× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Хэн первым шагнул в комнату. Внутри было черным-черно, ничего не видно.

Ли Хуа, замыкавший цепочку, только перенёс ногу через порог, как дверь сзади с грохотом захлопнулась от какой-то неведомой силы. Ли Хуа чуть не лишился ноги — думал, что её перерубило!

— Чуть не обделался! Эта чёртова игра меня скоро в могилу сведёт! — Ли Хуа пытался унять бешено колотящееся сердце, но не успел отдышаться, как внезапно вспыхнувший свет ослепил его, словно титановые глазные яблоки прожгли лазером.

— Твою ж мать! — Ли Хуа зажмурился, заслоняя глаза руками, и лишь спустя долгое время медленно разлепил веки.

Перед глазами всё было залито ослепительно-белым светом. Повсюду. А остальные застыли перед Ли Хуа как вкопанные, будто их зафиксировало в тот миг, когда зажглась лампа.

Ли Хуа смотрел на их затылки, и у него по спине побежали мурашки. Он громко спросил:

— Сяо Ци? Яо Цин Синь? Ань Жань и У Ян? Вы чего там стоите как истуканы?

Никакого ответа.

Ли Хуа изо всех сил постарался успокоиться, на ватных ногах подошёл и хлопнул по плечу своего лучшего друга Яо Цин Синя:

— Брат, ты чего меня игнорируешь?

В тот миг, когда Ли Хуа коснулся Яо Цин Синя, голова того сделала разворот на 180 градусов, на лице застыла жуткая улыбка:

— Я же тебе отвечаю!

Ли Хуа с трудом мог описать, что он тогда почувствовал, и не находил слов, чтобы выразить всю ту гамму эмоций, что нахлынула на него.

Поэтому он решил вернуться к истокам.

— Ах ты, ёбаный в рот!

— Пошёл ты на хер!

Ли Хуа врезал левым хуком по этой башке, сбив её набок, и мгновенно отскочил от «Яо Цин Синя». Это точно не его брат! Его брат не умел так выворачивать шею!

— Да что за херня это вообще?! — Ли Хуа был в панике, поэтому выбрал единственный способ унять страх — ругаться матом.

Та тварь поправила свою голову, обиженно уставилась на Ли Хуа:

— Ты чего меня ударил? Я же твой лучший друг! Я тебя так долго ждал! Иди же скорей сюда!

Ли Хуа слышал знакомый голос из уст нечеловеческого существа, и страх в нём достиг предела.

— Даже не мечтай, чтобы я подошёл! Думаешь, я такой дурак? — огрызнулся Ли Хуа.

Ноги у него дрожали, казалось, сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Но самое жуткое было впереди!

Остальные «люди» тоже повернули головы, но их тела остались стоять спиной к Ли Хуа. Он мог с уверенностью сказать: знакомые товарищи превратились в чудовищ с вывернутыми шеями.

— Ли Хуа, ты чего не идёшь?

— Иди сюда быстрее!

— Ты что, не идёшь?

— Тогда мы сами к тебе придём!

Выражение лиц у тварей изменилось, они оскалились и бросились на Ли Хуа. Ли Хуа чуть не обмочился от страха! Он, не разбирая дороги, кинулся в глубину комнаты.

Но в огромном пространстве стояли бесчисленные зеркала, а вокруг всё было белым. Ли Хуа совершенно не понимал, куда бежать — это место было похоже на лабиринт.

Видя, что монстры настигают, Ли Хуа решил рискнуть и нырнуть в одно из зеркал. К счастью, он сразу нашёл проход. Не успел он обрадоваться, как услышал голоса тварей и снова побежал дальше.

— Ты чего так быстро бежишь? Подожди меня!

Слушая крики за спиной, Ли Хуа на бегу бурчал:

— Жди тебя, чтобы ты меня прикончил? Я что, настолько тупой?

Чем глубже он забирался, тем сильнее зеркала сливались с окружением, так что их было не отличить. Иными словами, Ли Хуа заблудился.

Делать нечего — надо найти место, чтобы спрятаться от этой гадости. Страусиная тактика Ли Хуа взяла верх.

————

У остальных дела обстояли примерно так же — за ними гнались нелюди. Их всех словно сгоняли в огромный зеркальный лабиринт.

Синь Хэн с самого входа почуял неладное. Он был чувствителен к биомагнитному полю человека. А тут его товарищи по команде перестали излучать это поле, превратившись в толпу человекообразных монстров.

Он осторожно держался от них на расстоянии, наблюдая за каждым движением.

Он увидел, как У Ян подняла голову и с недоумением уставилась на него:

— Сяо Ци, чего ты от нас так далеко? Разве товарищи не должны стоять вместе?

Синь Хэн, продолжая отступать, ответил:

— Я не собираюсь стоять рядом с таким уродом, как ты.

«У Ян» рассердилась:

— Как ты смеешь так говорить девушке!

Синь Хэн улыбнулся:

— Извини, но ты не девушка. Не надо льстить себе, называя эту рожу красивой.

Лицо «У Ян» исказилось ещё сильнее, на нём проступили тонкие линии, заметные невооружённым глазом. В следующее мгновение её голова раскололась по этим линиям, распустившись, словно цветок с четырьмя лепестками.

Затем она быстро бросилась к Синь Хэну:

— Ты меня расстроил, я тебя накажу!

Остальные твари тоже «распустились» и погнались за Синь Хэном. Увидев это, Синь Хэн развернулся и кинулся в зеркальный лабиринт.

— Не беги так быстро, а то я не догоню!

Синь Хэн лихорадочно соображал: остальные, скорее всего, тоже столкнулись с этими монстрами и, вполне вероятно, уже попали в зеркальный лабиринт.

Их, видимо, сразу после входа в комнату разбросало по разным местам с помощью какой-то телепортации. Босс игры хочет перебить их по одиночке?

Похоже, нужно как можно быстрее воссоединиться с товарищами.

Синь Хэн использовал зеркальный лабиринт, чтобы оторваться от преследователей. Ему очень хотелось перекличкой определить местоположение союзников, но, вспомнив о погоне, он отказался от этой идеи.

Придётся использовать самый неэффективный, но самый надёжный способ — искать вслепую.

Сейчас в лабиринте, скорее всего, пять игроков и двадцать монстров. Найти их будет очень трудно, к тому же можно в лоб столкнуться с целой толпой тварей.

Разве это уровень сложности для новичков? У разрабов игры, что, неправильное представление о новичках?

————

Ли Хуа, спрятавшийся в углу лабиринта, услышал приближающиеся шаги и мысленно молился, чтобы та гадость прошла мимо, только бы не сюда.

Шаги затихли на мгновение, и сердце Ли Хуа пропустило удар. Неужели его нашли? Умоляю, только не подходи!

Но небеса не вняли мольбам. Шаги затихли ненадолго, а потом направились прямо к нему.

Ли Хуа чуть не потерял сознание от страха, но внезапно раздавшийся голос спас ему жизнь.

— Дядя, это я, Сяо Ци!

Синь Хэн по магнитному полю нашёл ближайшего союзника — Ли Хуа. Правда, тот, кажется, чуть не умер от испуга.

Неужели я такой страшный?

Ли Хуа сразу выдохнул с облегчением — тварь так его не назвала бы. Значит, перед ним и вправду Сяо Ци.

— Ух, Сяо Ци, ты даже не представляешь, как твоему дяде повезло выжить! Наконец-то я встретил товарища! — Ли Хуа переводил дух, чувствуя, что сердечный приступ отступил.

— Ничего, дядя, идите за мной. Я найду остальных!

— А ты не боишься наткнуться на тех тварей?

— Мы просто будем осторожно их обходить. Или, может, позволим им самим подраться.

Ли Хуа мгновенно понял план Синь Хэна. Их губы одновременно растянулись в зловещей улыбке.

Теперь ваша очередь, твари.

http://bllate.org/book/18733/1811598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу