Готовый перевод Don’t Be Mean! The Pretty Mute Is Too Delicate / Не груби! Красивый немой слишком нежный: Глава 17. Не вертись

Цинь И уловил намёк хозяйки и кашлянул. Он уже собирался отказаться, но вспомнил, что сменные комплекты и правда не помешают.

— Выбери несколько, чтобы было на замену, — велел он молчуну.

Тот кивнул и сосредоточенно посмотрел на разноцветное бельё, принимая это непростое поручение.

Улыбка хозяйки стала ещё многозначительнее.

— Начальник Цинь, не забудьте потом пригласить соседей на свадьбу.

У мужчины заболела голова. До чего же окружающие успели всё неправильно понять? Он всего лишь хотел как следует позаботиться о молчуне.

Чжичжи выбрал три комплекта: светло-голубой с колокольчиками, чёрный атласный и нежно-розовый с розами.

Цинь И приподнял бровь.

— Красивые.

Юноша поджал губы, прижал к груди розовый комплект, а два остальных положил перед мужчиной.

— Эти выбрал для меня? — спросил Цинь И.

Чжичжи кивнул.

Мужчина небрежно взъерошил только что причёсанные волосы юноши.

— Жди на улице, я расплачусь.

Чжичжи посмотрел на стройную белокожую хозяйку, потом на высокого и сильного Цинь И и с тревогой вышел, всё ещё обнимая розовую упаковку.

— Не чувствует себя в безопасности, — заметила женщина, скрестив руки на груди. Она без труда прочитала в его глазах беспокойство и нежелание уходить.

Надо же, так поздно вечером ей ещё и довелось посмотреть на любовные метания молодой пары. День определённо прошёл не зря.

Цинь И поднял глаза и принялся оплачивать покупку.

— Сестрица Юнь, не дразните его. Он ещё молодой.

Женщина улыбнулась ещё шире.

— До чего же интересно наблюдать за влюблённой молодёжью.

— Вы и сами не старая.

Сестрица Юнь со смехом покачала головой и поторопила его:

— Мне скоро сорок. Кто со мной станет встречаться? Иди уже, пока твой красавчик не заждался.

Летний ветер принёс прохладу и растрепал её волосы. Улыбка делала зрелое, выразительное лицо женщины ещё красивее.

После всех хлопот они вернулись домой почти в десять. Юноша зевнул, глаза его затуманились влагой, словно у сонного зверька. Цинь И пришлось поспешить с постелью.

На полпути мужчина внезапно остановился.

— Цинь Чжичжи, новые простыни ведь сначала нужно постирать?

Юноша растерянно посмотрел на него, явно не зная ответа.

Цинь И достал телефон и срочно набрал в поиске: «Нужно ли стирать новые простыни?»

Первый результат гласил:

«Купленное постельное бельё рекомендуется предварительно постирать, поскольку во время производства на ткань могут попасть невидимые загрязнения. Для поддержания чистоты обязательно постирайте комплект перед использованием и желательно несколько часов просушите на солнце, чтобы избавиться от пылевых клещей. Если ответ оказался полезным, поставьте лайк!»

С невозмутимым лицом Цинь И поставил лайк и прекратил застилать постель.

Юноша не понимал, что случилось, и вопросительно поднял глаза.

Они встретились взглядами. Цинь И выключил свет в гостевой комнате и решительно отвёл молчуна в свою спальню.

— Сегодня спишь со мной. Завтра ляжешь на свои розовые простыни.

Постель Цинь И привезли из столицы. Люди, занимавшиеся подобными покупками для семьи, выбирали только лучшее. Значит, нежной коже молчуна здесь ничто не повредит.

Чжичжи ещё не успел осознать происходящее, а мужчина уже повернулся к нему спиной.

— Ложись. Я приму душ.

Юноша сел на кровать Цинь И. Лишь услышав шум воды, медленно снял обувь. Он хотел дождаться хозяина спальни, но день выдался слишком долгим, поэтому сам не заметил, как уснул.

Цинь И на ходу вытер короткие волосы и привычно открыл дверь. Увидев небольшой холмик под одеялом, он только теперь вспомнил, что сегодня молчун спит здесь.

Кондиционер поддерживал комфортную температуру, но мужчина почему-то покрылся испариной. Чем ближе он подходил к кровати, тем явственнее становился аромат гардении — словно безмолвное приглашение.

Цинь И глубоко вдохнул, лёг и повернулся к юноше спиной.

Во время заданий Управления безопасности он мог уснуть в самых ужасных условиях. Но этой ночью в собственной привычной спальне сна не было ни в одном глазу. Тихое дыхание у него за спиной непрерывно напоминало о присутствии другого человека.

— М-м… — раздался в темноте тихий стон.

Лунный свет лёг на белое лицо юноши серебристым сиянием.

Цинь И напрягся и повернулся к нему. Если он не ослышался, звук издал молчун. Неужели Чжичжи снова способен говорить? Врач ведь сказал, что голосовые связки здоровы. Наверное, невольно застонать во сне он действительно мог.

Мысли мужчины смешались. Вдруг на талии стало тепло. Цинь И опустил глаза: ладонь юноши легко покоилась на его боку. Чжичжи безмятежно спал и слегка улыбался, словно видел прекрасный сон.

Ночной ветер колыхнул ветви, и по комнате заскользили тени листьев. Аромат гардении стал ещё отчётливее. Цинь И невольно вдохнул его поглубже.

В ту ночь он так и не уснул.

Проснувшись, Цинь Чжичжи некоторое время не понимал, где находится. Щекой он лежал на чём-то одновременно твёрдом и мягком. Ресницы дрогнули, глаза открылись — и лицо юноши мгновенно вспыхнуло.

Это была не подушка, а грудь Цинь И.

Чжичжи торопливо попытался оттолкнуться, но большую ладонь легко сомкнули вокруг его пальцев.

— Не вертись, — хрипло пробормотал мужчина.

Он словно ещё не проснулся, и в его тоне звучала бессознательная ласка.

У юноши покраснели даже уши. Он не знал, что делать: рука оставалась в плену у Цинь И.

Поза была донельзя двусмысленной. Хрупкого Чжичжи почти целиком обнимал высокий сильный мужчина. Вторая рука Цинь И служила ему подушкой, поэтому щека по-прежнему прижималась к крепкой груди.

Дыхание юноши сбилось. Он не мог позвать Цинь И и боялся его разбудить, поэтому беспомощно замер.

Видимо, мужчина действительно смертельно устал. Когда Чжичжи перестал двигаться, Цинь И прижал его руку к постели, другой рукой обнял и притянул к себе.

Лицо юноши снова коснулось груди. Объятия оказались сухими и тёплыми, дарили неожиданное чувство безопасности. Чжичжи даже не хотелось уходить.

Красивые ресницы дрогнули. Словно приняв важное решение, он перестал сопротивляться и позволил Цинь И себя обнимать.

Тот спал плохо. Молчун всю ночь придвигался ближе, и мужчина смог крепко уснуть лишь под утро. Но стоило ему провалиться в глубокий сон, как Чжичжи проснулся.

Летом рассветало особенно рано. Цинь И открыл глаза, лишь когда солнечные лучи залили спальню. Увидев мирно спавшего в его объятиях юношу, он вспомнил туманные события утра. Выражение лица стало странным.

С притворным недовольством мужчина ткнул Чжичжи в мягкую щёку.

Тот сморщил нос и уже собирался проснуться. Цинь И поспешно убрал руку и как ни в чём не бывало отправился умываться.

Когда юноша открыл глаза, он снова растерялся. Неужели успел уснуть ещё раз?

Светло-каштановые волосы непослушно торчали на макушке. Чжичжи сонно моргал, приоткрыв розовые губы, и выглядел особенно избалованным.

http://bllate.org/book/18434/1759716