Готовый перевод Rebirth of the General, Don't Run / Возрождение генерала: Не сбежишь от любви: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ли удивленно посмотрел на него и в конце концов высказал терзавшее его сомнение:

— Что за сокровище такое — это Копье Белого Дракона? Почему за него стоит так ожесточенно бороться?

Услышав это и поняв, что потерял самообладание, Люфан тут же закрыл глаза и глубоко вздохнул. Успокоив дыхание, он повернулся и с улыбкой ответил:

— Никакое это не сокровище, просто реликвия одного старого знакомого.

Снова старый знакомый?

Му Ли замер. В прошлый раз, говоря о старом знакомом, Люфан имел в виду его прошлую жизнь — Лу Хуайэня. Кто же этот старый знакомый на сей раз? Сколько вообще у Люфана старых знакомых?

Му Ли заинтересовался:

— Раз это реликвия твоего знакомого, почему же ты оспариваешь ее у Лю Юня?

— Потому что она также является реликвией его старого знакомого. — Люфан с улыбкой шагнул вперед и, продолжая идти, вздохнул: — Мы договорились об этом копье: кому достанется, тот и заберет, срок давности не ограничен.

Каждый раз, когда Лю Юнь уезжал, Люфан отправлял людей в Труппу «Цинчэн» на поиски Копья Белого Дракона, а когда у него было свободное время, и сам пускался в дело. Непонятно было, как Лю Юнь прятал оружие, но сколько бы раз Люфан ни пытался, ему не удавалось ничего отыскать. А даже если он что-то находил, Лю Юнь тут же обнаруживал пропажу, и план шел прахом.

На этот раз все повторилось: едва Лю Юнь уехал, люди Люфана тут же проникли в Труппу «Цинчэн». Однако несколько дней подряд от них приходили лишь вести о полном отсутствии каких-либо следов.

Поэтому он был уверен, что Лю Юнь забрал Копье Белого Дракона с собой. Иначе как в самой столице от него не осталось бы ни малейшего следа?

Му Ли понимающе кивнул. Хотя он был очень рад, что Люфан помнит его, он не знал, какие именно счеты свели между собой Лю Юнь и Люфан, а потому прекрасно понимал, о чем стоит говорить, а о чем нет.

— В пути я не видел этого копья, однако я не против, чтобы ты сам спросил об этом у Лю Юня.

Люфан прыснул со смеху, согнувшись пополам и не в силах поднять головы, а напоследок, прижимая руки к животу и дрожа от смеха, произнес:

— Ты... ты при нем зовешь его господином, а за глаза — по имени, ну ты и... ну ты и дерзкий, ха-ха-ха...

Му Ли:…

У Лю Юня был огромный опыт в театральном искусстве, он толково и убедительно беседовал с руководителями трупп. Окруженный вопросами, он задержался надолго и вернулся лишь глубоко за полночью. Едва переступив порог, он услышал от скрытой стражи о событиях, произошедших после его ухода, а войдя в комнату, увидел, что Му Ли уже смыл грим и заснул, уткнувшись лицом в стол.

Беспомощно вздохнув, он подошел, собираясь отнести парня на кровать, но стоило ему лишь коснуться плеча Му Ли, как тот сразу проснулся.

— Господин, вы вернулись. — Тот потер затуманенные со сна глаза, еще до конца не придя в себя, и выглядел простофилей — одновременно беззащитным и милым.

Лю Юнь скривил губы в усмешке. Если бы он не знал, что Му Ли привык вести себя по-разному на людях и за глаза, его, пожалуй, могли бы одурачить эти показные покорность и трепет.

— Мм, почему не лег на кровать?

Му Ли хорошенько обдумал этот вопрос, после чего ответил:

— Я... забыл...

Он вовсе не ждал Лю Юня специально — просто слугам не положено спать на постели господина. Можно было бы улечься на полу, но хозяин еще не вернулся, а слуга уже заснул — тоже нехорошо. Вот он и присел за стол в ожидании, от скуки прижался к нему лицом и незаметно уснул.

Лю Юнь издал сухой, наигранный смешок, опустился на соседний стул рядом с Му Ли, протянул руку, приподнял его подбородок и слегка улыбнулся:

— Спал так долго, сможешь ли теперь уснуть ночью?

Му Ли:… Внезапно у него возникло недоброе предчувствие.

Лю Юнь снял с пояса меч Му Ли, положил перед ним и спросил:

— Если не хочется спать, не поговорить ли нам о том, что произошло сегодня вечером после моего ухода?

Неужели Лю Юнь уже все знает о сегодняшнем вечере? Неужели возле него и впрямь приставлена скрытая стража?

— О чем же?

Лю Юнь с силой хлопнул мечом по столу, до смерти перепугав Му Ли. Лицо Лю Юня помрачнело и налилось свинцом, пальцы судорожно сжали рукоять, а голос звучал сдержанно и глухо:

— Меч, который я тебе подарил, — ты позволил какому-то постороннему его лапать!

— Д-другому лапать? — Му Ли растерялся, сообразив лишь после секундной заминки, что Люфан, кажется, и вправду прикоснулся к его мечу. Но ведь он всего разок дотронулся!

— Не говори, будто ты не в курсе! — в гневе выпалил Лю Юнь. — Если еще хоть раз посмеешь позволить кому-то касаться этого меча, я отрублю ему руки!

Му Ли:… Подумаешь, прикоснулся, неужели все так серьезно?

Однако возразить он не смел! Судя по тому, как был настроен Лю Юнь, он казался готовым вспыхнуть в любую секунду, так что стоило вести себя поосторожнее.

Видя, что Му Ли молчит, Лю Юнь вдруг поймал себя на мысли, что тот в чем-то похож на то деревянное изваяние во дворце, беспомощно закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Поборов бушевавшее внутри раздражение, он наконец заговорил:

— Семья Су в моих глазах — пустое место. Если они станут обижать тебя, можешь смело давать сдачи, все последствия я беру на себя.

Му Ли был невероятно удивлен. Неужели у Лю Юня и впрямь такая огромная власть? Он даже семью Су ни во что не ставит. …Но тут же, вспомнив, что Лю Юнь — любимчик Вана Цин, он перестал удивляться. Ведь стоило Лю Юню лишь как следует умаслить Ван Цина, как сокрушить любую семью Су стало бы проще простого — раздавить, словно муравья.

Эх!

При этой мысли Му Ли тяжело вздохнул. Почему, ну почему такой безупречный человек, как Лю Юнь, оказался чьим-то наложником?

Заметив его вздох, Лю Юнь сжал кулаки так сильно, что побелели костяшки, и, сдерживая злость, процедил сквозь зубы:

— А что до Люфана — что бы он ни говорил, не верь ни единому слову и ни в коем случае не рассказывай ему о Копье Белого Дракона, иначе тебе же хуже будет.

Му Ли всем телом задрожал. С какой стати этот человек вдруг снова начал ему угрожать? Несмотря на сильное недовольство, поделать он ничего не мог и был вынужден кивнуть:

— Я понял.

К тому же, он ведь абсолютно ничего не знает о Копье Белого Дракона, верно? И как он расскажет Люфану — во сне ему приснится и он нашепчет?

Пока Му Ли витал в облаках, Лю Юнь внезапно умерил гнев и бросил:

— Ложись спать, а я пойду смою грим.

С этими словами Лю Юнь развернулся и вышел из комнаты. Му Ли остался сидеть на месте, глядя ему в спину и чувствуя себя крайне озадаченным: зачем ради снятия грима обязательно выходить на улицу? Разве в комнате нельзя умыться?

Но он, похоже, забыл, что единственный таз с чистой водой в комнате использовал он сам. А поскольку А-Фу не вернулся вместе с Лю Юнем, для умывания, разумеется, пришлось отправляться наружу.

С тяжелым сердцем вздохнув еще раз, Му Ли встал, застелил постель и, улегшись, принялся рассеянно смотреть в пустоту.

Тем временем Лю Юнь пришел на кухню, зачерпнул горячей воды и смыл грим, однако возвращаться в комнату не спешил. Вместо этого он легко оттолкнулся ногами от земли, взмыл в ночное небо и проник в усадьбу самого влиятельного клана Города Маочэн — Семьи Су!

Су Нин только что вышвырнул какого-то мужчину пинком с постели и теперь сам отмокал в успевшей остыть деревянной бадье. Глядя на едва живого парня, скорчившегося на полу, он усмехнулся:

— Ишь какой хрупкий, надолго не хватило. Эй, кто там, уволоките его!

В комнату тут же ворвались двое стражников и, подхватив несчастного под руки, выволокли вон.

Су Нин сегодня был страшно раздражен. Сидя внизу, он с первого же взгляда положил глаз на этого робкого мальчишку-оборотня, похожего на лисенка, но не успел моргнуть глазом, как младший брат сообщил ему: этот парнишка — личный телохранитель Лю Юня, к тому же между ними давняя вражда.

Всего лишь телохранитель... Полный решимости заполучить свое, Су Нин разыскал мальчишку, надеясь заполучить новую игрушку, однако никак не ожидал столкнуться с таким неуступчивым и опасным типом, как Люфан. Не рискуя идти напролом, ему пришлось ретироваться несолоно хлебавши.

Вернувшись домой, он отыгрался на первом попавшемся мужчине и предавался утехам до глубокой ночи — лишь когда на душе немного отлегло, он смог наконец уснуть.

Су Нин только успел облачиться в одежды и прилечь, как краем глаза уловил чье-то присутствие в комнате. Он мгновенно приподнялся, схватил лежавший в изголовье меч и рявкнул:

— Кто здесь!

http://bllate.org/book/18632/1794110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of the General, Don't Run / Возрождение генерала: Не сбежишь от любви / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода