× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень, закончив обед, Гун Цзи проводил тётю до ворот университета и неспешным шагом направился обратно в общежитие.

В комнате.

Гун Цзи толкнул дверь и вошёл внутрь. Там он обнаружил двоих парней, наводящих порядок на кроватях — сразу было видно, что они только что приехали.

— Привет, меня зовут Цуй Кай, я из провинции Хэбэй. А это Хань Лэй, он тоже оттуда, мы вместе учились в старшей школе, — радушно представился Цуй Кай.

— Приветствую. Я Гун Цзи, местный. У нас должен быть ещё один сосед, но мы его пока не видели. А вы двоих других не встречали? — спросил Гун Цзи.

— Мы тоже никого не застали. Когда пришли, в комнате было пусто, только ваши кровати уже были застелены, — ответил Цуй Кай.

Тук-тук-тук.

— Всем привет, меня зовут Ли Цзиньюй, я ваш сосед.

— Привет, — отозвались остальные.

— О, Гун Цзи, ты тоже здесь живёшь? А я как раз собирался спросить, в какой ты комнате, — удивился Ли Цзиньюй.

— Да, я здесь. Когда я пришёл, тебя ещё не было, — сказал Гун Цзи.

— Верно, я задержался. К тому времени, как я добрался до общежития, ты уже всё разложил, — пояснил Ли Цзиньюй.

— Вы знакомы? — поинтересовался Цуй Кай.

— Да, мы знакомы. Как и вы, вместе учились в старшей школе, — ответил Гун Цзи.

— Надо же, какая удача, — улыбнулся Цуй Кай.

— И правда. Ребята, вы почти закончили? Помощь нужна? — спросил Гун Цзи.

— Нет, спасибо, мы уже всё. Собираемся сходить перекусить. Вы обедали? — спросил Цуй Кай.

— Да, я поел.

— И я тоже.

Ответили Гун Цзи и Ли Цзиньюй.

— Ладно, тогда отдыхайте, а мы в столовую, — сказал Цуй Кай.

— Хорошо, — ответили ребята.

— Ну что, давай приляжем отдохнём? — предложил Ли Цзиньюй, обращаясь к Гун Цзи.

— Давай. Только оставь дверь прикрытой, я её закрыл, но не на замок, — ответил Гун Цзи.

— Договорились, приятного отдыха.

— И тебе.

***

Тем временем в столовой.

— Сяо Лэй, что будешь? Я ещё не решил, — спросил Цуй Кай своего товарища.

— Я возьму рис. Ты определился? — бесстрастно ответил Хань Лэй.

— Тогда я тоже рис.

— Идёт, пошли.

У выхода из столовой.

— Нужно что-то купить? Если да, зайдём в магазин, если нет — сразу в общежитие, — спросил Хань Лэй.

— Нет, пойдём сразу, я что-то притомился, — сказал Цуй Кай.

— Хорошо, пошли.

В общежитии царила тишина.

— Давай приляжем, — вполголоса сказал Цуй Кай Хань Лэю.

Тот молча кивнул.

***

Дзинь-динь, зазвонил телефон.

— Ребята, вы проснулись? В группе написали, что в три часа в аудитории 2210 будет собрание группы, — сказал Цуй Кай.

— Проснулись. Давайте собираться и пойдём, — предложил Ли Цзиньюй.

— Согласен, — отозвался Гун Цзи.

Аудитория.

— Приветствую всех на факультете права Пекинского университета, специальность Гражданское и коммерческое право. Я ваш куратор, Чжан И. По любым вопросам можете обращаться ко мне.

— Здравствуйте, я ваш куратор-наставник Юй Минь. Если возникнут трудности, обращайтесь ко мне или к вашему старшему наставнику.

— Итак, сначала несколько организационных моментов, а потом выберем старосту и актив группы, — сказала преподаватель.

— В понедельник у вас начинается военная подготовка. Сегодня пятница, завтра суббота — весь день посвящён медосмотру. Сейчас я раздам вам бланки. Завтра утром ничего не ешьте, сначала сдадите кровь, а потом пойдёте завтракать. Воскресенье — день отдыха, а в понедельник — на полигон. Сборы продлятся неделю. Если у кого-то есть проблемы со здоровьем, подойдите ко мне заранее.

— Есть ли вопросы? Если нет, переходим к выборам актива.

— Желающие выдвинуть свою кандидатуру, выходите вперёд и зачитывайте программу, — сказала преподаватель.

— Не стесняйтесь, участвуйте активнее, — добавил наставник Чжан И.

***

— Как думаете, стоит попробовать? — спросил Цуй Кай. — Хочу стать ответственным за пропаганду, но одному выходить страшно. Кто-нибудь составит компанию?

— Я не пойду, но поддержу тебя. Давай, иди! У тебя всё получится, — ответил Хань Лэй.

— Я не хочу, не планирую занимать никакой пост, — сказал Гун Цзи. — Но уверен, у тебя всё выйдет — ты общительный и располагаешь к себе. Спроси Ли Цзиньюя, он в школе был старостой, может, он захочет баллотироваться.

— Ли Цзиньюй, ты не хочешь попробовать? Я вот хочу, но одному боязно, — обратился Цуй Кай.

— Я пойду, хочу баллотироваться на пост старосты. Давай так: я выступлю первым, а ты после меня. Так будет не так волнительно, договорились?

— Отлично, иди первым, я следом, — согласился Цуй Кай.

***

— Итак, есть ещё желающие? Нет? Тогда переходим к голосованию. Выбирайте тех, кого считаете достойным занять посты старосты, секретаря комсомольской ячейки, ответственного за пропаганду, бытовые вопросы, учебную часть и спорт.

***

— Итак, по итогам голосования: староста — Ли Цзиньюй, секретарь — Хань Мэй, ответственный за пропаганду — Цуй Кай, за быт — Ван Хайлин, за учебную часть — Чжан Тин, за спорт — Хэ Вэй.

— Поздравляю, теперь вы — актив нашей группы. Работайте слаженно. Если возникнут неразрешимые вопросы, обращайтесь ко мне или к нашему наставнику, — сказала преподаватель.

— На этом собрание окончено, можете быть свободны. Кроме актива — останьтесь, пожалуйста, — добавила она.

***

Общежитие.

— Хань Лэй, Гун Цзи, мы вернулись! — воскликнул Цуй Кай. — Кстати, вы ведь ещё не ужинали?

— Нет, — ответил Хань Лэй.

— Давайте сходим вместе? Отметим наше знакомство и начало совместной жизни в одной комнате, — предложил Цуй Кай.

— Отличная идея, — поддержали остальные.

— Куда пойдём? Мы с Хань Лэем здесь не ориентируемся. Вы, ребята, местные, что посоветуете?

— Я видел в ленте кампуса, что все хвалят курицу в горшочке у задних ворот университета. Говорят, очень вкусно. Как вам? — предложил Ли Цзиньюй.

— Отлично.

— Идёт.

— Согласен.

— Тогда пошли!

***

Поздним вечером, у задних ворот, четверо молодых людей шли и обсуждали ужин:

— Курица в горшочке здесь и правда отменная, надо будет заходить почаще.

— Согласен, вкусно и недорого, станем завсегдатаями.

В общежитии.

— Давайте сегодня ляжем пораньше, завтра с утра медосмотр, — напомнил Ли Цзиньюй.

— Хорошо, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/18646/1796538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу