× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Розділ 117

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Как ты? Можешь идти?

Исследовательская база агрономического факультета находилась за городом и занимала большую территорию.

Встретившись с Ван Жуном, Шэнь Янь посадил его в свою машину, и они вместе отправились на базу.

Шэнь Янь думал, что сам Сельскохозяйственный университет S находится достаточно далеко, но их исследовательская база оказалась еще дальше — практически в сельской местности.

По пути они проезжали мимо огромных полей, вокруг которых там и сям стояли деревенские дома.

Как рассказал Ван Жун, там они и жили — когда исследовательская работа затягивалась, они оставались здесь на ночь и не возвращались в университет.

Машина могла доехать только до ближайшей дороги, а до полей нужно было идти пешком.

Когда Шэнь Янь и Ван Жун подошли, Вэй Син как раз осматривал ростки сои на поле и время от времени что-то записывал в блокнот.

— Брат Вэй! — Шэнь Янь помахал рукой и громко крикнул.

— Ты как... — Вэй Син чуть не схватился за лоб. Они расстались всего вчера вечером, а этот молодой господин уже нашел его.

Увидев стоящего рядом Ван Жуна, Вэй Син не удержался и метнул в него сердитый взгляд.

— Брат Вэй, Янь-янь приехал поблагодарить тебя за спасение, вот я и привел его! — Ван Жун, не заметив недовольства Вэй Сина, радостно сообщил ему.

Услышав это, Вэй Син снова посмотрел на него.

«Янь-янь»? Да когда они успели так сблизиться?

Вэй Син повернулся к сияющему Шэнь Яню и сказал:

— Я еще не закончил, да и жарко. Может, вы пока поедете?

Записывать данные, конечно, не к спеху, но раз уж он пришел, Вэй Син не хотел бросать дело на полпути. К тому же этот молодой господин явился без предупреждения — он совсем его не ждал.

Услышав это, Шэнь Янь ничуть не расстроился, улыбка по-прежнему сияла на его лице:

— Ничего, брат Вэй, работай, я подожду тебя здесь!

Сказав это, он присел на край поля и сделал вид, что он самый послушный на свете — делай, что хочешь, я не буду мешать.

Вэй Син, видя это, кивнул и продолжил записывать данные.

Ван Жуну тоже было скучно стоять рядом, раз уж он пришел, он пошел на свое поле сои, чтобы проверить свои посевы.

Они были у одного научного руководителя, на одном курсе, и оба занимались селекцией сои.

Но хотя они начинали одновременно, Вэй Син был любимым учеником их профессора и обладал большим талантом в этом деле, тогда как сам Ван Жун по сравнению с ним был середняком.

Солнце поднималось все выше, и даже если ничего не делать, становилось невыносимо душно.

Шэнь Янь, приезжая, не подумал о такой погоде, не взял с собой шляпу, и не прошло и часа, как его лицо раскраснелось. Он понимал, что если еще посидит на солнце, кожа начнет слезать, но, глядя на сосредоточенного Вэй Сина, ему не хотелось уходить.

Он видел, что Вэй Син не стремится к близкому общению, и если он уйдет сейчас, возможно, потом он его уже не найдет.

Он впервые в жизни по-настоящему увлекся человеком и не хотел сдаваться.

На самом деле Вэй Син тоже не был полностью сосредоточен: хотя он и записывал данные, его взгляд то и дело возвращался к человеку на краю поля.

Он видел, как тот сидел на корточках, потом, когда у него, видимо, затекли ноги, поднимался и разминал их.

И этот господин действительно был неженкой: не успел он посидеть на солнце, как по его щекам уже потекли капли пота, лицо раскраснелось, и он то и дело обмахивался рукой, выглядел очень жалко.

Вэй Син всерьез опасался, что тот получит солнечный удар. Тихо вздохнув, он поднялся и подошел к скучающему человеку, который машинально выдергивал травинки.

— Пошли есть.

Тот, кто скучал, услышав голос, тут же поднял голову и, сощурив глаза, посмотрел на него с улыбкой. Нельзя отрицать, что в этот момент сердце Вэй Сина забилось сильнее.

— Ты закончил? Поедем в город? — радостно спросил Шэнь Янь.

— Нет, поедим здесь. Я еще не записал все данные, понадобится время, — тихо ответил Вэй Син.

— О, — кивнул Шэнь Янь и встал.

Просидев долго на корточках, он почувствовал, как кровь застоялась в ногах. Когда он встал, кровь начала циркулировать, и ноги заныли еще сильнее. Шэнь Янь скривился от боли и, потеряв равновесие, начал заваливаться набок.

Вэй Син среагировал мгновенно — он схватил его, не дав упасть прямо в поле и раздавить его сою. Конечно, его соя была не главным — если этот молодой господин еще и расшибется, Вэй Сину было бы нечем перед ним расплатиться.

— Как ты? Можешь идти? — спросил Вэй Син.

— Дай мне немного отойти, — с трудом выдохнул Шэнь Янь.

Хотя ноги болели, рука, поддерживающая его, была очень сильной, и он чувствовал, как напрягаются мышцы на предплечье. Шэнь Янь одновременно и страдал, и наслаждался.

Из эгоистических соображений он опирался на Вэй Сина довольно долго, даже когда ноги перестали затекать, ему не хотелось вставать.

Только когда Вэй Син спросил его во второй раз, он неохотно поднялся.

Шэнь Янь пошел за Вэй Сином к машине, по дороге тот позвал все еще копошившегося в поле Ван Жуна.

Увидев его, Шэнь Янь вспомнил, что чуть было не забыл про него.

По пути обратно Вэй Син и Ван Жун говорили о селекции сои, Шэнь Янь не понимал ни слова и от скуки чуть не уснул.

Наконец они добрались до его машины. Шэнь Янь с нетерпением спросил:

— Садитесь, куда едем? Я отвезу.

Ван Жун промолчал, покосился на машину, потом показал в сторону:

— Ехать не надо, тут рядом.

Шэнь Янь посмотрел туда — ничего похожего на ресторан не увидел и удивленно уставился на них.

Вэй Син не стал объяснять, но Ван Жун тут же добавил:

— Это местное кафе, открыли местные жители, блюд немного, но очень вкусно. Ты должен обязательно попробовать!

Разговаривая и смеясь, они пошли в ту сторону.

Это оказался частный дом — двухэтажный, с внутренним двором, где стояло несколько столов. Кое-кто уже обедал.

Вокруг двора росли цветы, в это время года цвели только какие-то красные, названия которых Шэнь Янь не знал.

Весь двор был накрыт черной сеткой, создававшей тень. Хотя было лето, здесь было прохладно, и даже работающие вентиляторы не мешали.

Шэнь Янь впервые ел в таком месте, ему было очень любопытно, и он оглядывался по сторонам.

По совету Ван Жуна он заказал холодную лапшу. Вэй Син и Ван Жун кроме нее взяли еще и блинчики с мясом. Шэнь Янь хотел было спросить, сколько с него, как Вэй Син уже привычно оплатил все через телефон.

— Брат Вэй, ты вечером вернешься в город? Я приглашу тебя в «Павильон, внимающий шуму волн», а потом в кино? — Шэнь Янь подошел поближе и прошептал прямо в ухо Вэй Сину.

— Вернусь, поговорим потом, — Вэй Син махнул рукой: — Ты пока займи место, я принесу твою лапшу.

— Да-да, садись скорее, а то народу набежит, не сядем вместе! — поддержал Ван Жун.

Холодная лапша, лапша с мясным соусом и холодная рисовая лапша здесь были очень вкусными, и в такую жару в обед к ним выстраивалась очередь.

Шэнь Янь, хотя и был богатым наследником, был не таким уж неопытным: в школе он тоже ходил с однокурсниками в закусочные и знал, что не везде есть свободные места в любое время.

Даже в ресторанах в часы пик надо бронировать.

Шэнь Янь выбрал свободный столик. Через минуту подошли Вэй Син и Ван Жун с едой и газировкой.

Холодная лапша здесь и правда была вкусной. Скользкая и нежная лапша с холодным напитком отлично утоляла жажду.

Однако во время еды Шэнь Янь не умолкал ни на минуту, болтая без умолку, а Вэй Син отвечал односложно.

Наевшись и напившись, Шэнь Янь хотел было пойти с Вэй Сином обратно в поле, но тот отказался и попросил его вернуться.

— Нет, я подожду тебя и поеду с тобой! — Шэнь Янь уставился на него своими круглыми глазами.

Вэй Син, глядя на его раскрасневшееся лицо, всерьез испугался, что тот упадет в обморок на солнцепеке.

— Тогда иди в мою комнату отдохни. Когда я закончу, я зайду за тобой, и мы вместе поедем?

Сначала он не хотел связываться, но, встретившись с ним взглядом, он снова сказал не то, что думал.

— Хорошо! — Шэнь Янь так обрадовался, что чуть не подпрыгнул.

Вэй Син проводил Шэнь Яня до своей комнаты, открыл дверь и сказал:

— Это моя комната, отдохни здесь, я вернусь примерно через час.

Шэнь Янь кивнул:

— Хорошо, я буду тебя ждать!

Когда Вэй Син ушел, Шэнь Янь закрыл дверь и осмотрел комнату.

Комната была небольшая, вещей в ней было мало — у двери стояли стол и маленький шкаф, в глубине — кровать шириной около метра. Было видно, что здесь редко кто живет.

Глядя на эту узкую кровать, он мысленно представил габариты Вэй Сина и усмехнулся.

Интересно, если он повернется ли во сне, свалится?

На столе лежало несколько книг, Шэнь Янь подошел посмотреть — все они были о земледелии, большинство по селекции сои. Пролистав пару страниц, он без интереса отложил их в сторону.

В комнате почти не чувствовалось присутствия человека, не было никаких личных вещей.

Шэнь Янь заскучал, достал телефон, нашел какую-то игрушку и стал коротать время.

Без этого надоедливого зрителя Вэй Син работал вдвое быстрее и управился за сорок-пятьдесят минут.

На самом деле, если бы Шэнь Янь не появился, он бы записал все данные к полудню и после обеда уехал бы.

Закончив, весь мокрый от пота, Вэй Син вернулся в комнату и увидел молодого господина, сладко спящего на его кровати.

Молодой господин умел устраиваться с комфортом — поставил кондиционер на восемнадцать градусов. Видимо, замерзнув, закутался в одеяло, из которого торчала только раскрасневшаяся мордашка — неизвестно, от сна или от утреннего солнца.

Вэй Син застыл на пару секунд, глядя на него, затем поднял температуру на несколько градусов, достал из рюкзака сменную одежду и пошел в ванную.

Шэнь Янь во сне начал чувствовать жару. Он беспокойно заворочался, скинул одеяло и перевернулся на живот, оставшись почти полностью открытым.

Он был одет в белую футболку и свободные бежевые брюки. За время сна штаны задрались, открыв большие участки кожи, ослепительно белой.

Из-за беспокойных движений во сне одна нога свесилась с края кровати, готовая вот-вот соскользнуть.

Вэй Син, выйдя из душа, застал именно такую картину. Хотя молодой господин был ниже и не так массивен, как он, его даже можно было назвать худощавым, но, лежа на его кровати, он выглядел так, будто кровать была слишком узкой для него, и ему было тесно и неудобно.

Боясь, что тот перевернется и упадет, Вэй Син осторожно приподнял его ногу и сдвинул его ближе к центру кровати. Даже от этого спящий лишь пошевелился пару раз, но не проснулся.

Вэй Син еще пару мгновений смотрел на него, затем молча сел за стол, взял записи с сегодняшними данными и принялся их обрабатывать.

http://bllate.org/book/18448/1786718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу