Готовый перевод The Ice Queen Steals Kisses Every Night / Холодная красавица? Тогда почему крадёшь мои поцелуи по ночам?: Глава 11

Лэй По подозревал, что этот младший товарищ Чжай Ифэя делает всё нарочно: сначала издевался над ним во время бега с отягощением, а теперь, когда забег окончен, продолжает в том же духе.

Больше всего Лэй По выводило из себя то, что результат этого парня по-прежнему красовался на табло.

Убедившись, что у Лэй По нет никаких дурных намерений, Цзи Лайли снова улыбнулся.

Лэй По, глядя на эту улыбку, почувствовал раздражение. Своенравный подросток смотрел на Цзи Лайли совсем не по-дружески.

Новобранцы, наблюдавшие за сценой, решили, что Лэй По затаил обиду и наверняка при первой же возможности отомстит Цзи Лайли.

— Как это он умудрился наткнуться на такую железную стену? — пробормотал кто-то в толпе.

Инструктор Айгэ заинтересовался происходящим и присоединился к зрителям.

— Разве он железная стена? — раздался рядом холодный, словно лед, голос.

— М? — Айгэ удивленно приподнял бровь. Неожиданная реплика Шэнь Юя заставила его сделать неверный вывод. — Малыш Шэнь, редко увидишь, чтобы ты интересовался новобранцами. Впрочем, парень действительно перспективный. Если его как следует натаскать, он добьется больших высот.

Шэнь Юй посмотрел на Цзи Лайли:

— Меня интересует не он.

Айгэ равнодушно пожал плечами и лениво произнес:

— Лэй По — лучший среди новобранцев этого года. Даже внук генерала Чжая проиграл ему. Последние дни я только и делаю, что наблюдаю, как эти щенки грызутся друг с другом.

Шэнь Юй промолчал.

Айгэ давно привык к его ледяному отчуждению и продолжал рассуждать вслух:

— Характер слишком вспыльчивый, еще намучается. Но, если ничего не изменится, лидер этого набора определится в споре между ним и Чжай Ифэем. Ой, нет, — Айгэ взглянул на таймер и усмехнулся. — Теперь к ним добавился еще один.

Вокруг по-прежнему царила тишина. Если бы не размеренное дыхание, Шэнь Юя можно было бы принять за призрака.

Инструктор Айгэ продолжал свои колкие замечания. Если бы он хоть на секунду обернулся и посмотрел на Шэнь Юя, то увидел бы выражение лица, совершенно не похожее на его обычный холодный и неприступный облик.

Мрачное, безумное, пугающе спокойное, полное зловещей и холодной красоты. Он походил на настоящего демона, натянувшего человеческую кожу и взирающего на мир сверху вниз.

Шэнь Юй вспомнил. Это были они.

Он до сих пор помнил, как сворачивал им шеи, как теплая кровь брызгала на лицо, а потом сменялась леденящим холодом. Этот тошнотворный запах крови вызывал у него те же чувства, что и Альфы.

Это были одни из немногих Альф, которых Шэнь Юй отправил на тот свет собственноручно, не удостоив их даже своими обычными маленькими подарками.

Он ненавидел Альф, чьи феромоны вызывали у него инстинкты защиты или влечения.

Боль от генетической мутации в этот момент усилила негативные эмоции, и Шэнь Юю очень захотелось покончить с этими двумя источниками раздражения.

— М? — внимание Шэнь Юя на мгновение переключилось на восклицание инструктора Айгэ.

— И такое возможно?

…

На тренировочной площадке Лэй По, Цзи Лайли и примкнувший к ним Чжай Ифэй приковывали к себе все взгляды.

Судя по тому, как они стояли, Цзи Лайли и Чжай Ифэй были заодно — так думали все, не говоря уже о Лэй По.

Одного Чжай Ифэя было достаточно, чтобы Лэй По возненавидел его, а тут еще и его младший дружок…

Лэй По смотрел на обоих с неприязнью. Его взгляд, устремленный на Цзи Лайли, был полон ярости, и скрывать свои чувства он даже не пытался.

Впрочем, неудивительно, что все так решили. Лэй По, этот Альфа, был дерзким, своенравным и совершенно не признавал никаких правил.

Цзи Лайли, глядя на него, едва сдерживал усмешку. Он подумал, что Лэй По, должно быть, не видел своего лица: бледное, в поту, но при этом с таким заносчивым видом, будто он презирает весь мир.

Скорее всего, у него случился приступ гипогликемии, а он, движимый духом соперничества, ускорился ради первого места.

Во время их противостояния он был совсем бледным, сейчас стало чуть лучше.

Но всякий раз, когда Лэй По принимал этот высокомерный вид, в нем чувствовалась какая-то напускная бравада. Цзи Лайли не удержался, улыбнулся уголками губ и вложил в ладонь Лэй По конфету.

Лэй По, которому внезапно сунули сладость, сначала опешил. А когда понял, что это такое, резко посмотрел на Цзи Лайли, даже его маленький хвостик на затылке дернулся от возмущения:

— Опять ты за свое?

Неужели Цзи Лайли знает, что он популярен, и специально пытается добиться, чтобы остальные начали его сторониться? Или хочет, чтобы его еще раз испепелили взглядами?

Хотя на него это не действовало, все равно было противно. Все они Альфы, так пусть попробуют сразиться честно!

Взгляд Лэй По стал опасным.

Чжай Ифэй, почувствовав неладное, сделал шаг вперед и предостерегающе посмотрел на Лэй По.

Атмосфера мгновенно накалилась, казалось, еще секунда — и начнется драка.

— У тебя гипогликемия, съешь конфету, станет лучше, — сказал Цзи Лайли.

— …Что? — Лэй По, услышав эти слова, замер. Его боевой пыл и ярость улетучились, словно их окатили ледяной водой.

— Ты же раньше говорил Чжаю, что у тебя гипогликемия, — пояснил Цзи Лайли. — Я только после забега вспомнил, что у меня с собой есть конфеты.

Он прихватил их, когда после ухода из комнаты отдыха заглянул в медпункт — изначально он хотел найти блокатор феромонов.

После того как Цзи Лайли протянул Шэнь Юю салфетку, он снова вспомнил о своем поле.

Он — Альфа.

Учитывая, насколько сильно главный герой ненавидит Альф, его пол был далеко не лучшим выбором. О каком спасении может идти речь? Стоит подойти ближе — и тебя возненавидят.

Цзи Лайли, который всегда пользовался всеобщей любовью, в жизни не сталкивался с подобным отношением. Если говорить без преувеличений, люди вокруг него обычно симпатизировали ему.

Да и никто не захотел бы, чтобы его без причины ненавидели. Цзи Лайли не сделал ничего плохого, и если все дело только в поле, то это было бы слишком несправедливо.

Стать Омегой он уже не мог, поэтому оставалось только стараться уменьшить дискомфорт Шэнь Юя.

И именно тогда Цзи Лайли подумал, что у Альф тоже бывают феромоны.

Он еще не знал, как их контролировать, но система предупреждала, что возможны случайные выбросы.

Поэтому Цзи Лайли зашел в медпункт и купил маленький блокатор на всякий случай.

А та яркая конфета в цветном фантике была получена там же.

Девушка-Бета оказалась очень милой, они немного поболтали о ее трехлетнем омеге, и, увидев интерес Цзи Лайли к сладостям, она угостила его парой штук.

Так что… на самом деле это была конфета для трехлетних детей.

Но, взглянув на дерзкое, высокомерное лицо Лэй По и его забавный хвостик, Цзи Лайли моргнул и решил промолчать.

Пусть это останется секретом и уйдет с ним в могилу.

http://bllate.org/book/18583/1789709