Готовый перевод Don’t Be Mean! The Pretty Mute Is Too Delicate / Не груби! Красивый немой слишком нежный: Глава 15. Сладкий арбуз

Цинь И ничего не ответил и проверил заряд аккумулятора. Уже больше половины.

— Можно ехать. Попробуй завести.

Бизнесмен не стал медлить, отозвался и сразу сел за руль. Вскоре двигатель ожил. Мужчина расплылся в улыбке — глаза окончательно превратились в две щёлочки — и показал Цинь И сквозь стекло знак «Окей».

Тот направился к оставленному на земле ящику с инструментами, чтобы собраться в дорогу. Обернувшись, он обнаружил, что молчун уже с трудом тащит тяжёлый ящик к багажнику.

Цинь И забрал у него ношу. В его глазах промелькнул гнев.

— Не тебе такое носить.

Мужчина широким шагом ушёл, даже не оглянувшись.

Юноша остановился посреди дороги. Во взгляде появилась обида.

Хозяин шахты только что получил обратно исправную машину и пребывал в прекрасном настроении. С сияющим лицом он подошёл к ним.

— Эй, чего расстроился? — Бизнесмен покосился на Цинь И и примерно понял, что произошло. — Да он просто тебя жалеет. Эх вы, парочки…

На лице бывалого человека появилась понимающая улыбка. Услышав эти слова, юноша поджал губы и смущённо зарделся.

Бизнесмен весело рассмеялся. Цинь И тем временем закончил складывать инструменты.

Хозяин машины подошёл и оплатил ремонт. Цинь И убрал телефон в карман и поманил молчуна, приглашая садиться.

Так они и отправились обратно с полным багажником арбузов и овощей.

Когда они вернулись, рабочий день ещё не закончился. Цинь И отнёс мешки с овощами на второй этаж, а Чжичжи попросил выбрать арбуз для сотрудников.

Юноша энергично кивнул, нашёл в мешке самый большой и красивый плод, обхватил его обеими руками и спустился.

— Ой, вы купили арбуз? А я-то гадала, что Цинь И понёс наверх, — первой заметила его Сюй Кэсинь.

Чжичжи поднял арбуз и застенчиво улыбнулся.

— Это нам?

Он кивнул.

Сюй Кэсинь церемониться не стала. Что может быть приятнее, чем есть арбуз под прохладным вечерним ветерком? Ничего.

Узнав об угощении, дядя Чжоу и А Цун отправились мыть руки в душевую на первом этаже, а Сюй Кэсинь занялась арбузом.

Нарезав его, девушка вручила один ломтик Цинь Чжичжи, словно угощала ребёнка.

Юноша принял арбуз и торопливо побежал наверх. У лестницы ему встретился возвращавшийся А Цун.

— Куда это Чжичжи?

Сюй Кэсинь уже устроилась у стола и с удовольствием ела.

— Конечно, понёс Цинь И. Вот же маленький бессовестный! Ведь это я первой привела его в мастерскую, а больше всех он привязался к начальнику.

А Цун тоже взял кусок.

— Так нельзя говорить. Ты посмотри, как Цинь И к нему относится. — Парень остановился, чтобы выплюнуть семечко в мусорную корзину. — И одежду, и еду Чжичжи оплачивает начальник. Но ты не расстраивайся: тебя он тоже любит. Из всех сладостей, которые покупает ему Цинь И, больше всего достаётся именно тебе.

Сюй Кэсинь подумала и решила, что он прав. Настроение сразу улучшилось. Она взяла ещё кусок. Арбуз и правда оказался замечательным — хрустящим, сочным и сладким. Именно то, что нужно летом.

Сегодня вечером она тоже непременно купит себе арбуз.

Когда Цинь И спустился, все трое уже ушли домой. Стол после угощения был чисто вытерт, а пакет с корками Сюй Кэсинь забрала с собой.

Если бы в зале не сохранился тонкий сладкий запах, мужчина решил бы, что сотрудники просто растворились в воздухе.

Цинь Чжичжи растерянно смотрел вокруг. Он ведь всего лишь поднялся наверх — куда все исчезли?

Цинь И взъерошил его мягкие волосы.

— Рабочий день закончился. Нам тоже пора готовить ужин.

Как раз подул прохладный ветер, разогнал застоявшийся воздух и донёс до лестницы свежий аромат арбуза.

Юноша свернулся на огромном диване, который делал его ещё меньше. Белая, словно снег, кожа и сосредоточенный взгляд были обращены к экрану.

Цинь И, занятый на кухне, мельком посмотрел на телевизор. Сегодня Чжичжи выбрал какую-то непривычную передачу. Приглядевшись, мужчина прочёл название канала: «Идеальная хозяйка».

Сейчас там как раз рассказывали, как тушить свиные рёбрышки.

Цинь И усмехнулся:

— Хочешь попробовать?

Его внезапное появление сильно напугало молчуна. Пытаясь скрыть интерес, тот торопливо нажал другую кнопку, но от волнения никак не мог переключить канал. На экране по-прежнему оставалась «Идеальная хозяйка».

Юноша взглянул на Цинь И, обиженно бросил пульт в сторону и замер.

— Завтра куплю продукты. Приготовим по этому рецепту, — неторопливо пообещал мужчина.

Надувшийся Чжичжи тут же насторожился, словно щенок, который услышал что-то интересное. Цинь И стало смешно. Из кухни донеслось бульканье закипавшей воды, и он вернулся разливать лапшу.

Вскоре на столе появилась дымящаяся лапша в прозрачном бульоне. Золотистые яйца и тонкие полоски моркови выглядели настолько аппетитно, что слюнки текли от одного вида.

Цинь И уже начал верить в собственные кулинарные способности. А когда увидел, с каким удовольствием ест юноша, обрадовался сильнее, чем если бы похвалили его самого.

— Завтра потушим рёбрышки. Поедешь со мной на восточный рынок. Тётушка Ли сказала, что овощи там свежие.

Чжичжи, как раз пивший бульон, кивнул.

Лапша была горячей, поэтому на кончике его носа выступили мелкие капельки пота. Щёки раскраснелись, губы стали ярче, а в уголке рта даже остался блестящий след бульона. Цинь И невольно засмотрелся.

— Кхм… Включу кондиционер, слишком жарко, — пробормотал он, поспешно выпрямился и отправился искать пульт.

Юноша ничего не заметил и спокойно доел всю миску.

— Сначала прими душ, потом ложись. Я вынесу мусор, — распорядился Цинь И из кухни, почему-то держась от него подальше.

Чжичжи кивнул и послушно ушёл в ванную.

Цинь И облегчённо выдохнул, взял пакет с мусором и вышел из мастерской. Путь в несколько шагов занял у него целых пять минут. Вечер выдался прохладным, не было ещё и восьми, поэтому многие соседи сидели на улице.

Знакомые приветствовали Цинь И.

— Начальник Цинь, в последнее время сам готовишь? Давно к нам не заходил, — окликнул хозяин семейной закусочной, где мужчина обычно ел, когда не хотел возиться с ужином.

Цинь И лениво ответил, держа в уголке рта сигарету:

— Как-нибудь обязательно зайду.

Хозяин не обиделся — просто беседовал по-соседски.

— Хорошо. В следующий раз подарю вам тарелку закуски.

Уголок губ Цинь И приподнялся. Он махнул рукой и пошёл дальше.

Вернувшись к мастерской, мужчина увидел тёплый свет в окне второго этажа. На душе неожиданно стало мягко.

Он направился к пустырю с северной стороны здания и закурил ещё одну сигарету. Вообще Цинь И курил редко — обычно лишь изредка, когда что-нибудь раздражало.

Но сегодня его терзало необъяснимое беспокойство. Прикрытые глаза затуманил дым, и лишь теперь можно было разглядеть, насколько красивы черты мужчины. Обычно лицо оставалось настолько холодным и суровым, что окружающие просто не осмеливались его рассматривать.

Зажигалка звонко щёлкнула. Цинь И слегка повернул голову, прикуривая. Лунный свет лёг на лицо, а высокая фигура, опиравшаяся о стену, отбросила на траву длинную тень.

Он курил, пока в пачке не закончились последние сигареты. Затем медленно отвёл руку от губ и выпустил белый дым. Тот ненадолго скрыл чувственную линию рта, придав мужчине ещё больше опасного обаяния.

http://bllate.org/book/18434/1759714