× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздравляем, игрок! Вы завершили случайное задание «Стойкость перед искушением», прогресс в покорении персонажа (скрытый) — 5%. Как только Цзинсинь ушла, раздался голос Королевы.

— Наконец-то соизволила появиться? — Ляо Цинь стиснул зубы и злобно вопросил Королеву.

— ...

— Постой! С чего вдруг стало 5%? — Ляо Цинь отпустил отчаянно сопротивлявшуюся Королеву и озадаченно нахмурился.

— Глупый игрок, как ты посмел играть с этой Королевой! — вырвавшись из рук Ляо Циня, та пришла в ярость.

— Играть... — Ляо Цинь не хотел обсуждать с Королевой лингвистические тонкости и вернулся к прежнему вопросу.

— Потому что она — вторая личность Цзинсинь! — Королева бросила на него презрительный взгляд и парировала: — Ты вообще читаешь сюжет или нет?!

— Где этот сюжет?! — Ляо Цинь подавил желание снова пустить в ход руки и с трудом сдержался.

— ...

— Я сделала это, чтобы ты снова его не потерял! — помолчав, Королева ответила с нескрываемым чувством собственной правоты.

— ...Ты победила. — Ляо Цинь знал, что Королева просто забыла, но возразить было нечем. Ощущение было прескверным.

Одержав победу, Королева перестала ломаться и начала объяснять:

— Изначально всё было иначе. Она была простой кухонной служанкой, которую купили в поместье Ян еще ребенком.

— И поэтому появилась вторая личность? — Ляо Цинь начал строить догадки, опираясь на стандартные шаблоны.

— Можно и так сказать, — Королева не обратила внимания на то, что он её перебил, и её тон стал тяжелым. — В поместье Ян не бывает чисто. Для девочки, которая там выросла, терпеть издевательства было обычным делом.

— Чтобы не давать себя в обиду, нужно карабкаться вверх. Цзинсинь этого не хотела, но и терпеть не желала. В этот момент и появилась вторая личность, — Королева пролистала всю книгу, выжимку из которой она подготовила для Ляо Циня.

— То есть единственная цель второй личности — карабкаться вверх?

— Верно, — Королева подтвердила его догадку. — Цзинсинь и так была красавицей, а её ночная ипостась довела это преимущество до совершенства. Она так вскружила голову Ян Цзаню, что весь столичный чиновничий мир знал: ученый из Академии Ханьлинь спрятал у себя в доме сокровище — собственную служанку.

— Значит, именно поэтому будущий тесть потребовал, чтобы он отослал Цзинсинь подальше? — вспомнив события недавнего прошлого, Ляо Цинь невольно скривился.

— Есть еще кое-что, — добавила Королева. — Цзинсинь искренне хочет остаться в даосском монастыре, а твоя главная цель — её вторая личность.

— Я что, прохожу игру сразу за двух персонажей? — Ляо Цинь сообразил, о чем речь, вспомнив недавнее системное уведомление.

— Именно. Больше трудов — больше плодов, так что постарайся, игрок.

— ... — Ляо Цинь никак не мог привыкнуть к тому, как Королева пыталась быть милой, сохраняя при этом деловой тон. — Значит, вторая личность появляется только ночью?

— Обычно ночью, но если случится что-то серьезное, когда Цзинсинь решит уйти или её душевное состояние пошатнется, она тоже может проявиться, — объяснила Королева, пролистав сюжет дальше.

— Прекрасные новости, — проворчал Ляо Цинь и повалился на кровать. — Жестко!

— Эй, у тебя есть план или нет? — видя, что Ляо Цинь снова разлегся, Королева пришла в негодование.

— Война план покажет, — лениво бросил Ляо Цинь, игнорируя яростные крики Королевы.

— Пф, ну и не надо. — Увидев, что Ляо Цинь ведет себя как непробиваемый, Королева обиженно надулась. — Предупреждаю: если появится Цзинсинь, не зови меня, я не выйду!

— ...

Церемония получения даосского регистра была изматывающей. После того как Ляо Цинь выдал указ о назначении с личными данными Цзинсинь, он осторожно размял лодыжку и тихо вздохнул:

— Наконец-то с этим покончено!

— Почему каждый день только капуста да тофу... — пожаловался он Королеве про себя, проводив Цзинань.

— Как только покоришь Цзинсинь, будут тебе деликатесы.

— ... — Ляо Цинь начал просто игнорировать Королеву, которая в каждой фразе упоминала покорение Цзинсинь.

Тук-тук-тук.

— Кто там? — Ляо Цинь поправил одежду и настороженно спросил.

— Учитель, это Цзинсинь.

— ? — Сердце Ляо Циня екнуло. — Да ладно? Опять? Еще же даже не вечер!

— Что случилось?

— Я приготовила немного закусок в знак благодарности за то, что Учитель приютил меня и помог с получением даосского регистра, — ответила Цзинсинь из-за двери. Она и не подозревала, что человек внутри уже успел тысячу раз заподозрить её во всех грехах.

— ... — Ляо Цинь не сдержался. — Даже реплики не поменяла?!

— Входи, — Ляо Цинь отстраненно произнес эти слова, постоянно напоминая себе, что делает это ради прохождения игры, а не ради закусок.

Цзинсинь толкнула дверь, поклонилась Ляо Циню и, опустив голову, принялась расставлять угощения. Никакого намека на вчерашнее кокетство.

— Вот оно что, — Ляо Цинь быстро прокрутил ситуацию в голове и всё понял. В конце концов, какая бы личность ни была, это всё та же Цзинсинь, один и тот же склад ума!

Ляо Цинь чинно уселся в кресло и стал спокойно принимать услужение.

— Вот это нормальный сюжет! — Ляо Цинь удовлетворенно взглянул на Цзинсинь и почувствовал облегчение.

— Присаживайся, Цзинсинь, не нужно формальностей, — сказал он, отказываясь от дальнейшей помощи.

— Я ведь здесь, чтобы покорить тебя, как я могу постоянно помыкать тобой! — подумал он про себя, заметив мимолетное удивление на лице девушки.

— Благодарю, Учитель. — Цзинсинь быстро взяла себя в руки, поклонилась, как подобает, и села.

Наблюдая за её быстрой реакцией, Ляо Цинь невольно отдал должное порядкам в поместье Ян. Несмотря на то что Ян Цзань был человеком несерьезным, правила там соблюдались строго.

Одна — послушная и молчаливая служанка, другой — сдержанный и немногословный учитель. Они молча закончили трапезу, после чего Цзинсинь со знанием дела удалилась.

Глядя на то, как грациозно она убирает остатки закусок, Ляо Цинь вздохнул:

— Слишком соблазнительная — плохо, слишком молчаливая — тоже не очень. Я просто хотел перекусить, почему это так сложно?!

— Поздравляем, игрок! Вы завершили случайное задание «Соблюдение приличий», прогресс в покорении персонажа (явный) — 15%.

— Лицемер! — бросила Королева, как только он закончил официальную часть.

— ...

— В такие моменты надо развивать отношения, а ты притворяешься святошей! — рявкнула Королева, недовольная его пассивностью.

— Сюжет развивается слишком быстро — ты ругаешь меня за разврат, слишком медленно — называешь лицемером. Я просто хочу быть тихой девушкой, которая спокойно проходит игру, почему это так сложно! — Ляо Цинь бросил на Королеву взгляд и, картинно взмахнув рукой, вытер воображаемую слезу.

— ...

http://bllate.org/book/18596/1790926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода