× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глаза бросилось длинное полотно текста, написанное одним из пользователей:

Я повидал немало странностей в игровых стримах по «Побегу». Поскольку у меня было свободное время, да и саму игру я ждал давно, решил опробовать её в деле. Но духу у меня маловато, в одиночку соваться побоялся, вот и решил сначала посмотреть стримы новичков, чтобы набраться опыта.

Поначалу игровая локация выглядела жутковато, атмосфера была что надо — этакая пустынная заброшенная фабрика. Я зашел на стрим совершенно случайно, но кто бы мог подумать, что наткнусь на такого нереального красавчика! Вот, прикрепляю скриншот (картинка.jpg).

Честное слово, я впервые вижу настолько красивого парня! Хотя в игре есть функция коррекции внешности, он наверняка и в реальности чертовски хорош! Его красота была настолько ошеломляющей, что большинство зрителей на стриме тут же превратились в похотливых извращенцев, и чат буквально взорвался от непристойных комментариев. Хе-хе, ну, я тоже не исключение.

Синь Хэн поначалу не осознал всей серьезности ситуации, полагая, что кто-то просто хвастается своей внешностью, как и он сам. Но стоило ему открыть картинку…

Ого! Так это же я!

Синь Хэн глубоко вздохнул, возводя вокруг своей психики непробиваемую стену — он боялся увидеть что-то такое, чего его нервы просто не выдержат. Только после этого он продолжил читать:

Потом один из их команды упал в обморок, и они обнаружили отражение в зеркале. Это зрелище было поистине жутким, что-то вроде нелепого мутанта, от одного вида которого кровь стыла в жилах. Но самое главное было впереди! Непонятно почему, но едва начав прохождение, они наткнулись на главного босса! Я уже приготовился к тому, что их всех там перережут, но что вы думаете? Этот босс обнял красавчика! Прямо так взял и прижал к себе! Боже мой, я так умилялся, что даже мама на меня косилась! Улыбка до ушей! Жаль, что я не записал трансляцию, иначе никто бы не поверил.

Воспоминания, которые Синь Хэн уже успел вытеснить, внезапно нахлынули с новой силой. Ощущение скованности, шепот у самого уха, широкая, крепкая грудь…

Стоп! Синь Хэн, не смей об этом думать! Этот тип — просто наглец, подонок, который помешал ему нормально поиграть!

Синь Хэн в ярости выругался на того преследователя. Его бледные, тонкие пальцы с силой впились в край стола, а всё тело мелко дрожало от гнева. Со стороны могло показаться, что между ними вражда не на жизнь, а на смерть, если, конечно, не обращать внимания на густо покрасневшие щеки парня.

Синь Хэн сделал несколько глубоких вдохов и продолжил чтение. Если бы не скука, он бы ни за что не стал это читать, и вовсе не из-за того, что ему стало любопытно узнать что-то о том преследователе. Да, именно так!

В конце, не знаю почему, на стриме вспыхнул ослепительно белый свет — совсем не такой, как от карт навыков игроков, — и трансляция прервалась. Серьезно, если бы не экстренная система защиты, я бы ослеп.

Синь Хэн почувствовал укол совести. В конце концов, именно из-за него зрители стрима чуть не остались без зрения на всю оставшуюся жизнь. Нужно будет поднять этот вопрос при встрече с администрацией игрового центра, чтобы в будущем не возникало подобных эксцессов.

Потом я спросил других зрителей, и оказалось, что всех их выбросило из трансляции из-за этого света. Надеюсь, официальные представители игры примут меры, всё-таки безопасность в игре — вещь первостепенная. На этом странный босс и жуткий свет — это всё, что я могу рассказать о странностях в стримах по «Побегу».

На этом пост автора закончился, но дискуссия среди пользователей только разгоралась.

Пользователь А: Мне кажется, этот свет — навык одного из игроков.

Синь Хэн с каменным лицом: Ошибаешься, это была энергия ядерной реакции.

Пользователь Б: Черт! Да это же типичный сюжет: цундэрэ-уке и его верный пес-семе!

Синь Хэн в ярости перевернул стол: Иди ты! Кто тут уке? Я — семе, крутой альфа, понятно?! И с чего это я вообще начал примерять на себя роль цундэрэ?

Пользователь: Это что, новый вид любовных игр? Видимо, я безнадежно отстал от жизни.

Синь Хэн обреченно вздохнул: А я, похоже, вообще вылетел из этой эпохи на полной скорости.

Пользователь Д: Ха-ха-ха, неужели только я заметил имена этой парочки? Теперь составители экзаменационных заданий по английскому языку известны во всей звездной системе!

Глядя на все эти комментарии, Синь Хэн мог лишь констатировать, что интернет-сообщество в Звездной сети очень разнообразно — здесь можно встретить что угодно. Однако о картах навыков он знал мало, стоило бы изучить этот вопрос подробнее.

Поразмыслив, Синь Хэн закрыл обсуждение и нашел официальное описание «Побега»:

Карты навыков: игрок может брать с собой определенное количество карт на один раунд. Карты можно получить после успешного прохождения игры, через рулетку или в подарок от других игроков. Карты делятся на четыре типа: исцеляющие, атакующие, защитные и контролирующие. В каждой категории — тысячи вариантов.

Кроме того, у каждого игрока есть уникальный навык, который можно использовать бесконечное количество раз за раунд.

Область — дополнительная функция особых карт навыков. Можно использовать трижды за раунд. Радиус и мощь зависят от уровня карты.

Синь Хэн потер подбородок. Похоже, карты навыков — штука важная. Вспомнить хотя бы ту карту исцеления, которую использовал Ли Хуа в прошлом раунде, — она в мгновение ока переломила ход игры.

Кстати, а где там была эта рулетка с призами? Почему я её не видел, когда играл?

Синь Хэн снова принялся рыться на официальном сайте и нашел-таки рулетку: она появляется автоматически после получения награды за прохождение. По сути, это обычная рулетка, меняется только содержимое призов. А билеты для участия в ней выдаются лишь в том случае, если рейтинг за прохождение игры составляет B или выше, причем количество билетов зависит от оценки.

Чтобы пройти игру, нужно либо полностью уничтожить вражеский лагерь, либо успешно сбежать, следуя сюжету.

Теперь, когда Синь Хэн глубоко вник в суть игры, он уверенно закрыл Звездную сеть и стал готовиться к встрече с представителями разработчиков.

Заглянув в шкаф, он увидел однообразный набор: белые рубашки, куртки и синие спортивные штаны с манжетами. Накинув что попало, он — воплощение юношеской энергии — был готов выйти из дома.

http://bllate.org/book/18733/1811597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу