× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Villain Raised Me to Be His White Moonlight / Злодейка сделала меня своим идеалом: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Заро был высшим зомби и давным-давно избавился от привычки питаться человечиной, оказавшись в этом незнакомом мире, где на каждом шагу подстерегали угрозы и опасность, он вполне мог в состоянии стресса выдать свою зомби-сущность.

К тому же, в представлении Янь Тан, Заро не был настолько низким существом, чтобы опускаться до подобных домогательств.

— Он ведь повалил девушку на землю! Если это не преступный умысел, то что? В наше время каких только людей не встретишь! — возмущенно воскликнул полицейский. — Кстати, госпожа Янь, зачем вы вообще о нем спрашиваете?

— На самом деле, это просто недоразумение. Он мой друг, — натянуто объяснила Янь Тан.

Полицейский недоверчиво переспросил:

— Ваш друг?

Янь Тан сохраняла невозмутимое выражение лица, с самым серьезным видом, хотя на самом деле ей приходилось кривить душой, чтобы выгородить Заро:

— У него приступы маниакальной агрессии, а вечером он еще немного выпил, вот у него и случилась неконтролируемая реакция. Он совершенно не отдавал отчета своим действиям.

Полицейский скептически посмотрел на Янь Тан.

— Клянусь, в обычной жизни он совсем не такой. Это был чисто случайный инцидент во время приступа, — убежденно продолжала Янь Тан. — Давайте так: если вы мне не верите, я могу попросить брата подтвердить это, а если не верите брату, я могу вызвать сюда дедушку.

— Ну что вы, не стоит, не стоит. Раз уж он друг госпожи Янь, мы его отпустим, — полицейский поспешно замахал руками. В их скромное отделение — и вдруг пожалует сам старик Янь? Они бы такого не пережили.

На самом деле Янь Тан лишь прикрывалась авторитетом семьи, ведь сейчас она даже трубку от дедушки не решалась взять, куда уж ей звать его на помощь.

Янь Тан подошла к Заро, их разделяла лишь железная решетка.

— Заро, — позвала она.

Заро никак не отреагировал.

Янь Тан добавила:

— Перестань грызть, это же грязно.

Заро словно не слышал, продолжая сосредоточенно грызть железный прут.

— Ваш друг ведет себя крайне странно. Мы пытались с ним говорить, но без толку, он будто совсем не понимает человеческой речи, — пробормотал полицейский.

Эти слова словно открыли Янь Тан глаза.

Не понимает человеческой речи...

Конечно, Заро не понимает!

Как он мог понимать язык континента Альфа?

Поняв это, Янь Тан обратилась к нему на языке того постапокалиптического мира, откуда он прибыл:

— Заро, хватит грызть.

Услышав это, Заро действительно замер.

Он поднял голову и посмотрел на Янь Тан, в его свирепом взгляде промелькнуло недоумение. Янь Тан не ошиблась: он понимал только этот язык.

Увидев, что Заро успокоился, полицейский немало удивился. Теперь он окончательно поверил в их дружбу. Успокоившись, он начал открывать решетку ключом:

— Госпожа Янь, впредь лучше запретите этому другу пить. Его реакция на стресс просто пугает. Хорошо, что он ваш знакомый, иначе в такой ситуации ему бы точно светило несколько суток... А! — полицейский не успел договорить, как внезапно вскрикнул.

Без всякого предупреждения Заро, который секунду назад казался таким тихим, стремительно бросился на Янь Тан.

Сила у Заро была огромная. От этого рывка Янь Тан отступила на несколько шагов назад, и лишь благодаря быстрой реакции ей удалось удержать равновесие и не рухнуть на пол.

Янь Тан одной рукой уперлась в него, не давая сделать ни шагу вперед.

Стоявший рядом полицейский был в полном замешательстве: он не понимал, как ей это удалось, ведь им пришлось задействовать целый отряд, чтобы скрутить Заро.

http://bllate.org/book/18715/1808652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу