×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: A Nobody / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс маленького человека: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собравшись с духом, Шэнь Ань хотел было спросить брата о том, что они видели в «пурпурном особняке», но не знал, с чего начать. Внутри пространства голос брата казался ему совершенно обычным, но сейчас, сидя в машине и глядя на его затылок, а затем на мягкую, теплую улыбку в зеркале заднего вида, он вдруг вспомнил тот леденящий взгляд, ту внезапную жестокость, что промелькнула на лице Шэнь Жуя прямо перед тем, как они вошли в пространство. Брат не ударил его, нет, но это ощущение было куда страшнее и опаснее любого физического насилия.

Шэнь Ань опустил глаза. Откуда взялись этот внезапный страх и робость?

***

Присутствие пространства позволило Шэнь Жую почти мгновенно уловить смятение и испуг брата. Он даже немного пожалел, что был столь суров. Шэнь Жуй нажал на красную кнопку и произвел в микрофон:

— Чжоу У, вы возглавляете колонну, мы будем замыкающими.

На той стороне помедлили, прежде чем ответить:

— Понял.

Шэнь Жуй притормозил и огляделся. Вокруг были дикие поля, дорога оказалась в ужасном состоянии, и колонна двигалась крайне медленно. Даже если бы они остановились здесь, догнать остальных не составило бы труда.

Он не сводил глаз с дороги, больше не глядя в зеркало. Его голос стал мягким, низким, пропитанным нежностью:

— Ань Ань, поспи немного. Когда остановимся, я тебя разбужу. — Он помолчал и добавил с ноткой бессилия: — Ань Ань, больше не пугай меня так. У меня сердце не железное, еще пара таких выходок, и я отправлюсь прямиком к Яньло-вану. Тебе не нужно так надрываться. Даже если ты ничего не будешь делать, никто слова не скажет. Мне нужно только, чтобы ты был в безопасности, рядом со мной. Понимаешь? Родители тоже перепугались… Ты сейчас…

Голос Шэнь Жуя внезапно оборвался.

На плечи легла тяжесть, а вокруг шеи сомкнулись тонкие, гибкие пальцы. Это был Шэнь Ань. Его Ань Ань.

— Ань Ань? — Шэнь Жуй опустил глаза, скрывая довольную улыбку и воцарившееся в душе спокойствие.

— Брат… я не хочу быть обузой. Я хочу помогать тебе, — глухо отозвался Шэнь Ань.

Тревога и страх в его сердце начали таять под влиянием бесконечных наставлений брата. Улыбка Шэнь Жуя стала еще теплее. Он убрал одну руку с руля и похлопал Шэнь Аня по ладони:

— Хорошо, я понял. Будь послушным, иди назад, поспи. Посмотри на себя, лицо бледнее смерти…

Шэнь Ань тихонько хмыкнул, разжал пальцы на шее брата и послушно перелез на заднее сиденье. Шэнь Жуй взглянул в зеркало и, заметив, что Ань не укрылся, нахмурился:

— Ань Ань, накройся одеялом.

Шэнь Ань бросил на него быстрый взгляд и потянул на себя край пледа.

— Брат… папа и мама очень злились? — тихо спросил он перед тем, как закрыть глаза.

Шэнь Жуй посмотрел на его встревоженное лицо и усмехнулся:

— Да ничего страшного. Максимум — поворчат немного.

Шэнь Ань замялся. Поворчат? Отец-то ладно, а вот мама, когда начинает отчитывать, может не останавливаться больше часа… Он решил просто закрыть глаза. Спать, надо просто спать, и не думать об этом.

Когда дыхание брата стало ровным и глубоким, Шэнь Жуй убедился, что тот уснул. Только тогда он плавно прибавил скорость, обогнал колонну и включил связь на наручных часах.

— Старый Чжоу, есть отчет от разведки? — понизив голос, спросил он, надевая гарнитуру.

Их колонна уже доехала до восточного пригорода. Монстров на дороге не было видно, но состояние трассы оставляло желать лучшего — сплошные ухабы. Впрочем, это был один из лучших маршрутов, проложенных через систему Небесной сети. Была еще скоростная трасса, но там сейчас было слишком опасно: если бы такая колонна проехала по ней, проблем не оберешься.

— Разведгруппа только что вернулась, — равнодушно ответил Чжоу У. — В пятидесяти метрах впереди деревня, там база отдыха. Около сотни му земли, три небольших дворика, пруд, четыре му огорода. Монстров мало. Разведка подтверждает: там пять живых людей, двое из них со способностями. Трое мужчин, две женщины. Кстати, как Шэнь Ань?

— С ним все хорошо, спит, — при упоминании имени брата голос Шэнь Жуя невольно смягчился.

— Ты отключил общий канал, на сообщения не отвечаешь. Родители очень волнуются, Шэнь Вань тоже винит себя, — Чжоу У помедлил и понизил голос: — Шэнь Ань не слабак. В отряде Ультрамена он показал себя превосходно.

Шэнь Жуй приподнял бровь. Большая редкость — услышать похвалу от Чжоу У.

— Я знаю, — коротко ответил он.

Шэнь Жуй взмахнул рукой, устанавливая защитный барьер вокруг спящего Ань Аня, и только тогда нажал на красную кнопку. В эфире тут же поднялся шум.

— Заткнись! С твоими навыками ты первым же сдохнешь, как только встретишь монстра!

— Ай Сяочу, а те две женщины симпатичные?

— Красивые! Говорю тебе, личики у них… кхм… больно! Заткнись! Как бы они ни были хороши, они все равно не сравнятся с нашей сестрой Шэнь Вань из отряда Ультрамена! Сестренка Шэнь Вань, ведь так?

Шэнь Жуй усмехнулся и небрежно бросил:

— О! Малыш Ай Сяочу, ты что, влюбиться успел?

Стоило ему заговорить, как в эфире воцарилась тишина. А следом раздался громогласный голос Ян Чучуня:

— Господин Шэнь! А где младший брат Шэнь Ань?

Господин Шэнь? Уголок рта Шэнь Жуя дернулся. Как бы часто он ни слышал это обращение, оно всегда казалось ему… двусмысленным.

— Он спит, — небрежно бросил Шэнь Жуй.

Но стоило этим двум словам прозвучать, как все в эфире снова подозрительно притихли.

Он спит?

Почему это младший брат Шэнь Ань спит?

Что Господин Шэнь сделал с младшим братом Шэнь Анем?

Э-э… сделал?! Они правда это сделали?!

Тут же раздался суровый голос отца Шэнь:

— Сяо Жуй! Что с Ань Анем? — В голосе отца чувствовался холодный гнев.

Шэнь Жуй понял, что сболтнул лишнего, вызвав у всех крайне сомнительные ассоциации. Он приложил руку ко лбу. Неужели они подумали о том же, о чем и он? Он взглянул на безмятежно спящего на заднем сиденье брата, и в голове снова всплыло воспоминание о его белоснежной коже.

Шэнь Жуй глубоко вздохнул. Он бы и сам хотел, чтобы все было именно так… он мечтал об этом уже очень давно.

— Он выложился, сражаясь с монстрами, и потратил слишком много энергии. Я велел ему как следует выспаться и восстановить силы, — равнодушно пояснил он.

— А-а… — протянул Ян Чучунь, явно просветившись.

— О-о… — глубокомысленно добавил Бай Цзинцин, в чьем голосе слышалось сожаление.

— Понятно… — вздохнули остальные.

Они еще долго издавали многозначительные звуки, пока Шэнь Жуй не произнес крайне мягким тоном:

— Что такое? У вас еще есть вопросы?

— До сих пор я не могу сделать с моим Ань Анем то, о чем вы подумали, а вы, кажется, этому даже рады?

Услышав этот тон, все поняли: господин Шэнь начинает злиться! Они поспешно замолчали.

Лю Цзе подала голос:

— Господин Шэнь, мы останемся на ночлег на базе отдыха?

Шэнь Жуй хмыкнул:

— Вы слышали отчет разведки. Трое со способностями, двое обычных. Монстров немного. Создать второй отряд Ультрамена, записываться добровольно, те, кто уже в первом, не лезьте. Бай Цзинцин, к вечеру жду результат.

— Понял! Господин Шэнь, вы такой зануда! Бесит! — Бай Цзинцин раздраженно дернул себя за волосы, а потом вдруг рявкнул: — Сюй Чантянь, твою мать, иди сюда! Ай Сяочжэнь, возьми у него кровь! Не поверю, что я не разберусь с этим проклятым геном!

Шэнь Жуй не разозлился. Он постучал пальцами по рулю и с мягкой улыбкой добавил:

— Я знаю, что среди нас много парней, которые еще не пробовали женской ласки, но слушайте внимательно: вы подписали кодекс, так что знаете, как себя вести. Если кто-то на базе отдыха не сдержится, увидев красивую женщину — пусть собирает вещи и убирается вон!

— Господин Шэнь! Но красивые женщины — это же так здорово, — заныл Ай Сяочу и пробормотал себе под нос: — А те две женщины были правда очень красивыми…

— Ай Сяочу! Если хочешь умереть, я тебе помогу! — раздался яростный женский голос.

Ай Сяочу тут же сник:

— Сестренка, ну я же шучу. Какие бы они ни были красивые, они все равно не сравнятся с сестрой Шэнь Вань и с вами.

— Ай Сяочу, если опозоришь меня, я лишу тебя жизни! Запомни это! — холодно предупредила Ай Сяочжэнь.

Шэнь Жуй усмехнулся и отключил связь. Он повернулся к спящему брату, и в его глазах отразилась глубокая, почти фанатичная нежность.

Что толку от красивых женщин? Если это не он, то все остальные для него — лишь прах. Когда-то давно, пытаясь избавиться от навязчивых мыслей, он пытался встречаться с разными красавицами, но в их присутствии чувствовал лишь скуку и раздражение. Он не выносил даже малейших прикосновений.

Его пугала мысль, что, коснувшись другой женщины, он пропитается её запахом, а потом этот запах перейдет на его Ань Аня… Одной мысли о том, что на Ань Ане будет чужой след, хватало, чтобы в нем проснулось желание убивать.

Он знал, что его собственничество по отношению к брату давно вышло за рамки нормального. Интересно, Чжоу У и Сюй Чантянь чувствуют то же самое? Может, стоит как-нибудь разузнать?

***

Наступили сумерки. По небу медленно поползли облака, окрашенные в странные, пугающие цвета — ядовито-фиолетовый и ярко-зеленый. Люди в колонне начали перешептываться, глядя на небо.

Шэнь Ань сонно открыл глаза и услышал удивленные возгласы, но, увидев перед собой мягкую улыбку брата, тут же забыл о происходящем снаружи.

Он откинул одеяло, сел и посмотрел на Шэнь Жуя:

— Брат?

Шэнь Жуй потрепал его по голове:

— Мы приехали на базу отдыха, будем здесь ночевать. Чжоу У скоро составит график дежурств, Ань Ань, ты в моей группе.

Глаза Шэнь Аня загорелись:

— Хорошо!

Значит, брат прислушался к нему и больше не будет прятать его за своей спиной?

Шэнь Жуй, глядя в эти чистые, ясные глаза, не выдержал. Он притянул Шэнь Аня к себе и крепко обнял, с трудом подавляя желание поцеловать его по-настоящему. Вместо этого он начал мягко, почти невесомо целовать его в глаза, лоб и нос.

Сначала Шэнь Ань растерялся, но поцелуи брата были такими осторожными и нежными, что он не почувствовал никакого дискомфорта. Все было как в детстве, когда брат целовал его в лоб, чтобы успокоить или приободрить.

Только в этот раз поцелуи затянулись… и стали куда чаще.

— Брат… — не удержался Шэнь Ань.

Шэнь Жуй напоследок легонько коснулся его губ, отстранился и улыбнулся — так спокойно и естественно, будто они просто пили чай.

— Пора выходить. Папа и мама были заняты, они заходили проведать тебя, но не стали будить. Сейчас, наверное, уже освободились.

— О… — Шэнь Ань нахмурился, чувствуя нерешительность. Когда Шэнь Жуй собрался отпустить его, он инстинктивно ухватился за его рукав, умоляюще глядя на брата: — Брат…

Шэнь Жуй наслаждался этим моментом, но, вспомнив взгляд отца, когда тот заходил проведать Аня, мягко улыбнулся, взял брата за руку и открыл дверь машины.

Выйдя наружу, Шэнь Ань наконец увидел те самые ядовито-пурпурные и зеленые облака на горизонте.

***

В прошлой жизни он уже видел такое. После начала конца света облака всегда становились фиолетово-зелеными, поэтому Шэнь Ань лишь равнодушно скользнул по ним взглядом и принялся искать родителей.

Он увидел, что лагерь огорожен красной веревкой. Внутри Лю Цзе из отдела снабжения суетилась у костра, готовя ужин. Машины были припаркованы ровными рядами. Чжоу У из боевого отдела склонился над картой, разложенной на складном металлическом столе, рядом двое бойцов делали разминку, среди них были Шэнь Вань и Ай Сяочжэнь. Сюй Чантянь с братьями Ли проверяли машины.

Шэнь Ань обвел взглядом лагерь и наконец нашел маму — она помогала другим женщинам готовить еду, пока мужчины ставили палатки. А вот отец стоял за красной веревкой и разговаривал с незнакомцем, рядом с ним были Ян Чучунь и Ай Сяочу.

Мужчина не был одет в форму их отряда, значит, чужак. А за его спиной стояли еще двое мужчин и две женщины.

Шэнь Ань присмотрелся и успокоился. С Ян Чучунем, обладающим способностью к управлению воздухом, и Ай Сяочу с его ветром, папа точно не пропадет.

— Брат, я пойду к маме, — сказал Шэнь Ань.

Шэнь Жуй потрепал его по волосам:

— Хорошо. — Он наклонился к самому уху брата и прошептал: — Не бойся, скоро брат придет тебя спасать!

Глаза Шэнь Аня лукаво блеснули, он заметно расслабился. Мамины нотации — это не то, что можно слушать с таким же удовольствием, как папины песни.

Шэнь Жуй с улыбкой проводил Аня взглядом. Он видел, как мама, заметив сына, вскочила, уперла руки в бока и начала громко его отчитывать. Шэнь Жуй тихо рассмеялся, но не поспешил на помощь. Аня нужно было проучить: каждый раз бросаться вперед, как герой — это точно заслуживало хорошей взбучки.

Он развернулся и направился к Чжоу У, даже не взглянув на людей за красной веревкой. Впрочем, как и все остальные.

А отец Шэнь в этот момент мучился, вынужденный любезно общаться с незнакомцами. Он жалел, что поддался на уговоры старшего сына: «Папа, ты же раньше был парторгом, у тебя это лучше всего получается, так что общение с чужаками — на тебе…»

— Дедушка, ну пожалуйста, мы просто хотим отдохнуть одну ночь. Если вы не можете взять нас с собой, просто бросьте нас потом на дороге! — жалобно просила одна из женщин, украдкой поглядывая на Ян Чучуня и Ай Сяочу, которые, присев на корточки, увлеченно играли в «камень-ножницы-бумага».

К сожалению, те были слишком заняты игрой: их задачей было охранять отца, а эти люди, даже имея троих одаренных, вряд ли рискнули бы напасть на такую толпу. Так что игра на три пачки сушеной сливы была куда интереснее.

— Я же сказал, извините, нет. Так что, пожалуйста, идите своей дорогой, — вежливо, но с явным нетерпением в глазах ответил отец Шэнь.

Женщина хотела было продолжить, но вперед вышел мужчина лет тридцати, державшийся уверенно и спокойно. Его одежда была в крови, пуговицы оторваны, джинсы порваны, но он не выглядел сломленным.

— Дедушка, у меня есть три пачки лапши быстрого приготовления. Хочу обменять их на пистолет. Если нельзя, у меня есть еще нефритовый кулон, — мужчина раскрыл ладонь, и на ней появились три пачки лапши.

Отец Шэнь прищурился. Пространственная способность? Как у Аня. Он посмотрел на лапшу и пнул Ян Чучуня:

— Сяо Ян, сходи узнай, есть ли у нас лишний пистолет на обмен!

Ян Чучунь весело отозвался и побежал к Шэнь Жую.

— Господин Шэнь! — он вытянулся по стойке смирно.

Шэнь Жуй, обсуждавший маршрут с Чжоу У, даже не поднял головы:

— Говори.

— Кто-то хочет обменяться!

— На что?

— На пистолет!

Пистолет? Шэнь Жуй поднял голову, взглянул на Чжоу У, а затем на людей за веревкой.

— Хм, обмен на оружие? Неплохо соображают.

Он снова посмотрел на Чжоу У:

— Эти люди кажутся мне знакомыми.

Чжоу У кивнул:

— Один из них — Ли Чжэньдун. Мы служили в одном военном округе. На соревнованиях он проиграл лично тебе.

Шэнь Жуй хмыкнул:

— Честно говоря, не помню.

— Я знаю, — спокойно ответил Чжоу У.

Обычно господин Шэнь помнил только два типа людей: полезных и важных. Чжоу У был рад, что он, Ян Чучунь и Лю Цзе относились к «важным».

Шэнь Жуй повернулся к Ян Чучуню:

— Сходи к Лао Лю. Если у него есть лишнее оружие, пусть даст. И выясни, кто из них Ли Чжэньдун. Спроси, есть ли у него свое оружие, если нет — дай ему пистолет.

— Слушаюсь, господин Шэнь! — гаркнул Ян Чучунь.

— Вали отсюда! — усмехнулся Шэнь Жуй, а Чжоу У, не меняясь в лице, отвесил ему пинка.

Ян Чучунь принялся картинно прыгать на одной ножке:

— Господин Чжоу, ну полегче! Я же в положении!

Раздался дружный хохот. Кто-то подколол:

— Сяо Ян, сколько месяцев? Не бегай так быстро, а то моего племянника растрясешь!

У Чжоу У дернулась бровь, и он уже было хотел поймать этого дурака и проучить, но Ян Чучунь уже добежал до красной веревки.

Шэнь Жуй рассмеялся и бросил многозначительный взгляд на Чжоу У:

— Старина Чжоу, неплохо! А ты довольно расторопный!

Чжоу У сжал зубы, сохраняя невозмутимое лицо:

— Ничего особенного, просто на капельку быстрее, чем господин Шэнь!

Шэнь Жуй замолчал, улыбка на его лице слегка застыла.

***

У красной веревки Ян Чучунь отвел отца Шэнь в сторону и выставил воздушный барьер — этот трюк он подсмотрел у господина Шэня, и он был невероятно полезен.

Ян Чучунь быстро передал приказ и протянул два пистолета. Отец Шэнь взял их и подошел к мужчине. Тот стоял прямо, с невозмутимым видом, несмотря на порванную одежду.

Отец Шэнь кивнул: военная выправка чувствовалась сразу.

— Как тебя зовут? — спросил он.

— Ли Чжэньдун.

http://bllate.org/book/18703/1807686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода