Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его канарейка: двое одержимых: Глава 8

— Господин, господин, с вами всё в порядке? — поинтересовалась девушка-регистратор.

— А... да, — Шэнь Ань опомнился и кивнул. Глубоко вздохнув, он вернул квитанцию об оплате девушке и, прихрамывая, поспешил в сторону палаты.

Девушка не удержалась и подалась вперед, провожая его взглядом. Стоявшая за её спиной коллега-бухгалтер легонько стукнула её по голове и, ухватив за ухо, прошептала:

— Ты чего? Увидела симпатичного парня и глаза вытаращила?

— Ой! Больно же! Но он правда очень красивый, прямо как кинозвезда. Может, он и есть звезда? Нет, слушай, тут дело странное, — понизив голос, ответила девушка, продолжая оформлять документы следующего пациента.

— Что же тут странного?

— Тот парень, который приходил оплачивать счета до него, тоже был очень красив. Фигура как у модели, улыбается, такой приветливый. Я не удержалась и спросила, за кого он платит. Угадай, что он ответил?

— И что же?

— Сказал, что платит за своего будущего тестя! Но ты сама видела: тот, кто только что ушел, тоже мужчина!

— Может, у него есть сестра? Перестань делать из мухи слона и занимайся делом.

***

Шэнь Ань в полузабытьи брел по коридору, в голове стоял сплошной туман. Он прислонился к стене, чтобы перевести дух, и почувствовал, как конечности охватывает озноб, хотя лоб горел огнем. Шэнь Ань понимал, что у него поднялась температура, но, немного подумав, решил, что сначала должен навестить отца.

Дойдя до знакомой палаты, он столкнулся со старшей медсестрой, которая как раз выходила с подносом лекарств. Увидев его, она удивленно воскликнула:

— Сяо Шэнь? Ты почему здесь? Твой отец что-то забыл?

— Что? В каком смысле забыл? — переспросил Шэнь Ань.

Медсестра округлила глаза:

— Ты разве не знаешь? Твой друг недавно приходил и перевел отца в отдельную палату!

Шэнь Ань застыл, глядя на неё, и пробормотал:

— Друг?

— Ну, тот самый, как его... Вчера он расспрашивал меня о тебе. Точно, вспомнила! Господин Му!

Шэнь Ань прислонился к стене, опустив голову:

— Неужели у меня такой жар, что я схожу с ума...

Заметив странный цвет лица молодого человека, медсестра забеспокоилась:

— Сяо Шэнь, что с тобой? Ой, какой ты горячий! Да у тебя же температура! Быстро, иди сюда, поставлю тебе капельницу.

Шэнь Ань кивнул и, поблагодарив, поплелся следом за медсестрой:

— Тот друг... он правда спрашивал обо мне?

— Конечно! Я ему столько всего рассказала. Говорила, как ты все эти годы мучился, разрываясь между работой и уходом за отцом. А он не перебивал, слушал молча, только иногда уточнял что-то про твои привычки и предпочтения. Что такое? Я что, лишнего наговорила?

— Нет, что вы, — ответил Шэнь Ань и, не сдержавшись, прикрыл рот кулаком, пряча улыбку.

— С чего это ты вдруг так заулыбался? За все годы, что твой отец здесь лежит, я ни разу не видела, чтобы ты улыбался, Сяо Шэнь. Ты такой молодой, должен чаще улыбаться, тебе это очень идет. Давай, ложись, сейчас поставим капельницу. За отцом там присматривают, не переживай.

***

В это же время в небоскребе в центре города Сяо Ли, держа в левой руке папку с документами, а в правой — пакет с кофе, поправил прическу, одарил свое отражение в зеркале уверенной улыбкой и зашагал к кабинету начальника.

Выпрямив спину, он постучал в дверь.

— Господин Му! — бодро поприветствовал он своего красивого шефа.

Он безупречно поставил стакан с кофе ровно в пяти сантиметрах от правой руки босса.

Все было естественно! Идеально! Безукоризненно!

А потом он столкнулся с загадкой Сфинкса в своей карьере.

Му Уя сидел в кресле, сложив руки на столе, и с улыбкой спросил:

— Сяо Ли, как ты относишься к ЛГБТ-сообществу?

Будучи выпускником престижного университета, Сяо Ли не мог спасовать перед таким вопросом!

Всего за три секунды он выстроил в голове логическую цепочку.

Во-первых, его начальник молод, прогрессивен и открыт всему новому. Он не может мыслить закостенело!

Во-вторых, он — завидный холостяк, который за три года превратил компанию в процветающую империю. Он задает моду!

В-третьих, такой успешный человек наверняка окружен самыми разными людьми, среди которых вполне могут оказаться и геи. Он настолько хорош, что в него влюбляются все!

Вывод был очевиден!

Сяо Ли прочистил горло и произнес:

— Босс, я считаю, что к ЛГБТ-сообществу нужно относиться с уважением и пониманием. Им нужно лишь нормальное отношение общества, как к гетеросексуалам — без лишнего любопытства, без выделения и без предрассудков.

Какая прекрасная речь! Сяо Ли едва не прослезился, сам себя убедив в своей правоте.

Му Уя улыбнулся:

— Понятно. А у тебя самого был опыт с мужчинами?

Папка с документами с грохотом выпала из рук Сяо Ли.

Это была не загадка Сфинкса. Это была гильотина, яд и Медуза Горгона в одном флаконе!

http://bllate.org/book/18638/1794853