Готовый перевод Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из вокс-динамика донесся голос барышника:

— Ой, босс, да вы на время посмотрите! Обстановка накалена до предела, в такие места, как Седьмая и Шестая планеты, соваться бесполезно — туда пускают только военные корабли, к тому же все естественные спутники вокруг Шестой и Седьмой звезд практически разбомблены, там не осталось ни единой точки опоры!

Бянь Ши не сдавался и продолжал допытываться:

— А нельзя ли сперва улететь в другую звездную систему, а оттуда через червоточину добраться до Седьмой планеты?

— В другую систему? Да кто туда сунется? Никто не осмелится, даже эта банда паршивых вояк нос не кажет! Какая еще червоточина, я отроддусь о таком не слыхал.

Лицо Бянь Ши помрачнело, и он выругался:

— Сам ты паршивый вояка!

Затем он сбросил вызов и тут же занес собеседника в черный список.

Цзян Чжи пал ради народа, все солдаты сражаются на передовой ради безопасности человечества, как этот негодяй смеет их оскорблять?

Бянь Ши посмотрел в темное заиндевевшее окно и тяжело вздохнул: судя по всему, теперь добраться до Седьмой планеты можно будет только на военном корабле вместе с действующей армией.

Прошло немало времени, Бянь Ши почувствовал, что силы покидают его, с трудом поднялся и решил сперва навестить Цзян Чжи, а уже потом разыскать У Яньлу. Не успел он сделать и двух шагов, как запястье пронзила острая боль — его обвила тонкая прозрачная нить.

— Кто здесь?

— У Яньлу?

Секунду спустя У Яньлу спрыгнул прямо из потолочной вентиляционной шахты:

— Это я, это я! Последняя разработка — предельная паутинка, ну как тебе?

Бянь Ши с бесстрастным лицом сорвал паутину и процедил:

— Такая же дрянь, как глициния.

— ...Бянь Ши, что... с тобой? — произнес У Яньлу, достал из кармана своего белого халата противоядие и аккуратно смазал рану Бянь Ши. — Разве яд... оказался слишком сильным?

— А? Разве яд все еще действует? Тьфу ты! — изумленно воскликнул Бянь Ши, отобрал флакон и принялся щедро мазать себя лекарством. — Ну ты и хитрый жук, похлеще той глицинии будешь.

После небольшой суматохи в ванной Бянь Ши снял рубашку, чтобы У Яньлу продолжил лечение.

— У Яньлу, я заражусь вирусом зомби? Я стану зомби?

— Да. Нет.

Бянь Ши беспомощно закатил глаза:

— Что за бред ты несешь, объясни толком!

— Вирус будет, но... зомби не станешь. Вирус не может... превратить в зомби.

Бянь Ши замолчал.

Похоже, после ранения, нанесенного зомби, действительно происходит заражение вирусом, однако сам по себе вирус — еще не всё, что нужно для превращения в ходячего мертвеца. Откуда же тогда берутся эти зомби? Как они появляются? Какого именно компонента не хватает в этой цепочке?

После сеанса исцеления с помощью способности У Яньлу Бянь Ши почувствовал себя намного лучше: рана затянулась, оставив лишь легкий розоватый след.

— Кстати, мне же ввели блокатор, но моя способность все равно прорвалась наружу — это нормально? К тому же на меня подействовали феромоны омеги, пришлось колоть подавитель.

У Яньлу замер и обиженно надул губы:

— Моя вина... блокатор оказался... слабым.

Вернувшись в лабораторию, он тут же займется новой разработкой — его блокатор обязан стать самым лучшим.

Бянь Ши потрепал его растрепанные волосы и спросил:

— Когда восстановится мой метаболизм? Постоянно колоть блокаторы — тоже не выход.

Как только способность к метаболизму придет в норму, он сможет самостоятельно контролировать выведение препаратов и перестанет зависеть от бесконечных инъекций.

У Яньлу опустил голову и ненадолго задумался, его длинные черные волосы свесились до самого пола. Бянь Ши цыкнул языком и собрал их в пучок.

— Бянь Ши, я постараюсь побыстрее.

Бянь Ши кивнул, поднялся и хлопнул в ладоши:

— Ладно, верю тебе. А теперь можешь сделать мне одолжение? Пойдем навестим Цзян Чжи, нашего господина командира.

У Бянь Ши оставалось еще одно подозрение, которое требовалось проверить.

Результаты его медицинского осмотра были подделаны У Яньлу, причем в них использовались феромоны самого У Яньлу. Если у них с Цзян Чжи действительно высокая совместимость, то не был ли тем самым человеком У Яньлу?

У Яньлу послушно последовал за Бянь Ши в больничную палату Цзян Чжи.

Бянь Ши посмотрел на камеру видеонаблюдения под потолком и поторопил У Яньлу:

— Давай быстрее, я с таким трудом взломал систему, защиту удастся удержать всего три минуты.

Эти навыки Бянь Ши приобрел еще в те времена, когда промышлял делами вместе с киберпиратами.

У Яньлу кивнул, в его ладонях вспыхнул бледно-зеленый свет — точно такого же цвета, как его глаза, — после чего он осторожно направил свою способность на Цзян Чжи.

Это было базовое умение целителей — проведение полного медицинского осмотра пациента.

У каждого целителя была своя специализация: например, Фэн Нэйцянь лучше управлялась с исцелением эмоций, то есть с психологической терапией, хотя владела и телесной медициной, в то время как У Яньлу специализировался именно на физическом исцелении.

Еще более невероятной особенностью способности У Яньлу было то, что он мог проводить регенерацию: в какой бы части тела ни находилось повреждение, он умел залечить его своей силой, вот только это чудовищно истощало энергию его желез.

У Яньлу походил на мастера-кукольника, способного заменять детали сломанных игрушек, обновляя и восстанавливая человеческое тело по частям.

Заметив, что лицо Цзян Чжи немного посветлело, Бянь Ши наконец с облегчением выдохнул.

— У Яньлу, у тебя осталась энергия? Можешь заодно исцелить его железы?

У Яньлу кивнул и перенес светящийся сгусток к шее Цзян Чжи, но тут же покрылся испариной:

— Бянь Ши... железы... командира слишком сильны.

Способность молнии сама по себе являлась одной из сильнейших боевых стихий, а железы Цзян Чжи и вовсе превосходили всё остальное, поэтому обычным восстановлением здесь было не обойтись.

У Яньлу скривил губы и отдернул руки.

— Эй, ты чего остановился? Лечи потихоньку, у нас еще пятьдесят секунд осталось.

Бянь Ши неотрывно следил за таймером.

У Яньлу покачал головой:

— Бянь Ши, я натворил дел... Командир у меня... на феромоны среагировал, у него аллергия, железы повреждены еще сильнее.

— ...Чего?

Бянь Ши забормотал невнятицу:

— В смысле? Когда это ты успел выпустить феромоны?

Впрочем, введенный ранее блокатор сейчас пришелся как нельзя кстати — никаких следов феромонов омеги не ощущалось.

У Яньлу виновато повесил голову:

— Я как подумал, что лечу... командира, так сразу... переволновался.

— Твою мать! Осталось двадцать секунд, живо отваливаем!

Бянь Ши подхватил У Яньлу и поспешно утащил из больницы. А в это время за их спинами веки Цзян Чжи едва заметно дрогнули, и черты его лица разгладились.

Бянь Ши отвел У Яньлу обратно в подземную лабораторию, всю дорогу храня молчание.

— Бянь Ши, прости.

Бянь Ши прикрыл глаза:

— Сейчас единственный путь на Седьмую планету — это отправиться вслед за военным флотом, а без Цзян Чжи здесь никак не обойтись, к тому же он единственный главнокомандующий, ему нельзя погибать.

И добавил с кислым выражением лица:

— К тому же меня официально признали лучшей парой Цзян Чжи, я еще и пообещал, что позволю ему сделать мне отметку. Если с ним что-то случится, меня ведь заставят похоронить его вместе с ним, да?

Хотя это была шутка, У Яньлу принял ее за чистую монету:

— Бянь Ши, ты меня спас, и я тебя... спасу.

— Спасибо тебе большое, — вяло отозвался Бянь Ши, не имея сил даже злиться. Он уткнулся лицом в заваленный бумагами стол, пытаясь немного вздремнуть, но в голове назойливо крутились воспоминания о Бянь Юэ.

Тогда они были совсем крохами, но Бянь Ши помнил абсолютно всё — даже то время, когда они еще были эмбрионами.

Звучит невероятно, но это чистая правда. Вот только память эта была бесцветной, скучной и оттого бесконечно мучительной.

Они с Бянь Юэ развились из одной и той же разделившейся яйцеклетки.

Ради воплощения в жизнь идеи об искусственном управлении развитием людей со способностями на Бянь Ши возлагали надежды еще тогда, когда он был эмбрионом.

Все исследователи мечтали, чтобы Бянь Ши проявил способность воды — в его организме содержалось бесчисленное множество генов обладателей водной стихии, однако по мере роста и взросления эти генетические маркеры постепенно угасали.

Тогда ученые запустили программу культивации второго эмбриона — им и стал Бянь Юэ.

Если судить по стандартной шкале человеческого развития, то в двенадцать месяцев Бянь Ши насильно внедрили воспоминания о ранних этапах роста, чтобы поддерживать должный уровень ментального контроля для стимуляции пробуждения.

Бянь Юэ тогда исполнилось семь месяцев, он был всего лишь младенцем, который умел только плакать и требовать молоко.

Какое-то время они провели вместе в лаборатории, но когда Бянь Ши исполнилось пять лет, обоих братьев сочли бракованным материалом и отправили в приют, откуда Бянь Юэ вскоре кто-то забрал.

Вспоминая об этом, Бянь Ши чувствовал, как по щеке скатывается слеза: это потому, что он оказался бесполезен и не смог пробудить стихию воды, его младшего брата Бянь Юэ забрали чужие люди.

Ученые говорили, что в генах Бянь Юэ кроется куда большая сила, он представлял для науки куда больший интерес, чем Бянь Ши...

— Бянь Ши, не плачь, я... изобрел его, — У Яньлу легонько ткнул Бянь Ши в щеку и протянул небольшой пузырек.

— Что это? — Бянь Ши принюхался — от флакона разило странным душком.

— Лекарство для восстановления желез. Чтобы заглушить запах феромонов, я добавил туда жидкость из тела жука-скарабея, — с абсолютно серьезным видом пояснил У Яньлу.

Бянь Ши ничего не понял. По сравнению с У Яньлу он и правда чувствовал себя полным невеждой:

— Что еще за скарабей?

— Одно из самых живучих существ с прародины человечества.

— Ладно, неважно, что это за тварь, оно поможет Цзян Чжи?

У Яньлу с твердой уверенностью в глазах кивнул:

— Поможет.

Хотя процесс шел медленно, при регулярном применении это средство действительно могло послужить вспомогательной терапией для поврежденных желез Цзян Чжи.

Бянь Ши перевел взгляд с пузырька на У Яньлу, одобрительно кивнул и хлопнул его по плечу:

— Ну ты даешь, братух! Знал ведь, что не зря тебя спас.

У Яньлу потер ушибленное плечо и тихонько пробормотал:

— Вообще-то я старше тебя на четыре года.

http://bllate.org/book/18760/1816394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода