Готовый перевод Don’t Be Mean! The Pretty Mute Is Too Delicate / Не груби! Красивый немой слишком нежный: Глава 12. У плиты

Когда очередь дошла до кассы, Цинь И молча принялся выкладывать покупки на ленту. Юноша очнулся от своих мыслей и стал повторять за ним.

Ладони у мужчины были большие, поэтому он управился за несколько движений.

Покупок оказалось гораздо больше, чем они оба ожидали: два огромных пакета. Цинь И без труда поднял их. Чжичжи хотел помочь, но мужчина отказался.

Юноша продолжал настаивать. Тогда Цинь И достал из пакета в правой руке бутылочку йогурта и вручил ему. Однако взгляд молчуна оставался упрямым. Мужчина сдался и добавил коробку клубники.

Только после этого Чжичжи перестал требовать себе часть тяжёлой ноши, и они вместе направились домой.

На обратном пути Цинь И намеренно ускорил шаг. Если и дальше плестись, ужин окончательно превратится в ночную трапезу.

— Начальник Цинь, за продуктами ходили? — удивилась госпожа Ли из соседней лавки, увидев его с двумя набитыми пакетами.

В их районе Цинь И считался настоящей знаменитостью: красивый, богатый — сколько соседей пытались подыскать ему невесту! Однако стоило им взглянуть на огромный рост и вечно холодное лицо мужчины, как появлялось опасение: а вдруг он станет бить жену?

Ни с одной местной девушкой Цинь И близко не общался. Несколько лет назад соседи ещё активно предлагали познакомить его с кем-нибудь, но в последнее время почти никто не решался.

Цинь И слегка кивнул в знак приветствия.

— В супермаркет «Счастье» ходили? — продолжила женщина.

На пакетах красовался его логотип, поэтому отрицать было бессмысленно.

Госпожа Ли подошла ближе и по-доброму посоветовала:

— Сразу видно, что вы только начали покупать продукты. К вечеру овощи в «Счастье» уже несвежие. Лучше ходите на рынок в восточной части города — там и дешевле, и качество выше.

Об этом Цинь И действительно не подумал.

— Спасибо. В следующий раз загляну туда.

— Хорошо, а мне пора возвращаться.

В лавку пришёл покупатель за сигаретами, и госпожа Ли поспешно попрощалась.

Цинь И и Чжичжи опустили рольставни мастерской и поднялись на второй этаж.

Мужчина переоделся в домашнюю футболку, взял телефон с рецептом и приготовился показать всё, на что способен. Молчун тоже проявил большой интерес и ни за что не желал уходить с кухни.

Цинь И редко нервничал, но под пристальным взглядом юноши ладони у него покрылись испариной.

Не желая показывать свою неопытность, мужчина с каменным лицом вымыл и нарезал овощи. Куски вышли чудовищно неровными, будто продукты разделали топором, однако Цинь И изо всех сил старался сохранить достоинство.

Зажигать плиту ему приходилось всякий раз, когда он варил лапшу быстрого приготовления. Но сегодня требовалось добавлять приправы, и уверенности заметно поубавилось. Покосившись на неотрывно наблюдавшего юношу, Цинь И наконец признал поражение.

— Позвоню знакомому и спрошу. Можешь подождать здесь или на диване.

Молчун не сдвинулся с места. Ответ был очевиден.

Цинь И взял телефон и нашёл в списке контактов человека по имени Гу Янчжоу.

После нескольких гудков видеовызов приняли. На экране появилось выразительное мужское лицо. Собеседник говорил громко и жизнерадостно:

— Брат Цинь? Я уж решил, что ты случайно набрал!

Он пригляделся и сразу оживился ещё больше.

— Это правда ты! Брат Цинь, я не сплю? Ты даже не представляешь, как я по тебе скучал! Цинь…

— Без лишних слов, — холодно перебил его Цинь И.

Гу Янчжоу хотел возмутиться, но, заметив нетерпение на лице друга и вспомнив его характер, отказался от этой мысли. Когда он заговорил снова, голос звучал уныло, словно пучок уценённой зелени из сегодняшнего супермаркета.

— Хочу кое-что спросить, — сказал Цинь И.

Уценённая зелень мигом встрепенулась.

— Спрашивай, брат Цинь! Федеральные законы? Новейшее оружие? Я расскажу всё, что знаю!

Но вопрос не касался ни того, ни другого.

— Сколько это — щепотка соли?

— Что?! — Гу Янчжоу едва не свалился со стула.

Цинь И решил, что тот не расслышал. Ради сегодняшнего ужина он терпеливо повторил:

— Я готовлю. В рецепте написано: щепотка соли, немного глутамата натрия и немного куриной приправы. Сколько именно нужно положить? Помнится, в Управлении безопасности ты провалил нормативы и два месяца провёл на кухне. Неужели даже этого не знаешь?

— Конечно знаю. На сколько человек готовишь? Покажи, что у тебя там.

— На двоих, — невозмутимо ответил Цинь И и повернул телефон.

— А-а! — внезапно вскрикнул Гу Янчжоу.

В доме брата Цинь он увидел потрясающе красивого юношу.

Тот попал в кадр всего на мгновение, но Гу Янчжоу, повидавший на своём веку немало красавцев, не мог ошибиться. Скромный, хрупкий, прекрасный — настоящее сокровище! В душе мужчина уже кричал от восторга.

— Чего орёшь? — недовольно спросил Цинь И и, заметив его возбуждение, уже собрался прервать звонок.

— Брат Цинь, пощади! Я немедленно решу твою проблему.

Цинь И временно сохранил ему жизнь и направил камеру на разделочную доску.

— Это ты так нарезал? — не поверил своим глазам Гу Янчжоу.

В штурмовом отряде «Серые волки» руки Цинь И не дрожали даже при разборке самых сложных приборов. Как он умудрился так изуродовать овощи? Настоящее преступление против природы.

— Зря они вообще выросли, раз попались тебе. Лучше бы сгнили на грядке.

Сам Цинь И считал результат вполне приличным и нетерпеливо велел перейти к делу.

Два месяца кухонной практики не прошли для Гу Янчжоу даром. Всего за пять минут под его руководством Цинь И приготовил основу для бульона. Впрочем, лапша и сама по себе была не самым сложным блюдом.

— Теперь просто отвари лапшу. С таким бульоном даже подошва от ботинка покажется вкусной…

Не успел Гу Янчжоу договорить, как Цинь И отключился.

Мужчина недоверчиво уставился на потемневший экран. Вот же бессердечный мерзавец: попользовался и выбросил. Разве найдётся кто-нибудь хуже Цинь И?

С оставшейся частью тот справился самостоятельно. Отварил лапшу и, когда вода закипела, разбил туда аккуратное яйцо-пашот.

Подумав, что Цинь Чжичжи нужно набираться сил, добавил ещё два.

— Готово. Мой руки и садись есть.

Цинь И поставил на стол тщательно приготовленную лапшу в прозрачном бульоне.

В глазах молчуна зажглось радостное ожидание, и это несказанно польстило повару.

Юноша взял миску, осторожно отхлебнул бульона и улыбнулся Цинь И.

Мужчина тоже попробовал. Вкус вышел слишком пресным, зелень осталась сыроватой, помидоры оказались перезрелыми, да и яйца выглядели не особенно красиво.

Однако Чжичжи уже съел почти полную миску. Глядя на него, Цинь И почувствовал глубокое удовлетворение и решил завтра снова сразиться с рецептом.

Обычно Цинь И готовил лапшу, а Цинь Чжичжи мыл посуду. Но недавно юноша увлёкся телевизором, поэтому мытьё снова перешло к мужчине.

Он ничуть не возражал. Посмотрев на молчуна, который прямо и сосредоточенно сидел перед экраном, Цинь И ощутил в груди уютное тепло.

Возможно, решение приехать в Юаньчэн и правда не было ошибкой.

Когда мужчина закончил с посудой и принял душ, Чжичжи всё ещё не отрывался от телевизора.

http://bllate.org/book/18434/1759711