Готовый перевод Seeking Player [Esports] / Объявление о поиске [Киберспорт]: Глава 20

Зрители в чате начали подшучивать, называя выходки Лу Ци «перформансом», но сам он никак не отреагировал. Зато Сюй Жуйвэнь, сидевший напротив и следивший за трансляцией через браузер, расхохотался так, что у него сорвался голос.

— Ха-ха-ха, впервые вижу, чтобы кто-то так смеялся, что аж голос ломается!

— Стример, отличная работа! Ты что, реально записал фирменный смех Чао Цзяо из MUA?

— Скиньте ссылку на аудио, хочу поставить на будильник. С таким звуком я больше никогда не проспал бы стрим.

— Это так странно, хочу послушать еще раз.

— Можно сделать звук погромче, если будешь включать еще? Честно говоря, сейчас было тиховато.

…

Программа для стриминга как раз озвучила сообщение: Это так странно, хочу послушать еще раз. Сюй Жуйвэня будто прорвало: он снова рассмеялся, причем в точности так же, как и в первый раз. Если наложить эти звуки в аудиоредакторе, их графики волн совпали бы один в один.

— У-у-у, какой послушный, сегодня наш стример — просто лапочка.

— Я не успел записать, повтори еще раз, пожалуйста?

— Интересно, что еще ты приготовил для этого перформанса? Давай, удиви нас всех!

— Раз уж ты такой креативный, когда планируешь подписывать контракт с платформой? Хочу задонатить.

…

Лу Ци повернулся, вытащил из капюшона Вэнь Си талисман команды MUA, поправил примятый капюшон и, сохраняя невозмутимое выражение лица, обратился к зрителям:

— Вот, подготовил. Поскольку эта уродливая игрушка была извлечена из фона трансляции при помощи сверхспособностей, то этот талисман, который стоит всего девять юаней и восемь фэней, сегодня вечером будет продан в количестве девяноста девяти штук.

Со стороны Сюй Жуйвэня донесся приступ хохота.

Лу Ци откинулся на спинку игрового кресла и с каменным лицом продолжил нести чепуху:

— Более того, весь смех, который вы только что слышали, был записан специально для этой трансляции Сюй Жуйвэнем из команды MUA. Мы записали около восьмисот вариаций, все они пронумерованы. Какую цифру назовете — ту и включу. Те, кто боится не уснуть ночью, могут собрать всю коллекцию и слушать как белый шум.

Сюй Жуйвэнь снова хотел расхохотаться, но на этот раз сдержался, лишь прикрыв рот рукой.

В чате воцарилась тишина, будто кто-то нажал кнопку очистки экрана — три секунды не появилось ни одного сообщения. А затем поток белых строк хлынул сплошной стеной, наглухо закрывая изображение.

— Я один считаю, что он выглядит как круглый идиот? Как стример может так нагло врать?

— Какая еще сверхспособность! Мы все видели, как ты достал эту игрушку из капюшона Вэнь Шэня.

— Сюй Жуйвэнь записал восемьсот вариаций смеха? Если бы у него было столько терпения и упорства, он бы давно стал лучшим магом лиги, а не скатился бы так по уровню игры!

— Чем дальше, тем нелепее. Это даже нелепее, чем сама команда MUA.

…

Лу Ци слушал, как программа озвучивает сообщения, и отвечал на каждое по порядку:

— Те, кто говорит, что игрушка Вэнь Си — это фотошоп, а я использовал магию: как я мог достать предмет из фона, если бы это был фотошоп?

Телефон завибрировал, и Лу Ци зачитал сообщение от Сюй Жуйвэня:

— А тем, кто сомневается в терпении Сюй Жуйвэня — он передает спасибо и говорит, что тоже надеется стать лучшим магом лиги.

Сообщений становилось все больше, и Лу Ци, не желая продолжать оправдываться, отрезал:

— Скажу лишь раз: что бы вы там себе ни придумывали, это команда MUA. А тем, кто до сих пор не верит — рекомендую купить что-нибудь для улучшения работы мозга.

Зрители наконец начали что-то подозревать.

— Так это была настоящая игрушка MUA с Вэнь Си? Кто-нибудь сделал скриншот, как он достает её из капюшона Вэнь Шэня? Срочно!

— Стример, можешь попросить Вэнь Шэня посмотреть в камеру? Мы его уже несколько дней не видели, так соскучились!

— Стример, ты даже в наушниках умудряешься транслировать голос Сюй Жуйвэня. Я верю, что его смех действительно был записан. Бедные уши остальных игроков MUA.

— А-а-а, можно купить ту самую игрушку за девять девяносто восемь? Это же та самая, что была у Вэнь Шэня в капюшоне!

…

— Покупайте во флагманском магазине, — Лу Ци поставил игрушку рядом с компьютером. — Это Уродливый Апельсин, продается там.

— Впервые слышу, чтобы талисман MUA называли Уродливым Апельсином.

— Спасите, ребята, не верьте ему, стример сам это придумал.

— Ха-ха-ха, а руководство команды MUA в курсе, что их талисман теперь Уродливый Апельсин?

…

Поклонники профессиональной лиги Король Славы обсуждали дела команды MUA, но те, кто пришел на стрим из-за объявления о поиске, были сосредоточены исключительно на лице и голосе Лу Ци. Их сообщения выбивались из общего потока:

— Стример такой красивый, и голос приятный, не хочешь сняться в кино?

— Хочу послушать, как ты поешь.

…

Лу Ци открыл Король Славы и вывел игру на экран:

— Никакого кино или пения, только стримы по играм.

— Пиковый турнир? Хочу посмотреть обычный рейтинг, если только с En или Чао Цзяо не в дуэте.

Лу Ци зашел на аккаунт на Q-сервере:

— Не указывайте, что мне делать. Это мой стрим, что хочу, то и транслирую.

Сегодня в стриме Лу Ци было столько отвлекающих факторов, что только к концу первой партии зрители наконец осознали, на что им следовало обратить внимание с самого начала.

— Почему стример ведет трансляцию из тренировочной комнаты основного состава MUA?

Этот вопрос вызвал волну догадок.

— Неужели он подписал контракт с MUA как стример?

— Наверное, он уже совершеннолетний, раз стримит на платформе. Может, попал в молодежный состав?

— В любом случае, это точно не основной состав.

— А разве молодежный состав может здесь находиться?

…

Лу Ци ответил:

— Я стажер.

— Да ладно, он правда станет игроком?

— MUA что, совсем с ума сошли?

— Что происходит?

…

Когда партия закончилась и он получил звание MVP, Лу Ци поднял взгляд и ответил четырьмя словами:

— Секретное оружие команды.

— Как же пафосно он это сказал! Зная, что у него нет ни одного героя с «государственным» рейтингом, а в пиковом турнире еще даже 1700 очков не набрал, я бы не поверил.

— Если бы самоуверенность и лицо могли стать секретным оружием, то среди стримеров лиги он был бы номером один, никто бы не поспорил.

— Нет, Чао Цзяо из MUA рискнул бы оспорить!

— Вспомнил тот мем про парня, который обещал съесть какашку, если проиграет... чуть не умер со смеху.

…

Проведя еще три рейтинговые игры, Лу Ци объявил, что заканчивает. Зрители завалили чат знаками вопроса.

— Тренировка, — коротко ответил он и выключил трансляцию. Экран погас.

Лу Ци встал, размялся и, прежде чем закрыть браузер, взглянул на комментарии в чате.

— Изначально я переживал, как эти выходки повлияют на Lu, но, видя, что он в порядке, может и посмеяться, и ответить колкостью — я спокоен.

— Да, я тоже. Зашел в официальный аккаунт MUA, проверил фото — он действительно находится в их штабе. Кроме симпатичной мордашки у него ничего нет, вдруг его обманули?

— Честно говоря, боюсь, что MUA используют его только ради хайпа. Но если вспомнить, что он прославился только сегодня днем, это кажется маловероятным. Lu так хочет стать профи, надеюсь, если у него получится, мы увидим его на сцене. Не обязательно KPL, любые соревнования подойдут.

— А вы верите, что он правда сможет стать профи? У меня хороший глаз, мне кажется, он станет очень сильным игроком.

— Я тоже верю!

— Надеюсь, что сможет!

…

После этого сообщения в комментариях еще долго обсуждали, что Лу Ци обязательно добьется успеха. Кто-то просто зашел за компанию, но многие писали искренне.

С самого детства Лу Ци хотел многого, но, за исключением родителей, никто не верил в его способности, считая его цели нереалистичными. Только видя, как он раз за разом совершает невозможное, люди начинали менять свое мнение.

Ощущение, что в него верят, было для Лу Ци в новинку.

«Хм, хорошо, что сегодня я еще немного сдерживался, а то мог бы и пожалеть».

Лу Ци закрыл страницу слишком быстро и не увидел последних сообщений:

— Теперь можно с чистой совестью шипперить Lu из MUA и En из леса.

— Они так подходят друг другу! Даже если просто смотреть на внешность, можно сойти с ума. Сделаю скриншот с Lu и прифотошоплю к фото En.

— И дело не только в лицах, их голоса так сочетаются, и ID тоже.

…

Услышав шорох, Лу Ци обернулся и увидел, что Вэнь Си вернулся из уборной. Тот взял телефон, собираясь начать новую партию, и тут Лу Ци сделал то, чего никогда раньше не делал.

— Вэнь Си.

Лу Ци позвал его, развернул кресло к нему, протянул руку и постучал по краю стола.

Вэнь Си повернулся:

— Что такое?

Лу Ци с серьезным видом спросил:

— Ты веришь, что я могу стать профессиональным игроком?

Вэнь Си кивнул.

Лу Ци слегка прикусил губу и спросил:

— Когда ты в это поверил?

Вэнь Си задумался:

— Хочешь услышать правду или ложь?

Лу Ци усмехнулся:

— Конечно, правду.

Вэнь Си ответил прямо:

— В тот самый первый раз, когда мы играли вместе.

Лу Ци мгновенно понял, о чем речь:

— Когда Юй Фань позвал нас играть вместе?

— Угу, — подтвердил Вэнь Си.

Лу Ци не сдержал улыбки:

— Я тогда играл за Марко Поло с «Вспышкой», играл так дерзко, не думал, что это выглядело круто.

— Это выглядело эффектно, — Вэнь Си открыл локальные файлы на телефоне и нашел запись той игры. — Видео сохранилось, если интересно — можешь посмотреть.

http://bllate.org/book/18732/1811541