Готовый перевод Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поцелуи уже были поцелуями, и теперь, когда Пэй Чжи снова завёл об этом речь, Шэн Янь едва не задохнулся от ярости.

Если он скажет «нет», что ещё эта зараза удумает?!

— Поясница… сейчас отвалится!

Шэн Янь был вынужден ответить иначе, а его прекрасные щёки пылали ярким румянцем — то ли от злости, то ли от чего-то ещё.

Еще в больнице Пэй Чжи заметил, что его возлюбленный как будто изменился: лицо вроде бы осталось прежним, но притягательности в нём стало только больше.

— Если бы я не навещал тебя каждый день, я бы решил, что за те дни в больнице ты втайне кое-что с собой сделал, — с этими словами он протянул руку и легко потыкал Шэн Яня в щеку.

Мягкая кожа дарила такое наслаждение, что Пэй Чжи никак не мог оторваться.

Шэн Янь уже почти терял рассудок от гнева. Видя, что тот продолжает к нему льнуть, он холодно усмехнулся:

— Ну да, тайком сделал пластическую операцию. Как тебе, красиво?

Пэй Чжи ответил:

— Красиво.

До слёз красиво, так и хочется спрятать от всех, чтобы никто больше не смел на него смотреть.

Тёмные мысли безумно пожирали остатки его разума, но внешне Пэй Чжи оставался невозмутим:

— Что хочешь на ужин? Я велю приготовить.

После всего пережитого Шэн Янь вовсе не был наивным простофилей и давно уже почуял неладное:

— Хочу то, что приготовишь ты сам.

От этих слов Пэй Чжи даже растерялся.

Стоит ли говорить, что он вообще не умел готовить? Раньше он просто просил подчинённых покупать еду в ресторанах, а сам лишь красиво раскладывал её по тарелкам.

Но теперь одно-единственное слово Шэн Яня пробудило в нём слабый интерес.

Раньше он не интересовался стряпней, потому что рядом не было того, с кем ему хотелось бы разделить трапезу. А теперь…

— Хорошо, я приготовлю.

Шэн Янь как раз хотел выпроводить его. Увидев, что тот уходит, он тут же с облегчением выдохнул, но стоило Пэй Чжи сделать шаг за порог, как в его голове со страшной силой всплыла другая проблема.

Ноги и так еле двигаются, а если он уйдёт, то как быть?!

И как назло, именно в этот момент приспичило в туалет.

Ни телефона, ни возможности связаться с кем-либо. Он даже несколько раз позвал из спальни, но роскошные покои напоминали лишь великолепную золотую клетку. Его заперли здесь, и, кроме Пэй Чжи, никому не разрешалось даже приближаться к этому месту.

Шэн Янь от злости чуть не заплакал, глаза покраснели.

……

Время шло. Пэй Чжи провозился на кухне целый час.

Повар обливался холодным потом — вовсе не из-за страха потерять работу, он боялся за саму кухню. Если она взлетит на воздух, то тут уж и жизни не сберечь!

— Господин Пэй, может, лучше я помогу? Вы впервые встали к плите, и сразу берётесь за готовку — это слишком круто. Давайте для начала потренируетесь на чём-нибудь попроще.

Однако Пэй Чжи заявил:

— Моя жена хочет поесть то, что приготовлю я.

От этого словечка «жена» повар чуть не грохнулся на пол.

Он утер со лба пот и нервно пролепетал:

— Ну… кулинарное мастерство не за один день приобретается. Может, вы сначала почистите для супруга яблоко? Господин только что из больницы, яблоки очень полезны.

Пэй Чжи бросил взгляд на наручные часы: прошёл уже целый час, и он действительно немного соскучился по Шэн Яню.

— Ладно, сойдет.

Решив впервые в жизни почистить яблоко, Пэй Чжи даже планировал придать ему какую-нибудь форму. Например, кролик — неплохой вариант: беленький, нежный, с красными глазками, прямо как Шэн Янь.

Однако замыслы были грандиозными, а суровая реальность оказалась куда суровее. Посмотрев на уродливый кусок с причудливыми очертаниями, он в конце концов выбросил его в мусорное ведро.

Поднимаясь наверх, Пэй Чжи нёс в руке всего одно яблоко. Самое обычное, с которого просто счистили кожуру — безо всяких изысков. Хотя, строго говоря, назвать это творение лишённым формы тоже было нельзя: попробуй-ка ещё умудриться испещрить яблоко такими глубокими ямками!

Толкая дверь в спальню, Пэй Чжи перебирал в мыслях бесчисленные варианты того, чем может заняться Шэн Янь.

Но стоило ему войти, как он остолбенел.

Шэн Янь по-прежнему сидел на краю кровати, но в сравнении с тем моментом, когда он уходил, глазки молодого господина покраснели и увлажнились, вид у него был такой обиженный, будто он собирался расплакаться. При виде Пэй Чжи его взгляд мгновенно переменился:

— Пэй Чжи, почему так долго?!

Его голос заставил сердце в груди бешено заколотиться.

В горле пересохло, голос прозвучал хрипло:

— Прости, я тебе принес…

Шэн Янь не желал слушать никаких извинений. Завидев, что тот приближается, он широко раскинул руки, мечтая лишь о том, чтобы этот гад побыстрее донёс его до туалета. Ещё чуть-чуть, и, если бы Пэй Чжи не вернулся, он бы пополз туда на четвереньках.

— Возьми меня на ручки.

Когда ещё доводилось видеть Шэн Яня столь послушным? Пэй Чжи с такой силой прижал его к себе, что с трудом добытое яблоко брякнулось прямо на пол.

Сделав два широких шага, он подхватил парня на руки и непослушным языком выдавил:

— Взял. И что дальше?

Шэн Янь едва не рыдал:

— В туалет!

Черт возьми, ему хотелось кого-нибудь прикончить!

Главная спальня была огромной, и Шэн Янь только что тщательно оглядел её, пытаясь сообразить, где же находится уборная — оказалось, Пэй Чжи нёс его сначала мимо гардеробной, и лишь потом была ванная.

Неудивительно, что он не смог её отыскать в таком лабиринте!

Ноги не слушались, и когда Пэй Чжи наконец принёс его в туалет, он даже не думал уходить, вместо этого принявшись подтрунивать:

— Янь-Янь, может, тебе помочь?

Шэн Янь потерял всякий рассудок от гнева.

Ему ещё и помочь?!

— Да пошёл ты!

Рассвирепевший Шэн Янь вспыхл от стыда и злости. Глядя на его пылающие щеки и мечущие молнии глаза, Пэй Чжи даже подумал, что, не будь у того проблем с ногами, он бы непременно бросился на него с кулаками или искусал.

Эта мысль заставила его невольно усмехнуться.

Но в глазах Шэн Яня этот смех выглядел издевательством.

Разъярённый юноша, сидевший на унитазе, что было сил оттолкнул его:

— Проваливай!

— Янь-Янь, это называется перекинуть мост и тут же сжечь доски, — улыбаясь, Пэй Чжи отвернулся и отпустил шуточку.

Уходить он, конечно же, не собирался, и его величайшей уступкой было повернуться спиной.

Шэн Янь аж зубами заскрежетал.

У этого ублюдка что, какие-то странные наклонности?!

Но делать было нечего — под давлением обстоятельств Шэн Яню пришлось справить нужду с раскрасневшимся от стыда лицом. Как оказалось, это ещё было не дно.

Не успел он толком привести в порядок одежду, как Пэй Чжи внезапно обернулся.

У Шэн Яня расширились зрачки, он засуетился, едва не рухнув на пол.

И мало того, что он попал в столь жалкое положение, этот негодяй ещё и уставился на него потемневшим взглядом, хрипло произнеся:

— Я помогу.

Пэй Чжи не делал ничего лишнего, но само движение — застегнуть ширинку и заправить пуговицу — окончательно добило Шэн Яня.

Будь проклят этот паршивый мир, будь проклят этот поганый главный герой, катись всё к чертям!

Вернувшись в спальню, Шэн Янь бросил взгляд на валяющееся на полу яблоко, и злость вспыхнула с новой силой.

Он тут чуть наотмашь не описался в комнате от боли и нетерпения, а этот гад внизу яблочки уминал!

— Вкусно яблочко? — с сарказмом бросил он.

Тут Пэй Чжи наконец вспомнил, зачем поднимался наверх — он же нёс ему яблоко! Открыв рот, он уже собирался заговорить, как Шэн Янь презрительно цыкнул:

— А зубы у тебя крепкие. Так искусать яблоко — это надо быть талантом.

— И ведь ладно бы яблоко. Укуси ты что-нибудь другое, судмедэксперт ни за что бы не догадался, что за зверь тут отметился.

Шэн Янь палил из всех орудий, а Пэй Чжи… глядя на искорёженный фрукт, попросту не смел раскрыть рот.

Разумеется, дело было не только в стыде признаться, что это дело рук его собственных, куда важнее оказалось другое: когда молодой господин ругался, уголки его глаз приподнимались, напоминая сияющие персиковые лепестки, и прерывать эту тираду не было никаких сил.

— Угу, Янь-Янь совершенно прав.

Его внезапное согласие сбило Шэн Яня с толку, и тот даже осёкся.

— Почему же Янь-Янь не продолжает?

Шэн Янь:……

Совсем больной, что ли? Ему так нравится слушать, как его кроют последними словами?!

— Пить хочу! И жрать!

http://bllate.org/book/18620/1792673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода