Готовый перевод Reborn Seductive God My Exclusive Beauty / Перерождение соблазнителя: личная красотка Ночного господина: Глава 11

— Поступил запрос на PK от стримера Баба-папа. Принять?

Цзи Наньшэн задумчиво погладил подбородок. PK, значит… Ну что ж, пускай будет PK.

Изящным движением руки он нажал кнопку согласия. На экране, справа от окна с трансляцией Цзи Наньшэна, появилось второе окошко. В эфире начался совместный стрим.

Нумитуаньцзи: Эй-эй! Гунцзы будет участвовать в PK! Как раз вовремя, я только что немного подзаработал!

Иньхуанхоу: Шутун номер один, ха-монеты готовы к бою…

MyQueen: Шутун номер два, ха-монеты готовы к бою…

Номер три…

Номер четыре…

…

…

Сообщения сыпались одно за другим. Цзи Наньшэн беспомощно улыбнулся и произнес:

— Не стоит так тратиться. Поражение в PK ничуть меня не расстроит…

Как раз в этот момент соединение было установлено. Стример на той стороне оказался парнем в корейском стиле, на вид лет двадцати одного-двадцати двух.

Баба-папа: Привет. Мне называть тебя… Гунцзы?

Цзи Наньшэн ответил:

— Да, именно так. А как мне обращаться к тебе?

Цзи Наньшэн каким-то странным образом почувствовал, что этот Баба-папа настроен к нему враждебно.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Можешь просто называть меня папочкой! — внезапно съязвил стример с той стороны.

Он постарался скрыть истинные чувства, и внешне это выглядело так, будто он просто шутит над Цзи Наньшэном. Однако чат на стороне Цзи Наньшэна взорвался мгновенно.

Нумитуаньцзи: Ха? Ну и самомнение! Он что, с утра зубы не чистил?

Иньхуанхоу: Это уже перебор…

Найню: Ой, да кто это вообще такой?! Я на Haha Show столько лет, но никогда не видела стримера с ником Баба-папа!

MyQueen: Наверное, просто завидует.

Оухэхе: Пф! Очередной безмозглый пришел завидовать нашему красавцу Шэну.

…

…

Услышав его слова, Цзи Наньшэн не рассердился и не занервничал. Он лишь слегка улыбнулся и спокойно произнес:

— Раз уж я сейчас в традиционном костюме, то, следуя древним правилам, мы должны соблюдать этикет взаимности. Так что… тебе лучше называть меня Ваше Императорское Величество.

Оухэхе: Пф… ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Нумитуаньцзи: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ему только что дали достойный отпор!

Найню: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Гунцзы нашел идеальную отговорку!

Иньхуанхоу: Древние люди действительно ценили взаимность! Никаких изъянов в логике!

Цыфаньцзе: Ха-ха-ха! Я решил! Буду его фанатом всю жизнь!

…

…

После этих слов лицо собеседника перекосило, но он, кривя губы в усмешке, поспешил сменить тему.

— Вот это… ха-ха! Гунцзы, ты и правда забавный! Давай лучше устроим PK в пении! Посмотрим, чьи фанаты подарят больше подарков! Проигравшая сторона должна будет выполнить наказание!

Под конец фразы он словно обрел уверенность, а на его лице проступило явное презрение.

Он действительно вызвал Цзи Наньшэна на PK из зависти — завидовал тому, что тот, начав стримить совсем недавно, уже собрал такую огромную аудиторию. Сам же он стримил целый месяц, чтобы набрать всего три-четыре тысячи подписчиков…

Впрочем, он был уверен: у Цзи Наньшэна не может быть богатых зрителей, ведь, по его мнению, интерес к традиционной культуре — это удел лишь узкого круга лиц. А раз аудитория узкая, то и донатов будет немного. Эта мысль придала ему еще больше уверенности.

Цзи Наньшэн, видя такую самоуверенность, в общих чертах догадался, что у того на уме. Ему очень хотелось съязвить в ответ, но он решил, что сейчас лучше придерживаться образа благородного Гунцзы, чтобы сохранить свой имидж.

Он медленно произнес:

— Хорошо. Какую песню выберешь?

Собеседник ответил:

— Пой, что хочешь. Я буду петь то, что хочу я.

— Договорились. Тогда… прошу, начинай первым.

http://bllate.org/book/18492/1774540