× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания государственных экзаменов Гун Цзи продолжал заниматься с Сяо Шо, чьи родители относились к нему с большим доверием.

Лето пролетело незаметно, у всех были каникулы длиной в два с лишним месяца. Во время отдыха Гун Цзи, Ли Цзиньюй и Толстяк собрались вместе. Толстяк взахлеб рассказывал, как ездил в Чунцин и пробовал тамошний хого — он оказался именно таким вкусным, как он себе представлял. Друзьям он привез в подарок основу для хого и другие местные деликатесы.

Дом семьи Ли.

— Сяо Цзинь, не хочешь куда-нибудь съездить отдохнуть? — спросила мама Ли.

— Нет, мам, я лучше останусь дома и заранее просмотрю учебные материалы.

— Поехали лучше со мной! Я так хочу посмотреть на прибрежные городки в низовьях Янцзы. У папы времени нет, у брата тоже, а у тебя как раз каникулы. Составь мне компанию, пожалуйста, — уговаривала мама.

— Ладно, уговорила, поеду с тобой, — сдался Ли Цзиньюй.

— Отлично! Собирай вещи, завтра выезжаем.

— Так скоро?

— Сынок, билеты уже куплены, я только твоего согласия ждала. Я знала, что мой хороший мальчик не откажет маме, — радостно воскликнула она.

— Хорошо, пойду собираться.

Прибрежные городки.

— Сынок, посмотри, какая красота! Встань там, я тебя сфотографирую.

— Мам, не надо меня снимать, давай я лучше тебя сфотографирую. Ты такая красивая, нужно сделать побольше снимков.

— Ну хорошо. Постарайся, сынок, а то потом покажу папе и брату.

— Договорились.

— Сынок, давай купим местных сувениров, завтра ведь уже домой.

— Хорошо.

— Возьми что-нибудь и своим друзьям, с которыми хорошо общаешься. Выбирай.

— Ладно.

Город Цзинхуа. Дом семьи Ли.

— Пап, пора выезжать. Мама прислала информацию о рейсе, им садиться через полчаса. Если выедем сейчас, будем на месте как раз к их прилету, — сказал Ли Дэчунь, старший брат Ли Цзиньюя.

— Хорошо, поехали.

Аэропорт.

— Мам, я забрал багаж. Брат написал, что они уже на месте, ждет нас на подземной парковке, — сказал Ли Цзиньюй.

— Поняла, идем.

— Мам, сюда! Это же машина брата. А вон и папа, ждет нас у выхода.

— Угу…

— Дорогая, я так соскучился! Как отдохнули? — спросил отец, подходя к ним.

— Прекрасно! Сяо Цзинь сделал кучу отличных фотографий, дома все покажем, — ответила мама.

— Идемте, садитесь в машину, пора домой.

Пинь-пинь-пинь.

На телефоне Ли Цзиньюя пришло сообщение от контакта, закрепленного вверху списка и отмеченного розовым сердечком: Ты сегодня еще на подработке? Я вчера с мамой из поездки вернулась, привезла тебе подарок.

Гун Цзи ответил: Сегодня работаю, а завтра уже нет. Завтра выходной, буду отдыхать.

— Тогда давай увидимся завтра утром? Пообедаем вместе. Я еще Толстяку напишу, позовем его.

— Хорошо, тогда завтра встретимся у торгового центра Гуанъюань.

— Договорились, до завтра.

На следующий день. Торговый центр Гуанъюань.

— Давно не виделись! Ну что, куда ездил? — с интересом спросил Толстяк.

— И вам привет. Ездил с мамой в прибрежные городки, там невероятно красиво, — ответил Ли Цзиньюй. — Кстати, я привез вам подарки, выбирал под ваш характер. Толстяк, ты парень активный, поэтому тебе — местное желтое вино и вкусности. Гун Цзи, ты человек рассудительный, тебе я взял чай и сладости.

— Цзиньюй, Цзиньюй, а правда, что девушки на юге все такие белокожие и красивые? — допытывался Толстяк.

— Ну, наверное.

— Ладно, пошлите уже обедать.

— Темнеет уже, пора по домам. Будьте осторожны по дороге, — сказал Толстяк, прощаясь.

Уведомление: Уважаемый студент Цзинхуаского университета Гун Цзи, начало занятий запланировано на 6 марта. Пожалуйста, заранее подготовьте все необходимые вещи. Список предметов смотрите в учебном пособии.

Вечер.

— Сяо Цзи, завтра в университет. Все подготовил? Я отвезу тебя утром, — сказала Гун Юй.

— Тетя, я все собрал. Завтра просто загружу вещи в машину.

— Хорошо. А ты сказал матери Сяо Шо?

— Да, я продолжу заниматься с ним по выходным, — ответил Гун Цзи.

— Договорились, тогда ложись спать, завтра рано вставать.

Дом семьи Ли.

— Кто завтра повезет Сяо Цзиня в университет? — спросила мама.

— Я отвезу, — отозвался старший брат.

— Хорошо, я с вами поеду.

— Договорились.

Ли Цзиньюй проходил мимо и невольно подслушал их разговор.

Утро. Гун Цзи и его тетя позавтракали и отправились в путь. Поскольку была пятница, на дорогах было полно машин: все ехали на работу или везли детей в школу, из-за чего образовались пробки.

Дом семьи Ли.

— Сяо Цзинь, ты все взял? — спросила мама, выходя из дома.

— Да, мам. Поехали.

— Идем.

Университет. У входа.

— Привет, студент! Ты с какого факультета? — спросил парень в красной жилетке.

— Здравствуйте, старшекурсник. Я Гун Цзи, факультет права.

— Отлично, я тоже с права. Пойдем, провожу тебя на регистрацию. Сначала отметимся в палатке факультета, потом заселишься в общежитие, а в конце сходишь в учебный корпус. Сегодня дел больше нет, так что после регистрации можешь отдыхать или погулять по кампусу.

— Спасибо большое.

— Привет, это наш новый студент, Гун Цзи.

— Приветствую, Гун Цзи. Я Чжан И, буду твоим куратором и старшекурсником с твоего же факультета. Добавься в чат группы, если возникнут вопросы — пиши.

— Спасибо, старшекурсник. Тогда я пойду в общежитие.

— Хорошо, следи за сообщениями в группе.

Общежитие.

— Привет, проходи, регистрируйся и забирай ключи, — сказал комендант.

— Спасибо, дядя. Пойду наверх.

— Слушай, младший, бросай вещи в комнате, а потом иди в учебный корпус на регистрацию, разберешься с вещами позже, — посоветовал старшекурсник.

— Понял, спасибо. Пойдемте, — сказал Гун Цзи.

Учебный корпус.

— Здравствуйте, преподаватель. Я Гун Цзи с факультета права, пришел на регистрацию.

— Хорошо. После регистрации можешь погулять по территории университета.

— Спасибо.

— Старшекурсник, до свидания, дальше я сам. Спасибо, что помогли, не буду вас больше отвлекать.

— Да ничего страшного, младший. Справишься? Ну тогда я пошел встречать других ребят.

— Еще раз спасибо!

Общежитие.

— Тетя, отдохни на стуле, я сам все разложу.

— Хорошо, ты застилай кровать, а я возьму тряпку и протру стол, стулья и шкаф.

— Договаривайся.

Через некоторое время они закончили.

— Тетя, давай пообедаем в университетской столовой? Уже одиннадцатый час, самое время.

— Хорошо, пообедаем и поеду домой.

— Договорились.

Тем временем Ли Цзиньюй с мамой и братом проходили ту же процедуру.

http://bllate.org/book/18646/1796521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода