× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again / Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Маленький неудачник приручил мрачного царя демонов (04)

В воздухе повисла удушающая тишина, время словно застыло на мгновение.

Мо Янь поднёс руку к переносице и мягко потёр её, в его узких золотых глазах мелькнула едва заметная тень раздражения. Он неторопливо подошёл к зеркалу, всматриваясь в своё отражение, и глухо спросил:

«Как на мне сидит этот наряд?»

Янь Си слегка приподнял голову, на коленях подвинулся поближе и, подняв взгляд, почтительно ответил:

«Владыка, безусловно, обладает несравненной красотой. Этот чёрный халат с золотыми змеиными узорами лишь подчёркивает вашу стать и благородство, в нём чувствуется и холодное величие, и царственное достоинство. Увидев вас, госпожа-демоница непременно потеряет голову от восхищения».

Говоря это, он всё время опускал глаза долу, мысленно прикидывая, что задумал царь демонов.

На этот раз владыка не только лично организовал встречу невесты, но и внезапно забеспокоился о свадебных одеждах — похоже, к этой невесте он относится всё же иначе, чем к предыдущим.

Мо Янь ещё мгновение разглядывал себя в зеркале, затем слегка кивнул и чуть смягчил тон: «Времени мало, так что пока надену это. А что до тебя...»

Он опустил взгляд на всё ещё стоящего на коленях Янь Си, и голос его стал глубоким и непостижимым: «На этот раз прощаю».

Янь Си, словно получивший помилование, поспешно поклонился до земли: «Благодарю владыку за милость».

«Ступай со мной встречать невесту».

«Слушаюсь».

У ворот царского дворца медленно приближалась процессия, встречающая невесту.

Вокруг царила полная тишина, лишь кролики и лисы продолжали молча разбрасывать лепестки цветов — бесконечный дождь из лепестков кружился среди чёрной толпы зверей, привнося в это торжественное зрелище нотку жутковатой нежности.

Мо Янь не спеша приблизился и остановился рядом с питоном, его низкий голос звучал с оттенком властности:

«Почему не играешь?»

Питон поспешно склонился в поклоне, в его голосе слышалась обида:

«Докладываю владыке, госпоже-демонице... видимо, не нравится музыка».

Мо Янь, услышав это, равнодушно махнул рукой, и питон, словно получивший прощение, поспешно отступил на несколько шагов.

Он шагнул вперёд своими длинными ногами, направился прямо к свадебному паланкину и протянул руку внутрь. Медведь-дух рядом, увидев это, тут же громогласно выкрикнул с сильным хэнаньским акцентом:

«Прошу — госпожу-демоницу выйти из паланкина —»

Лин Янь внутри беззвучно скривил губы, перевернулся и сошёл с ложа.

Увидев протянутую руку, он небрежно положил свою ладонь поверх и позволил вывести себя наружу.

В следующее мгновение он вдруг почувствовал, что его тело стало лёгким —

Мо Янь подхватил его на руки.

Красное покрывало всё ещё скрывало обзор, и Лин Янь мог лишь смутно разглядеть очертания чужого волевого подбородка. Он не стал сопротивляться — раз кто-то согласился нести его на руках, почему бы и нет.

Он протянул руки и естественно обвил ими шею Мо Яня, лениво прижимаясь к его груди. Пока Мо Янь уверенно шагал вперёд, в нос Лин Яню ударил знакомый, чистый и прохладный аромат — этот запах был точно таким же, как у того самого чёрного кота.

Лин Янь не удержался, приблизился к шее Мо Яня и глубоко вдохнул, тихо усмехнувшись: «От тебя так приятно пахнет... чем это?»

Тёплое дыхание мягко коснулось шеи Мо Яня, и его тело, словно вековой лёд, вдруг странным образом ощутило жар. Его адамово яблоко непроизвольно дрогнуло, в глубине золотых глаз мелькнула тень сдерживаемого желания.

«Я не знаю».

Лин Янь приподнял уголки губ, в нём проснулось желание подшутить, и он тихо рассмеялся: «Значит... это и есть уникальный телесный аромат самого царя демонов».

Лин Сяоци внезапно завопил в его сознании: [Охренеть! Старший брат, уровень озлобленности упал! Упал на один пункт, теперь 98! Царю демонов нравится, когда его дразнят?! Старший брат, давай, продолжай его дразнить!]

Лин Янь повернул голову к Мо Яню, но красное покрывало загораживало обзор, и, сколько он ни поднимал голову, видел только плотно сжатые тонкие губы собеседника. Он усмехнулся и спросил: «Почему царь демонов молчит? Я тебе не нравлюсь?»

«Нет».

Мо Янь немедленно отрицал, но его руки невольно сжались крепче. Он нёс Лин Яня ровным шагом вглубь дворца и тихо повторил:

«Я действительно не знаю».

Лин Янь спокойно лежал у него на руках, его длинные стройные ноги слегка покачивались в такт шагам, в голосе звучала хитрая усмешка: «Тогда это точно твой собственный телесный аромат».

«...»

Мо Янь помолчал мгновение и наконец ровно ответил:

«Как скажешь».

Лин Сяоци снова в голове Лин Яня истерично завизжал от восторга.

[Уа-а-а! Старший брат, снова упал на один пункт! 97! Нет, надо мне слетать в Бюро Путешествий по Мирам и похвастаться перед теми неудачниками!]

Лин Янь не стал останавливать его, только тихо усмехнулся, предупредив:

[Смотри, чтобы тебя не избили].

Лин Сяоци самодовольно заявил: [Ха, кто посмеет меня тронуть? У меня же старший брат за спиной!]

Мо Янь, крепко держа свою ношу на руках, направился прямо к главному залу. Когда они добрались до места, он бережно опустил Лин Яня на пол и бросил взгляд на стоящего рядом Янь Си.

Янь Си мгновенно понял намёк и, повернувшись к собравшимся в зале демонам, громко провозгласил:

«Почтить солнце и луну, почтить небо и землю —»

Этот порядок действий владыка специально распорядился заранее: мол, в человеческом мире при заключении брака полагается сначала поклониться небу и земле, затем родителям, потом друг другу. У них же, у демонов, таких сложных обычаев нет, поэтому достаточно просто почтить солнце, луну, небо и землю.

На его взгляд, можно было бы и не чтить даже небо с землёй — ведь, по слухам, их царь демонов и сам по возрасту ровня мирозданию.

С этими словами Янь Си почтительно поднёс обоим чаши с вином.

Они не спеша приняли чаши, и Мо Янь глухим холодным голосом произнёс: «Достаточно выплеснуть на землю».

«Ага».

Лин Янь кивнул и, вслед за ним, выплеснул вино на землю. Две чаши вина пролились — и церемония была окончена.

Едва вино было выплеснуто, как Янь Си снова торопливо выкрикнул:

«Заключить кровный договор —»

Как только эти слова прозвучали, по всему залу пробежал вздох изумления, все демоны и чудовища попадали на колени и принялись наперебой уговаривать:

«Просим владыку одуматься!»

Хотя заключение кровного договора и считалось высшим ритуалом брачной церемонии у демонов, эта невеста всё же была человеком, к тому же присланным от людей — кто знает, не шпион ли она.

Если после заключения договора произойдёт что-то непредвиденное, как быть? Ведь стоит лишь скрепить кровный договор — и можно будет в любой момент отследить местонахождение другой стороны.

Лин Янь: «???»

Что такое? В чём дело?

Мо Янь холодным взглядом обвёл заполненный коленопреклонёнными демонами зал, слегка нахмурился и сказал решительно, не терпящим возражений тоном: «Я уже принял решение, не уговаривайте меня».

С этими словами его ногти вдруг вытянулись, став острыми как лезвия, и он легко уколол подушечку своего пальца, выдавив каплю крови. Затем он взял руку Лин Яня и тихо успокоил его: «Не бойся».

Лин Янь негромко «м-м-м» кивнул.

Мо Янь кончиком пальца провёл по пальцу Лин Яня, уколол его и тоже взял каплю крови.

Две алые капли зависли в воздухе, притягиваясь друг к другу и медленно сливаясь, пока не превратились в единую круглую кровавую янтарную каплю.

В тот же миг под ногами у них засиял сложный и древний красный магический круг, свет переливался, а затем слившаяся капля крови внезапно разделилась и стремительно вонзилась в их грудь.

Кровный договор был заключён.

В тот миг, когда кровь проникла в тело, Лин Янь слегка вздрогнул, почувствовав, как сама глубина его души содрогнулась.

Он не сдержался, поднял глаза и спросил: «Что это?»

Мо Янь наклонился к нему, в его низком голосе слышалась едва заметная нежность: «Не бойся, это просто брачный обряд демонов, он тебе не навредит».

Лин Янь слегка нахмурился, но спорить не стал.

В следующий миг он снова почувствовал, что его тело стало лёгким —

Мо Янь снова подхватил его на руки.

Мгновение — и они уже оказались в опочивальне царского дворца. Мо Янь бережно опустил его на устланное мягким шёлком ложе и тихо произнёс: «Ты пока отдохни здесь, я...»

Не успел он договорить, как Лин Янь вдруг ухватил его за рукав и, приподняв бровь, спросил:

«Ты куда? А брачная ночь?»

http://bllate.org/book/18456/1770278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу