× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: A Nobody / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс маленького человека: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чантянь с помрачневшим лицом подошел к Чжоу У:

— Ты видел босса?

Чжоу У покачал головой:

— Нет. — Он помедлил, глядя на лицо Сюй Чантяня, которое почернело, словно тушь, и участливо спросил: — Что ты хотел от него?

— Черт возьми! Мои тюнингованные машины — это что, игрушки, которые можно раздавать кому попало?! Эти неблагодарные щенки! С какой стати я должен отдавать им машину?! Тьфу! — Сюй Чантянь выругался и пнул ногой распластавшегося на земле Су Да. — Ты, неблагодарная тварь! Если бы босс не позволил тебе вступить в базу, ты бы до сих пор скитался по Северо-Западу! А теперь что? Наступил апокалипсис, и ты решил, что оперился? Придумал план с отвлечением сил, чтобы захватить склады? И еще замахнулся на мои машины?! Ты хоть в зеркало посмотри, урод! Мои машины — это не то, чем могут владеть такие мерзавцы, как вы! А вы, остальные! Знал бы я, что вы за люди, послушал бы Цинцин и бросил бы вас на произвол судьбы! Мать вашу, я бы с удовольствием перестрелял вас всех!

— Старый Сюй, успокойся! — Чжоу У нахмурился, удерживая его, а затем повернулся к Яну Чучуню, который тоже что-то ворчал, и рявкнул: — А ну, прикуси язык! Живо найди босса!

Ян Чучунь в ярости обернулся, собираясь огрызнуться, но, встретив холодный взгляд Чжоу У, сник и пробормотал:

— Откуда мне знать, где босс?

— Ищи Шэнь Аня! Где Шэнь Ань, там и босс! — нетерпеливо бросил Чжоу У.

Едва он договорил, как перед ними появились Шэнь Жуй и Шэнь Ань.

Мужчина в камуфляже, державший на привязи вереницу пленников, и сами пленники, лежавшие на земле, вздрогнули. Это что, фокус с исчезновением?

Чжоу У и остальные давно привыкли, лишь Ян Чучунь испуганно дернулся, а Сюй Чантянь, не сбавляя пыла, бросился вперед.

— Босс! Послушай меня! Мои машины этим неблагодарным тварям не достанутся! — прорычал он.

Шэнь Жуй мягко улыбнулся, подошел к нему и похлопал по плечу:

— Ладно, не злись. Разве я не говорил? Пусть забирают столько, сколько успеют схватить сегодня ночью. Ключи от машины у них?

Сюй Чантянь скрежетнул зубами. Ему ужасно не хотелось этого признавать, но он выдавил:

— Проклятый Сяо Цзя подвел! Ключи у них!

Шэнь Жуй тяжело вздохнул:

— Значит, такова воля судьбы. Старый Сюй, пусть эта машина станет платой за наши братские узы.

Сюй Чантянь плотно сжал губы и сердито уставился на Шэнь Жуя, но тот выглядел таким опечаленным, что Сюй Чантянь лишь поморщился, не зная, что добавить, тем более что кто-то из пленников на земле уже смотрел на него с мольбой, полными слез глазами.

Раздраженный Сюй Чантянь резко развернулся и, заметив, что Ли Цзя пытается украдкой сбежать, рявкнул:

— Ли Цзя! А ну стоять, мать твою! — Он закатал рукава и бросился в погоню.

Чжоу У нахмурился. Он понимал, что Сюй Чантянь просто ищет повод выпустить пар, поэтому не стал его останавливать и подошел к Шэнь Жую:

— Все здесь. — Он указал на людей, парализованных его разрядом. — По указке Су Да они устроили беспорядки, чтобы задержать нас с Чучунем... — Затем он указал на вереницу пленников. — Они воспользовались этим, чтобы захватить склады и оружие. К тому же Сяо Бай звонил мне — они действительно подослали людей, чтобы похитить господина и госпожу Шэнь. План провалился, их схватили Шэнь Вань и бойцы оперативного отдела, сейчас они заперты в общежитии.

Шэнь Жуй слегка кивнул:

— Отлично.

Услышав это, Шэнь Ань напрягся, в груди закипела ярость. Эти мерзавцы посмели посягнуть на родителей?! Если бы брат не предвидел этого, если бы не оперативный план Чжоу У и присутствие сестры Шэнь Вань, что стало бы с родителями, у которых нет способностей?

В этот момент издалека донесся плач — это были родственники предателей. Хотя они были далеко, Шэнь Ань слышал их проклятия, а некоторые женщины даже катались по земле, требуя отпустить их близких.

Сердце Шэнь Аня похолодело. Кем они себя возомнили?

Не успел он ничего сказать, как Чжоу У холодно произнес:

— Пусть заткнутся! Если услышу хоть один вой, скормлю их монстрам!

Как только он это сказал, шум мгновенно стих.

Шэнь Жуй улыбнулся:

— Вот так-то лучше. А то шум и гам — никому отдохнуть не дадут. — Он с улыбкой посмотрел на пленников: — Потерпите одну ночь в общежитии. Послезавтра, когда мы закончим дела, мы сразу вас выпустим. Конечно, ваших семей это тоже касается. Не бойтесь, я вас не убью.

Хотя Шэнь Жуй говорил очень мягко, пленники дрожали от страха еще сильнее.

Шэнь Ань, наблюдая за этим, удивился: если они так боятся его брата, почему решились на такое?

Когда они вернулись к родителям, Шэнь Ань не удержался и спросил об этом. Шэнь Жуй лишь рассмеялся:

— О, об этом? Я и сам не знаю.

Тьму человеческого сердца и амбиции невозможно объяснить логикой. Его Аню никогда не нужно будет этого понимать. Все злое, темное и грязное он встретит сам, раскинет руки и защитит Аня — даже в этом апокалипсисе. Поэтому его Аню нужно лишь принимать все, что он дает. И хорошее, и плохое — все равно придется принимать.

***

Когда они нашли родителей, Шэнь Ань отпустил руку брата и бросился к ним.

— Папа, мама! Вы в порядке?

Шэнь Жуй, увидев это, с легкой досадой вздохнул, но на лице его заиграла улыбка, и он поспешил следом.

Отец Шэнь весело похлопал сына по плечу:

— Все в порядке! Твой отец еще крепок!

Мама Шэнь рассмеялась:

— И я не из фарфора сделана. Как только те люди приблизились, я сразу почуяла неладное!

Шэнь Жуй стоял рядом, улыбаясь, но молчал.

Когда родители закончили обнимать Шэнь Аня, он произнес:

— Мама, ты знаешь моего тибетского мастифа. Он хоть и глуповат, но теперь умеет извергать огонь. Хочу попросить тебя присмотреть за ним.

Мама Шэнь удивилась:

— Ого! Тот мастиф умеет дышать огнем? Тогда это будет уже не говядина, а жареное мясо!

— Пф-ф! — Шэнь Ань не сдержался и прыснул, окружающие тоже рассмеялись.

Жареное мясо?! Ха-ха, мастиф наверняка бы умер от горя!

Улыбка Шэнь Жуя стала шире:

— Мама, теперь это не жареная говядина, а жареные мясные шарики!

— А?

— Он решил, что имя из двух слогов звучит несолидно, вот я и добавил третий, — усмехнулся Шэнь Жуй.

После того как они закончили болтать, подошли Лю Цзе и Чжоу У, и Шэнь Жуй погладил Шэнь Аня по голове:

— Брат идет на совещание. Побудь здесь, никуда не уходи, понял?

Шэнь Ань послушно кивнул и проводил брата взглядом. Отец Шэнь тоже отправился на совещание. Заметив, как внимательно Шэнь Ань смотрит вслед Шэнь Жую, он нахмурился, сердито зыркнул на сына и, заложив руки за спину, пошагал вперед. Шэнь Жуй лишь слегка улыбнулся, глядя на него. Сейчас отец злится, но больше не будет говорить колкостей.

На боксерском ринге Лю Цзе что-то быстро печатала в своем смартфоне, Чжоу У хмурился над записями, Сюй Чантянь и Бай Цзинцин о чем-то тихо шептались. Когда отец Шэнь поднялся на ринг, Шэнь Жуй поднял руку и под любопытными взглядами окружающих установил защитный барьер.

Любопытные взгляды, следившие за ними, мгновенно застыли. Куда делись все боссы? Исчезли?! Привидения?!

Отец Шэнь окинул взглядом остолбеневших людей и нахмурился:

— Не слишком ли внезапно?

Шэнь Жуй улыбнулся:

— Им все равно придется привыкнуть. Наступили смутные времена, пора показать, на что мы способны!

Отец Шэнь приподнял бровь и промолчал. Хоть и не хотелось признавать, но сын был прав.

— Докладывайте обстановку по отделам, — ровно произнес Шэнь Жуй.

— На данный момент, помимо моего отца, соглашение о лечении подписали Чжан Уцзи и Сун Бин, — сказал Бай Цзинцин, демонстрируя четыре листа.

Лю Цзе, глядя в свой телефон, доложила:

— Личный состав тыла проверен, припасы и оружие погружены. Распределение машин: четыре «Хаммера» и четыре грузовика. В первом «Хаммере»: босс, Шэнь Ань, Шэнь Вань, господин и госпожа Шэнь. Во втором: Чжоу У, Ян Чучунь, У Лан...

Шэнь Жуй поднял руку, останавливая ее:

— Погоди! Это распределение никуда не годится.

Лю Цзе приподняла бровь:

— Не годится?

Шэнь Жуй задумался:

— Каждый грузовик должен идти в паре с «Хаммером». В первом — биологическая лаборатория Сяо Бая, поэтому в нем едет Сяо Бай и сотрудники лаборатории. В паре с ним — «Хаммер», в котором поедут Сюй Чантянь, четыре брата Ли и двое бойцов оперативного отдела. — Он посмотрел на Чжоу У: — Раз родители Сун Бина в лаборатории, пусть Сун Бин едет с ними.

Чжоу У кивнул.

— Второй и третий грузовики — это жилые фургоны для семей сотрудников, включая тыл. В приоритете старики. В паре с ними — два «Хаммера», в которых поедут Лю Цзе, Шэнь Дахэ, Сюй Дафу, Линь Ючжэнь, Шэнь Вань и четверо бойцов оперативного отдела.

— Последняя машина — для оперативного штаба и разведки, там все оборудование. В паре с ней — «Хаммер», в котором поедут Чжоу У, Ян Чучунь, я и Шэнь Ань.

Шэнь Жуй посмотрел на Лю Цзе:

— Сколько человек записалось?

Лю Цзе пролистала список, поправила очки и нахмурилась:

— Немного. С учетом семей — двадцать пять человек.

Шэнь Жуй кивнул:

— Хорошо. Видимо, будет человек сорок. Завтра в восемь тридцать утверждаем списки, в час дня — выступаем! Старый Сюй, сегодня придется потрудиться, подключись к сети, получи карты дорог и проложи маршрут на запад.

Сюй Чантянь кивнул:

— Без проблем!

Шэнь Жуй перевел взгляд на Чжоу У:

— Сегодня ночью усилить охрану.

Чжоу У бесстрастно ответил:

— Понял.

— Есть еще вопросы?

— Есть! — Сюй Чантянь поднял руку, сверля Шэнь Жуя взглядом. — Я не понимаю, зачем отдавать этим внукам целую машину?!

Шэнь Жуй мягко улыбнулся:

— Хороший вопрос. — Он обвел взглядом остальных, которые тоже выглядели недовольными. — Есть две причины. Во-первых, я хочу привлечь тех, кто искренне хочет следовать за нами. Во-вторых, мне кажется, что если оставить им машину, произойдет кое-что интересное.

Интересное? Даже отец Шэнь недоуменно посмотрел на него. Что он имел в виду?

***

На следующий день солнце наконец заиграло на земле. Когда Шэнь Ань вышел из палатки, он увидел, что небо, хоть и сохранило зловещий красноватый оттенок, начало проясняться до чистого синего цвета.

— Погода отличная, — раздался за спиной бодрый голос.

Шэнь Ань обернулся. Шэнь Жуй в черной камуфляжной форме выглядел свежим и энергичным, на руке — красная повязка с крестом. Это была форма, которую выдали утром. У брата — красная, у Лю Цзе и остальных — зеленая, у остальных — синяя, а у него — белая с черным крестом.

— Пошли, Ань-Ань. — Шэнь Жуй обнял его за плечи и повел к рингу.

Там уже выстроились люди в черном камуфляже. Грузовики были готовы, отец Шэнь и Сюй Дафу руководили погрузкой палаток. Мама Шэнь вместе с другими женщинами укладывала кухонную утварь.

Шэнь Жуй взял у Лю Цзе стопку бумаг и запрыгнул на ринг. Все взгляды устремились вверх.

— В моих руках — правила, которые вы подписали. Я, Шэнь Жуй, клянусь своей жизнью, что сделаю все возможное, чтобы доставить вас в безопасное место. Пока вы будете соблюдать эти правила, я не брошу и не оставлю никого из вас! — серьезно произнес он.

Люди внизу были взволнованы.

У грузовиков одна женщина благодарила маму Шэнь:

— Если бы не господин Шэнь, мой Да Ню пропал бы.

Господин Шэнь? Мама Шэнь просияла — звучит неплохо. Она даже не подозревала, что именно она закрепила за сыном этот титул.

— Мой Да Ню упрямый, в армии нажил врагов, чуть в тюрьму не угодил. Если бы не господин Шэнь, он бы до сих пор гнил там. Теперь господин Шэнь берет нас с собой, я сказала сыну: наши жизни теперь принадлежат господину Шэню!

Мама Шэнь рассмеялась:

— Ой, да что вы! Это был долг Сяо Жуя!

В другой стороне Бай Цзинцин руководил погрузкой лабораторного оборудования. Услышав «господин Шэнь», он дернул ухом. Титул, конечно, занятный, но не думает ли эта женщина, что Шэнь Жуй — какой-то чиновник?

— А теперь, по местам! — скомандовал Шэнь Жуй.

— Есть! — прогремел ответ.

25 декабря 2012 года, час дня. Шэнь Ань и Шэнь Жуй повели людей на запад.

***

Шэнь Ань сел в «Хаммер», который назывался «Черная лошадь», и с любопытством ощупал крышу. Там был тайник?

— Ань-Ань, нажми на подлокотник, — улыбнулся Шэнь Жуй, заметив его интерес.

Шэнь Ань нажал на выступ, и крышка тайника открылась — внутри лежали пистолеты и патроны.

— Неплохо, да? — Сюй Чантянь, сидевший сзади, довольно рассмеялся.

Шэнь Ань кивнул:

— Очень круто!

— А это еще не все! — Ян Чучунь, сидевший за рулем, нажал кнопку на проигрывателе, и с потолка опустился ЖК-экран.

Шэнь Ань удивленно распахнул глаза. И такое возможно?

Лю Цзе, сидевшая на заднем сиденье, нажала кнопку на своем смартфоне, и экран загорелся. Шли новости:

— ...Всенародное оповещение! 20 декабря метеорит столкнулся с Землей... Страны затоплены цунами, другие ушли под землю из-за землетрясений... Вирус проникает в организм: либо мутация и обретение способностей, либо превращение в монстров, жаждущих человеческой плоти! Юг превратился в море, правительство создает базы «Надежда»...

Шэнь Ань смотрел на кадры: бегущие в ужасе люди, монстры с гниющей плотью, разрывающие жертв... Перед глазами все плыло, казалось, он снова убегает от них.

Вдруг глаза закрыла теплая ладонь, а сзади обняли крепкие руки:

— Ань-Ань, не бойся.

Шэнь Ань пришел в себя, опустил руку брата и улыбнулся:

— Брат, я в порядке.

Шэнь Жуй посмотрел на него с нежностью, погладил по голове и повернулся к Лю Цзе:

— Подключайся к сети, проверим маршрут.

Лю Цзе нажала кнопку на смартфоне. Шэнь Ань заглянул в экран:

— Брат, это пульт?

— Точнее, это клавиатура, а это — экран, — объяснил Сюй Чантянь с гордостью. — В каждом «Хаммере» есть экран, у каждого руководителя — смартфон. Мы можем связаться через сеть в любой момент. Даже если разминемся, мы найдем друг друга по GPS.

Шэнь Ань был поражен. Создать такое за три месяца — это невероятно!

— Брат Сюй, ты просто гений! — искренне похвалил он.

Сюй Чантянь застыл, а Бай Цзинцин злорадно усмехнулся. Сюй Чантянь внутри рыдал: господин Шэнь, убери уже свой холодный взгляд! Не я просил Аня меня хвалить!

Шэнь Жуй лишь мягко, но с ноткой угрозы улыбнулся:

— Ань-Ань, твой брат Сюй разрабатывал это пять лет, и только пару дней назад все заработало. Но, как видишь, все еще не идеально — вот, спутниковое вещание не всегда ловит... — Он улыбался, незаметно подрывая авторитет Сюй Чантяня.

Сюй Чантянь молчал, не смея возразить. Черт возьми, да то, что эта штука вообще работает, уже чудо!

http://bllate.org/book/18703/1807684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn in the Apocalypse: A Nobody / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс маленького человека / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода