй Цзина Цинь Ихэн взял телефон.

В этот миг у него возник порыв: ему захотелось спросить у Чу И, нравился ли ему Сюй Чжимин на самом деле, действительно ли они едва не сошлись?

И если нравился раньше, то нравится ли до сих пор?

Но стоило найти номер в списке контактов, как Цинь Ихэн передумал звонить.

Он вдруг снова успокоился.

Что изменится, если Чу И ответит «да»?

И что изменится, если он ответит «нет»?

Факт остаётся фактом: они уже женаты, и любой ответ не изменит текущего положения дел.

В этом нет никакого смысла.

Незачем спрашивать.

И незачем знать.

Незачем.

Незачем.

Совершенно незачем.

Он не хочет этого слышать.

По чистой случайности, едва он положил телефон, как от Чу И поступил входящий звонок.

Цинь Ихэн снял трубку буквально за секунду.

— Алло, Цинь Ихэн, — Чу И, судя по звукам, находился в очень шумном месте, — тебе удобно говорить? Я отправил тебе фото.

Цинь Ихэн спросил:

— Ты где?

— На рынке, — сказал Чу И. — Я сегодня отвозил заказ клиенту и встретил здесь дядю. Можно я возьму карася домой? Мы сварим вечером суп из карася, будет как поздний ужин.

Цинь Ихэн:

— Можно.

Чу И:

— Отлично.

Сказав это, Чу И тут же повесил трубку. Цинь Ихэн усмехнулся, разблокировал экран и действительно увидел отправленную Чу И фотографию карася.

Цинь Ихэн ответил ему:

[Впредь покупай всё, что захочешь]

[Меня спрашивать не нужно]

Вскоре после отправки сообщения Цинь Ихэн вдруг сам рассмеялся.

Ему показалось, что чуть ранее он попросту занимался самоедством на пустом месте.

Перестав забивать себе голову, Цинь Ихэн отложил телефон и вернулся к работе.

Тем временем Чу И забрал у дяди карася, поблагодарил, сел в машину и снова набрал Цинь Ихэна.

На этот раз вокруг было куда тише. Он пристегнул ремень безопасности, и Цинь Ихэн как раз ответил.

— Дядя уже почистил рыбу, — с улыбкой сказал Чу И, выруливая с парковки. — Побоялся, что мы не осилим, поэтому выбрал поменьше.

Цинь Ихэн на том конце провода усмехнулся:

— Раз уж это будет ночной перекус, я сегодня вернусь пораньше.

Чу И запнулся: с чего это голос Цинь Ихэна звучит так радостно?

Он ведь просто посоветовался насчёт рыбы, ничего больше, верно?

— Хорошо, — Чу И глянул на рыбу у ног переднего пассажирского сиденья. — Я сначала заеду домой.

Цинь Ихэн:

— Угу.

Чу И немного подумал и спросил:

— А ты знал, что мой дядя — рыбак?

Цинь Ихэн:

— Теперь знаю.

Чу И рассмеялся:

— Ха-ха, ладно. Дядя и тётя очень хорошо ко мне относятся, он меня только что отругал за то, что я женился и ничего не сказал.

Цинь Ихэн:

— И что ты ответил?

Чу И:

— Сказал, что на свадьбе посажу дядю на самое почётное место.

Договорив, Чу И прикусил нижнюю губу.

Цинь Ихэн ведь должен понять этот намёк?

И действительно, Цинь Ихэн понял:

— Хорошо, — произнёс Цинь Ихэн. — Выберем время, сначала поужинаем обеими семьями, а потом обсудим детали свадьбы.

Чу И заулыбался:

— Отлично.

Цинь Ихэн:

— Только я в последнее время очень занят, так что, скорее всего, уже после Нового года.

Услышав это, Чу И тут же сказал:

— Ничего страшного, мы не спешим.

Повесив трубку, Чу И пребывал в прекрасном расположении духа.

Цинь Ихэн просто замечательный, во всём идёт ему навстречу, на всё соглашается.

Сегодня заказы Чу И шли как по маслу, клиенты попадались сговорчивые, и к этому моменту абсолютно все проекты утвердили с первого же эскиза.

Поэтому у Чу И появилось больше свободного времени.

Приехав домой, он первым делом разделал рыбу, убрал её в холодильник и только потом отправился в студию.

Из-за занятости в последние пару дней он пропустил несколько баскетбольных матчей.

Едва зайдя в кабинет, он включил нужную игру на компьютере, решив посмотреть фрагмент, прежде чем браться за работу.

Пока он смотрел, внезапно зазвонил телефон.

Номер был незнакомым, но Чу И, не задумываясь, ответил:

— Алло, здравствуйте.

На том конце молчали.

— Алло?

Чу И поставил матч на паузу и позвал ещё раз.

— Смотришь позавчерашнюю игру? — неожиданно раздалось в трубке.

Чу И опешил: голос был очень знакомым.

Чу И:

— Сюй Чжимин?

Собеседник:

— Угу.

Чу И замялся на секунду:

— Да, смотрю позавчерашнюю.

Сюй Чжимин усмехнулся:

— Я только что оставил кое-что у дверей твоей студии, не забудь потом забрать.

Чу И:

— А? Что это?

Сюй Чжимин:

— Пустяки.

И тут же сбросил вызов.

С полным недоумением на лице Чу И взял телефон и подошёл к выходу; на том месте, где обычно оставляли курьерские посылки, действительно лежал пакет.

Чу И занёс его внутрь, достал коробку и открыл: внутри оказалась обувь.

Именные кроссовки из лимитированной серии, вышедшие совсем недавно, — Чу И из-за завала на работе не успел урвать их на старте продаж.

Чу И закрыл коробку, достал телефон и перезвонил по тому же номеру.

Но абонент сбросил вызов.

Вскоре от Сюй Чжимина пришло несколько сообщений в мессенджере.

Сюй Чжимин: [Небольшой подарок]

Сюй Чжимин: [В знак извинения]

Сюй Чжимин: [Даже не думай возвращать]

Чу И открыл диалог с Сюй Чжимином.

Прямо над этими тремя строчками висело сообщение двухмесячной давности: [Чу И, давай временно прекратим общение, не спрашивай почему и ничего мне не пиши, прости].

Чу И открыл поле ввода и отправил ответ.

Чу И: [?]

#

http://bllate.org/book/18385/4351016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода