Готовый перевод Failing to Act Innocent in the Escape Game / Провал маскировки в игре на выживание: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Кэ слегка удивился, глядя на стоявшую перед ним Лю Юньюнь, которая с абсолютно невозмутимым видом заявила, что не учится. Потихоньку скажу тебе: я в детстве тоже терпеть не мог брать с них пример, те двое братьев и правда невероятно хороши!

Лю Юньюнь посмотрела на расплывшегося в улыбке хозяина Лю, редкостно ответив ему улыбкой с легким оттенком послушания:

— Ладно, оставь всё там. Я обязательно поучусь у них. Иди выходи.

В комнате остались только Лю Юньюнь, Яо Кэ и Юань Шуй. Посидев молча, Юньюнь заговорила первой:

— Вы же не из нашего городка… Наверное, вас папа силком притащил. В конце концов, тех, у кого в нашем городке есть хоть какие-то успехи, мой папа уже задолбал до смерти.

— К тому же, я угадываю, вы ведь не братья? Только мой папа может считать, что вы братья, это же сразу видно — парочка.

Яо Кэ остолбенел от слов Юньюнь: неужели это понимает маленькая девочка? Неужели он сам отстал от жизни?

Юань Шуй протянул руку и помахал перед глазами Яо Кэ, а затем спросил Юньюнь:

— Тогда я перейду к делу. Почему ты…

Юньюнь без всяких церемоний хлопнула Юаня Шуя по спине.

Опершись щекой на одну руку и надув щеки, Юньюнь немного подумала и заговорила:

— Причина очень проста. Но с какой стати мне вам рассказывать? В конце концов, мы не так уж близки, или вы те самые душевные старшие братья?

Яо Кэ поднялся с мягкого коврика, взял тарелку с фруктами, поставил ее посредине между ними тремя и поманил сидевшую на кровати Юньюнь:

— Иди сюда, поешь фруктов. Смотри, какие свежие, неужели вы не будете?

Юньюнь слезла с кровати, уселась вокруг Яо Кэ, наколола вилкой кусочек ананаса и посмотрела на него:

— Мм, довольно сладко. Ты тоже возьми кусочек. Братик Юань, ты не будешь? Боишься, что мой дом — это черная лавка?

Яо Кэ невозмутимо наколол кусочек ананаса и протянул его Юаню Шую за спиной. Юань Шуй по молчаливому согласию опустил голову и принял ананас. Юньюнь, наблюдая за этой сценой, молча расплылась в умиленной улыбке.

— Как насчет того, чтобы вы помогли мне с одной маленькой услугой, тогда я расскажу вам причину. — Юньюнь посмотрела на двоих людей, которые бесстыдно демонстрировали свои отношения. — То, что я напишу, абсолютно соответствует ценностям социалистического ядра! Хоть я и не учусь.

Яо Кэ повернулся к Юаню Шую:

— Ашу, что думаешь?

Юань Шуй, дожевав то, чем его накормили, перебросил мяч обратно Яо Кэ:

— Никаких возражений, раз ты говоришь можно — значит, можно.

Яо Кэ кивнул Юньюнь:

— Можно. Но ты должна пообещать нам, что не станешь это публиковать, мы можем согласиться только на случай, если ты хочешь написать это для практики.

Затем он вспомнил кое-что и добавил:

— Давай так: если я подброшу тебе еще один материал для тренировки в писательстве, сможешь ли ты помочь нам с одной маленькой услугой?

У Юньюнь загорелись глаза, и она закивала:

— Без проблем! Я не буду публиковать, просто хочу написать для себя что-то любимое, без всяких ограничений. Если вы можете подкинуть мне другой материал, я могу помочь с любой просьбой!

Яо Кэ кивнул:

— Насчет маленькой услуги я пока не придумал, как придумаю — скажу. А теперь можешь сначала рассказать, почему ты…

— …Не то чтобы я не хотела учиться, — Юньюнь махнула рукой, — просто стоит мне сесть за учебу, как всегда случается что-то непредсказуемое…

Сказав это, она робко покосилась на Яо Кэ и Юаня Шуя, которые с игривыми улыбками еле сдерживали смех:

— Эм… Если вдруг произойдет что-то совершенно не поддающееся описанию, я смогу лишь принести свои извинения, ха. Но с другой стороны, это лишь докажет, что я не лгу. Не то чтобы я делала это нарочно, просто со мной уже несколько раз такое случалось. Один мой соседский братанец тоже сильно пострадал от полета моей фантазии: изначально у него были потрясающие оценки, он был лучшим учеником гуманитарного профиля и мог поступить в Циньхуа или Бэйда, но в итоге… поступил в Кулинарную академию Синьбэйфан и теперь работает поваром…

Лю Юньюнь немного приуныла и погрустнела, понурив голову:

— Вот почему я всегда так противилась тому, чтобы папа находил мне репетиторов, и каждый раз всевозможными способами прогоняла их. И я не могла им рассказать: пару раз я попыталась осторожно намекнуть, так они заявили, что отведут меня в больницу проверить, не повредилась ли я рассудком от сна.

При этом ее лицо выражало такое отчаяние, будто она была готова расплакаться.

У Яо Кэ внезапно загорелись глаза, он вспомнил кое-что и посмотрел на Юаня Шуя. Юань Шуй кивнул и взглянул на Лю Юньюнь:

— Мы хотим пригласить тебя пойти с нами пообедать. Когда ты свободна?

Яо Кэ кивнул:

— Верно. В знак благодарности за то, что ты поможешь нам с маленькой услугой… — Он подался вперед. — Я расскажу тебе материал для другой пары.

Юньюнь прислушалась к шепоту Яо Кэ, и огонек в ее глазах разгорался все ярче; она закивала, горя нетерпением.

Прижав к груди дневник, Лю Юньюнь принялась писать, а Яо Кэ устроился сбоку, уплетая фрукты:

— Ашу, давай доедим эти фрукты и только потом пойдем, сначала навестим Сяо Е и остальных.

У Лю Юньюнь загорелись глаза, она украдкой бросила взгляд на Яо Кэ и Юаня Шуя и молча подняла руку:

— Эм, послушайте, а можно мне с вами? Я сама поговорю с папой. Можно?

— Можно, только сначала объяснись со своим отцом. Если он разрешит, мы сможем взять тебя с собой, — опередив Яо Кэ, ответил Юань Шуй, добившись своего.

— Ладно, я сбегу вниз прямо сейчас, подождите меня немного!

Не успел затихнуть ее голос, как она уже мметеором скатилась вниз, а затем так же мгновенно взлетела обратно:

— Он разрешил, пошли!

Внизу у входа в лавку хозяин Лю с сияющей улыбкой и благодарным видом смотрел на Яо Кэ и Юаня Шуя:

— Спустились! Ну как, моя Юньюнь не доставила вам хлопот? Она только что прибежала и сказала, что хочет сходить с вами в книжный магазин купить парочку задасчников!

Хозяин Лю проводил взглядом уходящую троицу и закричал издалека:

— Юньюнь, сама плати за себя, не забудь вернуться пораньше! По дороге будь осторожна…

Юньюнь шла впереди, слегка приподняв уголки губ, и отмахивалась рукой, даже не оборачиваясь.

Пройдя через улицу закусок с пустыми руками, Юньюнь в одной руке держала целую связку снеков и стакан персикового молочного чая, а в другой — шашлычки, и вовсю уплетала их.

— Ешь поменьше, чего ты так набросилась? — с легкой улыбкой произнес Яо Кэ.

— Так нельзя… Я должна поторопиться. Только сегодня, раз вы пошли со мной, у меня появился шанс оторваться по полной и наесться от души, обычно старик отец ни за что не отпустит меня гулять! — бормоча на ходу, ответила Юньюнь.

На ходу уплетая еду, они дошли до Ясюань. Юньюнь, так увлеченно жующая, вдруг остановилась, на ее лице промелькнули тревога и смущение:

— Мы… мы что, собираемся обедать здесь? Эм, а нельзя в другое место? На самом деле в других местах тоже очень неплохо, вон впереди есть ресторанчик с хого, там ужасно вкусно!

— Неужели тот соседский парень, о котором ты говорила, и есть шеф-повар этого заведения? — с со сложным выражением лица посмотрел на Лю Юньюнь Яо Кэ и дернул за рукав Юаня Шуя, но тот выглядел так, будто все заранее ожидал.

— Заходим. Наше обещание выполнено, твое ведь тоже нужно сдержать, правда, Юньюнь? — Юань Шуй первым шагнул в ресторан, повернулся, протянул руку Яо Кэ и посмотрел на колеблющуюся Лю Юньюнь.

Лю Юньюнь долго с кем-то боролась внутренне, наконец опустила голову и вошла на первый этаж Ясюань.

Шао Яо издалека узнала вошедших Яо Кэ и Юаня Шуя и лучезарно улыбнувшись, двинулась им навстречу:

— Добро пожаловать, рады снова видеть вас двоих! Что желаете заказать на этот раз?

Яо Кэ выбрал столик у окна и, усадив Юань Шуя, притянул его к себе. Лю Юньюнь молча села напротив, прикрывшись от всех горой снеков.

— Не спеши, принеси пока чай, скоро кто-то еще подойдет. — С этими словами Яо Кэ протянул меню Юньюнь: — Юньюнь, посмотри, чего тебе хочется, не стесняйся.

Но Лю Юньюнь, даже не взглянув, протянула руку и оттолкнула меню обратно:

— Все равно, я не привередлива.

Яо Кэ с улыбкой посмотрел на Шао Яо:

— Шао Яо, а есть ли у вас такое блюдо — все равно? Если есть, подай нашей малышке порцию. Спасибо.

Шао Яо скосила глаза на прячущую взгляд Юньюнь и на секунду замерла. Она уже собиралась заговорить, как из-за двери донесся знакомый весёлый голос Е Вэя:

— Как тут шумно! Возьмите меня с собой, а то вечно опаздывать к обеду — это идейная недоработка!

http://bllate.org/book/18734/1811689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Failing to Act Innocent in the Escape Game / Провал маскировки в игре на выживание / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода