× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжи нахмурился, между его бровями залегла тень раздражения:

— Я не чувствую никакого возбуждения, просто мои способности вышли из-под контроля.

— Кто сказал, что период повышенной чувствительности сводится лишь к возбуждению и поискам омеги? — возразила Фэн Ницянь. — То, что ты сейчас не можешь обуздать свою силу, как раз и есть проявление этого состояния. На данный момент на нашей Первопланете я единственный целитель, так что изволь являться на процедуры каждый день. Командир, тебе никак нельзя падать духом. Если не послушаешь, я позову Юэ Иньхуан, и она тебя просто заморозит.

Тут Фэн Ницянь вдруг о чём-то вспомнила и спросила:

— А где Юэ Иньхуан?

— Последнее время она неотступно следует за Му Линвэй. Семья Му ведет себя крайне подозрительно, — ответил Цзян Чжи, изучая пришедшее на оптический мозг сообщение. Его интерес к семейству Му стал еще глубже.

Фэн Ницянь хотела было сказать что-то еще, но, видя, что Цзян Чжи совершенно не настроен на разговор, махнула рукой.

Спускаясь вниз, она увидела Бянь Ши, сидевшего в саду.

— Ты чего тут расселся? — Фэн Ницянь наклонилась, слегка развязно улыбнулась, и её сине-зеленые глаза с любопытством уставились на юношу.

Бянь Ши смотрел на падающую вдали звезду и вскинул руку, мысленно чертя линию по её следам:

— Это падающая звезда или боевой звездолет?

— Наверное, метеор. Свет звездолета был бы куда ярче, — ответила Фэн Ницянь, поднимая голову и глядя в темное небо. — И что тут интересного? Сходил бы лучше развлек Цзян Чжи, он всяко красивее каких-то метеоров.

С этими словами она удалилась.

Бянь Ши погрузился в задумчивость, глядя в ночную тьму, и прошептал:

— Юэ Юэ, я хочу тебя увидеть.

Чем сильнее Юэ проводил с ним сеансы психотерапии, тем острее становились проблемы в его душе. Это был застарелый узел, который не мог развязать никто, кроме Бянь Юэ.

Наверху Цзян Чжи сидел у панорамного окна, глядя на промелькнувший в небе метеор, и думал о том же:

«Звездолет это или метеор? Как там бойцы на передовой? Держатся ли еще?..»

...

Поднимаясь наверх, Бянь Ши проходил мимо комнаты Цзян Чжи и, вспомнив слова Фэн Ницянь, решил заглянуть к нему.

— Командир, вы спите? Доктор Фэн велела меня проведать вас.

В ответ царила тишина. Бянь Ши прижался ухом к щели приоткрытой двери — в комнате не было ни звука.

«Странно, неужели уснул так рано?»

А Цзян Чжи в это время уже мчался на аэроспидере в Инспекционное управление.

Шэнь Сяофань уже давно ждал его в комнате допросов.

— Держи, вся аппаратура для трансляций здесь. А тот закулисный делец — обычный бета, пустышка, от него толку ноль.

Цзян Чжи посмотрел на съежившегося в углу дрожащего человека. Тот отличался тучным телосложением, какое редко встретишь на Первопланете.

— Раз он зачинщик, выложил всё, что знает? — Цзян Чжи закурил сигарету, принюхался и прислонился плечом к косяку двери.

Шэнь Сяофань цыкнул языком:

— Наполовину раскололся. Признал только незаконный сбор средств компанией, а про инопланетные системы — ни слова.

Цзян Чжи затушил сигарету, закатал рукава рубашки, небрежно снял одну перчатку, подобрал наручники и направился к дельцу.

— Шэнь Сяофань, оставь его пока со мной, а сам иди подготовь студию для трансляции.

Едва замолкли слова, дверь допросной закрылась. Шэнь Сяофань потдал нос и ворчливо бросил:

— Эй, только без рукоприкладства!

Пытать людей Цзян Чжи умел непревзойденно. Помимо богатейшего опыта, его способности управления молниями были поистине мучительным орудием. И правда, не прошло и десяти минут, как Цзян Чжи невозмутимо вышел наружу.

В его руке покачивались наручники, по которым еще пробегали слабые фиолетовые искры. Внутри же толстяк трясся от ужаса, а его одутловатое лицо было залито слезами и соплями:

— Господин командир, я всё сказал, всё чистая правда!

Цзян Чжи передал наручники подчиненным и отправился искать Шэнь Сяофаня.

Трансляция с незаконным сбором средств была их единственной на данный момент ниточкой, ведущей к инопланетным цивилизациям, и Цзян Чжи жаждал ухватиться за этот шанс, чтобы найти прорыв.

Шэнь Сяофань окинул взглядом помещение, устроенное почти так же, как студия Бянь Ши, скрестил руки на груди и с издевкой посмотрел на товарища:

— А Бянь Ши ты сказал?

— Еще нет. — При одном упоминании Бянь Ши Цзян Чжи почувствовал себя не в своей тарелке, и его брови раздраженно сошлись на переносице.

— Ого, да ты решил действовать за спиной! А твой маленький омега согласится?

Цзян Чжи занервничал еще сильнее:

— Он не мой. — С этими словами он широким шагом скрылся в коридоре.

Шэнь Сяофань скривил лицо в ухмылке и, потирая подбородок, задумался:

— Уж не получил ли он от ворот поворот? Ха-ха-ха, неужто и на Цзян Чжи найдется управа!

Не успел Шэнь Сяофань досмеяться, как завибрировал его наручный коммуникатор.

Прочитав сообщение, он мгновенно посерьезнел и быстрыми шагами направился домой.

Сегодня Шэнь Сяофань носил желтые линзы, но, получив известие, тут же снял их, сменил на серые и, сев в аэроспидер, покинул Первопланету.

Неподалеку от посадочной площадки базы Альянса Юэ Иньхуан, прижавшись к дверям шлюза, скучающе держала в руках два горшка с цветами, как вдруг заметила быстро промелькнувшую в небе тень аэроспидера.

— Аэроспидер Шэнь Сяофаня? Судя по курсу, он летит к Седьмой планете? На фронте ЧП?

Прежде чем она успела углубиться в раздумья, к ней подбежала вся перепачканная в земле Му Линвэй:

— Сестрица лейтенант, я всё закончила, давайте скорее отнесем горшки домой!

Она была так взволнована, что случайно размазала черную грязь по черной форме Юэ Иньхуан.

— ...Простите, сестрица, я сейчас вытру.

Движения Му Линвэй казались суетливыми, но действовала она решительно: прежде чем Юэ Иньхуан успела отстраниться, девушка уже мазнула ее по лицу комком грязи.

— Ха-ха-ха, смотрите, теперь сестрица лейтенант похожа на расписного котенка!

У самой Му Линвэй дома жило штук пять-шесть кошек, правда, уже нечистокровных, самых разных расцветок.

Юэ Иньхуан с досадой вытерла лицо и, подхватив горшки, послушно последовала за Му Линвэй в дом.

Впрочем, то, что Шэнь Сяофань отправился на Седьмую планету, она тоже намерена была проверить.

...

Бянь Ши уже крепко спал, когда в груди внезапно кольнуло. Резкая боль заставила его мгновенно проснуться.

— Что это? Откуда такая тревога на сердце?

Бянь Ши растерялся, но интуиция подсказывала: добром это не кончится.

«Неужели с Бянь Юэ что-то случилось?!»

Не раздумывая больше, он, словно потерянная птица, бросился вниз по лестнице. Он еще не знал, куда именно направляется, но сидеть на месте и ждать было выше его сил.

Аэроспидер Цзян Чжи еще не успел толком приземлиться, как командир заметил выбежавшего босиком Бянь Ши и инстинктивно сделал шаг вперед, перехватывая юношу.

— Куда ты собрался, Бянь Ши?

Бянь Ши резко заторморил. Узнав Цзян Чжи, он на секунду замер, а затем вцепился пальцами в его лацканы:

— Мне приснился кошмар, командир. Мне очень страшно, не оставляйте меня одного.

Обычно живой и бойкий, сорвиголова Бянь Ши редко показывал свою уязвимость. От этого зрелища у Цзян Чжи на мгновение замерло сердце.

— Хорошо, я вернулся. Больше ты не будешь один.

На улице стоял жуткий холод, и Цзян Чжи подхватил Бянь Ши за талию, полуприжав к себе, и опустил на ковер в прихожей.

В уголке глаза Бянь Ши, ускользнувшем от внимания Цзян Чжи, мелькнул голубой отблеск, но он быстро моргнул, пряча истинные эмоции.

— Командир, вы же говорили, что хотите стать моей парой. Тогда я еще ничего не решил: я сирота, у меня никого нет, и я думал лишь о том, как собственными силами помочь Первопланете. Поэтому я боялся, я не смел завязывать близких отношений со столь грозным командиром. Но... — Бянь Ши запнулся и заглянул в глаза Цзян Чжи.

Как и ожидалось, в фиолетовом взоре читалось лишь беспокойство.

— Командир, раз у нас такая высокая совместимость, значит, нам суждено быть вместе. Но я еще окончательно не прошел разделение, и энергии желез опечатывающе мало. Я хочу быть с вами. Когда я успешно завершу разделение, я позволю вам поставить мне метку.

Слова Бянь Ши звучали так твердо, что Цзян Чжи даже заколебался.

Он сомневался до тех пор, пока Бянь Ши уже почти не заснул в постели, и лишь тогда услышал тихий ответ Цзян Чжи:

— Можно.

Сказав это, Цзян Чжи вышел из комнаты Бянь Ши, вернулся к себе и, распахнув пыльный винный шкаф, сделал несколько жадных глотков из бутылки крепкого байцзю.

— Кхе... — Цзян Чжи тяжело задышал, кончик языка онемел от алкоголя. Он прислонился к шкафу и долго смотрел в бездонную темноту перед собой.

— Цзян Чжи, ты действительно хочешь поступить так? — тихо спросил он сам себя.

Если положить руку на сердце, желает ли он на самом деле стать парой Бянь Ши?

Просто так совпало, что рядом оказался человек с высокой совместимостью, и этим человеком волею судеб оказался Бянь Ши.

Нахмурившись, Цзян Чжи сильнее сжал бокал:

— Раз согласился, разве не должен радоваться?

Его железы восстанавливались слишком медленно, полагаясь лишь на терапию Фэн Ницянь, а появление Бянь Ши идеально решало эту проблему.

Стоит лишь завершить метку с Бянь Ши, как железы исцелятся, и он сможет как можно раньше вернуться на передовую.

Шэнь Сяофань вечно твердил, что Цзян Чжи сумасшедший. Раньше тот и сам этого не замечал, но теперь и впрямь чувствовал себя безумцем, раз ради Первопланеты и бойцов на передовой решился обмануть омегу.

На самом деле его никогда по-настоящему не волновало состояние Бянь Ши. Ему был нужен лишь здоровый партнер для завершения метки, способный вылечить его железы...

Свернувшись калачиком на краю кровати, Бянь Ши обхватил колени руками и уткнулся лицом в сгиб локтя.

— Значит, Цзян Чжи вот так просто согласился...

— Нужно добраться до Седьмой планеты раньше, чем он поймет, что я не омега.

http://bllate.org/book/18760/1816388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода