Готовый перевод Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Протягивать руки за одеждой, открывать рот в ожидании еды — именно так сейчас можно было описать жизнь Шэн Яня.

Пэй Чжи заботился о нём прекрасно, но Шэн Янь, напротив, капризничал всё сильнее и постоянно злился. Даже работники виллы считали эту «госпожу» слишком уж избалованной.

Порой кто-нибудь даже пытался вразумить Шэн Яня.

— Госпожа, умоляю вас, перестаньте устраивать скандалы генеральному директору Пэю. Пэю тоже приходится нелегко: отец его не любил, мать умерла рано, а единственный младший брат — неблагодарный ублюдок и побочный сын.

— Сами подумайте: днём ему нужно идти на работу в офис, а возвращаясь вечером, он еще должен вставать к плитам...

Шэн Янь смотрел на стоявшую перед ним тётушку Ван. Последнее время он приглядывался к местным: большинство слуг просто отрабатывали деньги, а некоторые тайком по углам злословили и костерили его, «госпожу», и лишь тётушка Ван то и дело пыталась его увещевать.

На вилле Шэн Янь был совершенно одинок и беспомощен. А эта собака Пэй Чжи теперь даже телефон отобрал, отрезав ему все пути к отступлению. Сейчас единственным человеком, способным ему помочь, пожалуй, оставалась эта добрая тётушка Ван.

— Когда мне дадут сегодняшнее лекарство?

Травма ног еще не зажила, и лекарства требовалось принимать ежедневно.

Услышав это, тётушка Ван поспешно заговорила:

— Сначала нужно плотно пообедать, а потом уже принимать лекарства. Вы же сегодня еще не обедали.

С другими людьми Шэн Янь был довольно прост в общении: он никогда не срывал на них злость без причины и тем более не чинил препятствий.

— Тогда давайте пообедаем. Кстати, от нечего делать, тётушка Ван, не могли бы вы найти мне какого-нибудь питомца поиграть?

Тётушка Ван не разбиралась в увлечениях молодежи и осторожно переспросила:

— Кошку или собаку? Если хотите, я прямо сейчас велю кому-нибудь съездить купить.

Шэн Янь немного помолчал, а затем спросил:

— А на вилле есть какие-нибудь живые существа?

Тётушка Ван задумалась:

— На кухне есть рыба, она еще плавает в бассейне.

Шэн Янь:

— Кроме рыбы?

Тётушка Ван:

— Курица с уткой, пожалуй. Их привезли только утром, еще не успели забить.

Шэн Янь:

— Пусть будут они. Принесите мне одну.

Если бы тётушка Ван отправилась покупать питомца за пределами виллы, это неизбежно дошло бы до Пэй Чжи, но взять мелкую живность прямо с кухни — совсем другое дело, это не привлекало лишнего внимания.

Шэн Янь просил живое животное исключительно ради эксперимента.

Тётушка Ван действовала быстро. К тому моменту, как он закончил трапезу, она уже вывезла его кресло в тенистый уголок двора. Охрана держалась далеко: хоть их взгляды и то и дело падали в эту сторону, делали они это без особого умысла.

Шэн Янь посмотрел на стоявшего перед ним крупного петуха, попросил у тётушки Ван сегодняшнее лекарство, а затем — на её изумлённый взгляд — скормил пилюлю птице.

Тётушка Ван едва не вскрикнула:

— Госпожа, это же ваше лекарство!

Шэн Янь не стал впихивать таблетку целиком: разве много весил этот петух? Он скормил ему лишь половину дозы.

Не прошло и минуты, как еще мгновение назад полный сил петух внезапно рухнул на землю. Его бусинки-глаза всё так же блестели живостью, вот только ноги словно разом лишились всякой силы — как он ни пытался, подняться больше не мог.

Всё произошло слишком внезапно, и тётушка Ван остолбенела:

— Почему этому петуху вдруг стало плохо?

Взгляд Шэн Яня помрачнел:

— Тётушка Ван, найдите мне еще одно живое существо.

Смутно чувствуя неладное, тётушка Ван догадывалась, что помощь Шэн Яню может обернуться бедой. Но на чаше весов лежали угрызения совести и работа. В конце концов, стиснув зубы, она тихо произнесла:

— Госпожа, подождите минуту, я принесу вам кролика.

— Вообще-то этого кролика собирались готовить в остро-пряном соусе по-сюнчуаньски, но раз вам хочется, я сначала принесу его поиграть.

Тётушка Ван намеренно повысила голос, словно говоря это для охраны неподалёку.

Шэн Янь был ей искренне благодарен, поэтому, когда она вернулась с кроликом, он тихо поблагодарил её.

Лоб тётушки Ван уже покрылся испариной. С замирающим сердцем она наблюдала, как та с аппетитом уплетавшая лекарство крольчиха — живая, прыгучая — точно так же, как и недавний петух, вдруг завалилась на бок, продолжая при этом хлопать глазами.

Она едва не завопила, сердце подпрыгнуло к самому горлу:

— Госпожа!

Шэн Янь и сам всё подозревал, но когда получил подтверждение, едва сумел сдержать ярость.

Тётушка Ван стояла бледная от ужаса, а в её голове роилась дерзкая и безумная мысль.

— Госпожа, что... что же теперь делать?

Шэн Янь ответил:

— Если Пэй Чжи спросит, скажи, что лекарство я выпил.

Шэн Янь сидел в инвалидном кресле и, отказавшись от помощи тётушки Ван, решил вернуться в дом самостоятельно.

Растерянно глядя ему вслед, тётушка Ван вдруг вспомнила, что это самое кресло Пэй Чжи привез лишь после того, как «госпожа» закатывала истерики несколько дней подряд.

Сначала она ни о чём таком не думала: в конце концов, дома хозяйка была окружена заботой, всё подавалось и убиралось, а по вечерам генеральный директор Пэй даже выносил его гулять на руках.

Теперь же казалось, что вся эта нежность и забота — сплошная фальшь!

У тётушки Ван мурашки побежали по коже, и одновременно ей стало безумно жаль Шэн Яня.

***

Пэй Чжи, обычно возвращавшийся лишь к вечеру, услышав, что Шэн Янь сегодня возился с какой-то живностью, примчался на виллу уже после полудня.

Как и всегда, он переоделся из делового костюма в домашнюю одежду, закатал рукава и с улыбкой подошёл к Шэн Яню, после чего опустился перед ним на корточки.

— Янь-янь сегодня послушно принял лекарство?

Стоило этим словам слететь с губ, как убиравшая неподалёку тётушка Ван выронила тряпку из рук.

Звук получился тихим, и Шэн Янь даже не поднял головы, зато Пэй Чжи бросил туда мимолётный, едва заметный взгляд.

— Выпил, — раздраженно бросил Шэн Янь. — Когда уже мои ноги обретут чувствительность? Прошла уже неделя, мне нужно в больницу на повторный осмотр.

Пэй Чжи с нежностью принялся массировать ему ноги и одновременно произнес:

— Сто дней срастаются сухожилия и кости, врач говорил, нужно подождать три месяца. Вот через три месяца и съездим на осмотр.

Шэн Яню уже не хотелось выполнять никакие задания, ему хотелось лишь прикончить этого ублюдка. Глубоко вздохнув, он натянул фальшивую улыбку:

— Тогда до этого осмотра я видеть тебя не хочу.

Пэй Чжи подхватил его на руки прямо из кресла. Хотя они проделывали это уже бесчисленное количество раз, Шэн Янь всё еще никак не мог привыкнуть: от соприкосновения с широкими горячими ладонями он невольно вздрогнул.

Пэй Чжи тихонько рассмеялся:

— В чём дело? Сегодня настроение плохое? Кто-то дома разозлил тебя? Ничего, скажи мне, я выгоню его.

Его слова прозвучали так, будто Шэн Янь ударил кулаком по вате; к тому же парень прекрасно понимал, что этот гад всё равно никуда не уйдёт.

И всё же он съязвил:

— Ты чего это так рано вернулся, компания обанкротилась? Если Корпорации Пэй придет конец, за счёт чего ты меня содержать будешь? Неужели на шею мне хочешь сесть?

Перед лицом его колкостей Пэй Чжи лишь сиял мягкой улыбкой:

— Ни за что. Даже если мы действительно обанкротимся, я смогу собирать мусор и всё равно прокормлю Янь-яня.

Шэн Янь закатил глаза:

— Пэй Чжи, похолодало...

Он вспомнил слова системы: главным злодеем на самом деле являлся Цзян Юйгэ, и по логике сюжета сбить Пэй Чжи на машине должен был именно он.

— И чьему же семейству Янь-янь хочет устроить банкротство? — хоть Пэй Чжи и был типичным всемогущим гендиректором, интернет-мемы ему были не чужды.

Тем не менее, услышав подобные фразы из уст юного господина, он нашел это крайне забавным и даже был готов подыграть.

Шэн Янь:

— Семейству Цзян.

Одно-единственное упоминание семейства Цзян заставило лицо Пэй Чжи мгновенно омрачиться:

— Янь-янь, твои новости несколько устарели. Впрочем, виноват я — забыл тебе сказать: сегодня утром семейство Цзян уже обанкротилось.

Он произнес это так легко и непринужденно, что Шэн Яня прошиб холодный пот.

http://bllate.org/book/18620/1792674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно! / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода