× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Случайное задание выполнено: Ло Мэй переименована, прогресс в покорении персонажа — 10%.

Отставив миску, Ляо Цинь услышала в голове голос Королевы.

— Неужели придется питаться одной капустой с тофу... — Она сдержала порыв пустить в ход кулаки, проводила взглядом Цзинань, которая уносила посуду, и отпустила ее отдыхать. После этого Ляо Цинь мысленно пожаловалась Королеве: — По крайней мере, не подгорело.

— ...

— Кто здесь? — Услышав шаги за дверью, Ляо Цинь отложила книгу, встала и на цыпочках подошла к выходу. Снаружи стихло — по-видимому, человек остановился. Ляо Цинь не стала открывать дверь, чтобы проверить.

— Учитель. — Когда Ляо Цинь была уже на грани, за дверью раздался голос Цзинсинь.

— Что случилось? — Выдохнув, Ляо Цинь постаралась придать голосу спокойствие, развернулась и пошла обратно к кровати.

— Цзинсинь приготовила немного сладостей, чтобы отблагодарить учителя за приют и помощь в получении даосского регистра. — Цзинсинь погладила принесенную с собой шкатулку с едой, ответила с ноткой кокетства и слегка приоткрыла крышку, выпуская наружу аппетитный аромат.

— Сладости... — После ужина из капусты с тофу, учуяв аромат угощения, Ляо Цинь почувствовала, как внутри нее разгорелась нешуточная борьба.

— Учитель, Цзинсинь входит. — Не дождавшись ответа, Цзинсинь решительно толкнула дверь.

— Учитель. — Цзинсинь слегка поклонилась, поставила шкатулку на обеденный стол и принялась одну за другой выкладывать сладости.

— Мне кажется, что-то здесь не так... — Ляо Цинь с сомнением наблюдала за поведением Цзинсинь, которое разительно отличалось от дневного, и мысленно спросила Королеву.

— ...

— Королева? — Не получив ответа, Ляо Цинь приуныла. — Опять бросила меня одну!

— Учитель, разве вы не попробуете? — Увидев, что Ляо Цинь не двигается с места, Цзинсинь бросила на нее укоризненный взгляд и обиженно спросила.

— ... — Кто-нибудь, скажите мне, что не так с этой второстепенной героиней? Приняв на себя этот полный нежности взгляд, Ляо Цинь почувствовала, как у нее затуманилось сознание.

Заметив, что Ляо Цинь хоть и не подошла, но изменилась в лице, Цзинсинь чуть изогнула губы, взяла пальцами сладость и шагнула вперед:

— Раз уж учитель не хочет идти сюда, то Цзинсинь придется подойти самой.

— Я сам возьму. — От волнения Ляо Цинь вскочила с кровати, отстранилась от приближающегося тела Цзинсинь и ловко перехватила сладость из ее рук.

Видя такую реакцию, Цзинсинь ничуть не смутилась, лишь прикрыла рот ладонью и улыбнулась:

— Учитель, давайте все же сядем там.

— М-м... — Сбивчиво ответив, Ляо Цинь, лишенная всякой твердости характера, согласилась. Это было просто невероятно вкусно!

— Учитель, присаживайтесь. — Увидев, что Ляо Цинь согласилась, Цзинсинь просияла и заботливо отодвинула стул у стола.

— Не стоит таких церемоний, садись тоже. — Ляо Цинь смущенно отвела взгляд.

— Благодарю, учитель. — Цзинсинь, чьи глаза теперь светились особым очарованием, протянула свои удивительно мягкие руки к чайнику. — Учитель, может, выпьете чаю? Сладости могут оказаться слишком сухими.

Не дожидаясь ответа, она сама взяла чашку и наполнила ее.

Даже будучи женщиной, Ляо Цинь не могла не поддаться очарованию этой сцены. В неверном свете свечи чай, красавица, грация ее движений, изгиб запястья, выражение лица — все это заставляло смотреть, не отрываясь. Опасная женщина, — втайне предостерегла себя Ляо Цинь.

— Учитель. — Встретившись взглядом с Ляо Цинь, Цзинсинь улыбнулась еще шире. Она слегка приподняла чашку, подалась вперед, и ее влажные глаза, полные немого ожидания, устремились на Ляо Цинь.

Лишь приблизившись, Ляо Цинь поняла, что значит кожа нежнее нефрита и глаза, подобные осенней воде. Маленький алый ротик, то приоткрывающийся, то смыкающийся, в сочетании с проскальзывающим в глазах чувством — неудивительно, что Ян Цзань так ее баловал, рискнув спрятать здесь, за спиной у будущего тестя.

Хотя Ляо Цинь бесчисленное количество раз повторяла себе, что нужно быть начеку, под таким пристальным взглядом она невольно протянула руку.

— Погодите. — Уклонившись от руки Ляо Цинь, Цзинсинь сама поднесла чашку к ее губам, прижав край к верхней губе.

Ляо Цинь бессознательно открыла рот и сделала глоток. Из-за того, что чашка находилась не в ее власти, несколько капель чая пролились на уголок рта.

Она только собралась вытереться, как у ее губ оказался розовый шелковый платок. Тонкая ткань не могла скрыть жар, исходящий от его владелицы.

Сердце Ляо Цинь екнуло, она поспешно отпрянула. Забыв, что сидит на стуле, она пошатнулась. Остановив жестом Цзинсинь, которая хотела помочь, Ляо Цинь выхватила платок из ее рук, давая понять, что справится сама.

Получив отпор, Цзинсинь не сдержала смешка, который прекратился лишь под укоризненным взглядом Ляо Цинь.

— Учитель, вы не ушиблись? — Цзинсинь осталась на месте и задала вопрос оттуда.

— Все в порядке... — Ляо Цинь кашлянула, смущенная собственной неловкостью. Авторитет учителя был почти растерян, и если бы не присутствие Цзинсинь, она бы уже окончательно пала духом.

— Тогда, может, продолжите есть сладости? — Видя неловкость Ляо Цинь и понимая, что созданная атмосфера развеялась, Цзинсинь сменила тему.

Увидев, что Цзинсинь уже подошла к столу и собирается убирать, Ляо Цинь мгновенно забыла о неловкости. Не в силах громко сказать ей остановиться, она отчетливо произнесла:

— Ем!

Цзинсинь изначально думала, что на сегодня достаточно — эта особа казалась не такой уж простой целью. Она не ожидала, что та сама проявит инициативу. Неужели все это время она притворялась?

Несмотря на такие мысли, внешне она оставалась невозмутимой. С улыбкой в глазах, не прекращая движений, Цзинсинь взяла кусочек сладости и поднесла к губам Ляо Цинь.

Однако на полпути угощение было перехвачено другой парой палочек. Цзинсинь была поражена.

Ляо Цинь же не могла скрыть торжества — она идеально перехватила сладость и мысленно похвалила себя.

— Цзинсинь, посиди там. — Ляо Цинь указала на место подальше от себя и улыбнулась.

Цзинсинь с разочарованием посмотрела на Ляо Цинь. В глубине ее ясных глаз, казалось, затаилась бесконечная печаль, но тысячи слов так и остались невысказанными, она лишь продолжала смотреть на Ляо Цинь.

Осторожно ущипнув себя за бедро, Ляо Цинь мгновенно пришла в себя. Не смея больше встречаться взглядом с Цзинсинь, она отвела лицо в сторону и промолчала.

Заметив, что Ляо Цинь никак не отреагировала и отвернулась, Цзинсинь чуть пригасила улыбку, но, увидев что-то, вновь улыбнулась еще искреннее и покорно сменила позицию.

Лишь когда Цзинсинь села на другом конце стола, камень с души Ляо Цинь свалился — наконец-то можно было спокойно поесть! Она с удовольствием взяла сладость и, стараясь сохранять приличное и благородное выражение лица, все же не смогла скрыть явного удовлетворения.

— Время позднее, Цзинсинь, иди-ка ты отдыхать. — Доев сладости с изяществом, подобающим учителю, Ляо Цинь дала понять, что гостье пора убираться вон.

Наблюдая за тем, как Ляо Цинь, едва доев, тут же выпроваживает ее, Цзинсинь лишь еще больше расцвела.

Убрав все вещи, Цзинсинь подошла к Ляо Цинь и поклонилась. Ее взгляд задержался на том самом месте, где Ляо Цинь ущипнула себя, отчего та невольно напрягла ногу. Затем Цзинсинь перевела глаза на лицо Ляо Цинь и слегка улыбнулась, словно ничего не заметила.

http://bllate.org/book/18596/1790925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода