Готовый переклад Echoes of the Azure Sea: My Partner is a Mermaid Girl / Эхо безбрежного моря: Русалка моего сердца: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восприятие Доллией изменений в колоссальной злобе заронило в сердце Линь Ваньцин слои беспокойных рябь. Вниз? Под землю? Тревога? Защита? Эти обрывочные кусочки восприятия переплетались вместе, указывая на озадачивающую и леденящую кровь возможность: в глубинах этого острова, возможно, скрывался куда более поразительный секрет, чем те мутировавшие насекомые.

Но насущная необходимость выживания подавила любопытство исследователя. Что бы ни пряталось под землей, прежде всего им следовало убедиться, что они смогут выжить. Пережив ночное нападение насекомых, Линь Ваньцин глубоко осознала, что важность прочного жилища, способного обеспечить всестороннее укрытие, ничуть не уступает даже той защитной ограде. Им требовалась крыша, которая сможет защитить от ветра и дождя, изолировать опасности и послужить последним бастионом в экстренной ситуации.

Идея построить навес возникла не на пустом месте. Еще во время дрейфа по морю Линь Ваньцин решила соорудить навес, но внезапный туман нарушил ее планы. Теперь ограда была возведена, запасы древесины имелись в избытке, а проблемы, обнажившиеся минувшей ночью — когда во время отражения атак они оказались полностью открыты ночному небу без какой-либо защиты, — делали строительство крыши делом, не терпящим отлагательств.

Еще более прямой причиной была погода. После нескольких дней подряд ясной погоды влажность в воздухе заметно возросла, тучи на краю неба скопились в тяжелые хлопья, и соленый, прохладный морской ветер ударил в лицо, предвещая надвигающийся ливень. Линь Ваньцин прекрасно понимала, как ужасно промокнуть до нитки и потерять тепло тела. Они не могли снова пережить тот холод и беспомощность.

Мы должны возвести крышу до того, как пойдет дождь, — сказала Линь Ваньцин Доллие, указав на аккуратно сложенные бревна, а также на груды широких и прочных листьев пальм и бананов, возвышавшихся рядом. — Это не только ради защиты от дождя, но и чтобы дать нам настоящий дом.

Доллия посмотрела на эти материалы, и ее глаза наполнились предвкушением. Крыша, способная защитить от ветра и дождя, для нее была ближе к понятию дома на суше.

Проектные идеи Линь Ваньцин были четкими и прагматичными. Никакой сложной изысканности, главное — прочность и долговечность. Она планировала использовать имеющийся плот в качестве основания, чтобы построить простой навес, похожий по форме на букву А.

Сначала — установка главных балок. Она отобрала два самых толстых и прямых бревна в качестве опорных столбов, каменным топором выдолбила глубокие пазы в передней и задней частях плота, надежно закрепила столбы, а затем многократно обвязала и зафиксировала их пропитанными морской водой и обладающими невероятной гибкостью лианами, чтобы те гарантированно выдержали сильный ветер. После этого длинное бревно было уложено поверх двух опорных столбов в качестве главной балки и тоже накрепко стянуто лианами. Прочный треугольный каркас был сформирован.

Следующим шагом стала укладка стропил. Линь Ваньцин уложила более тонкие бревна и толстые ветви одним концом на главную балку, а другой конец зафиксировала по диагонали книзу у края плота, размещая по одной штуке каждые полметра, чтобы сформировать скатный каркас крыши. Этот процесс требовал точных измерений и фиксации, чтобы нагрузка распределялась равномерно и конструкция не рухнула от малейшего усилия. Благодаря чутью дизайнера одежды к структуре и пропорциям, Линь Ваньцин постоянно корректировала угол и шаг стропил, в то время как Доллия подавала материалы и лианы неподалеку.

Пот пропитал одежду, руки ныли от многократных подъемов и закрепления древесины, но когда они видели, как каркас крыши мало-помалу обретает форму и перед глазами вырисовывался четкий силуэт убежища, вся усталость превращалась в силу стиснуть зубы и продолжать упорствовать. Когда последнее стропило было надежно закреплено, аккуратный и прочный деревянный каркас надежно укрыл верхнюю часть плота.

После завершения каркаса настал этап покрытия черепицей. Огромные листья пальм и бананов, собранные Линь Ваньцин, наконец пригодились. Она применила метод многослойной укладки снизу вверх, покрывая стропила листьями внахлест, словно черепицу. Листья покрупнее крепились прямо к стропилам заостренными маленькими деревянными колышками, а листья поменьше густо вплетались тонкими лианами между элементами каркаса, словно при шитье, чтобы не оставлять ни единого зазора.

Доллия отвечала за работу с гибкими лианами: расщепляя их на более тонкие волокна, она ловко сновала между листьями и деревянным каркасом, завязывала узлы, создавая прочную и красивую сеть, которая словно облачила каркас в плотные зеленые одежды.

Эта работа отняла много времени и потребовала огромного терпения. Она продолжалась с полудня и до самого заката. Когда последний лист пальмы был вплотную пригнан к самой макушке крыши, весь плот оказался полностью укрыт темно-зеленой крышей, источающей свежий растительный аромат.

Линь Ваньцин все еще беспокоилась, поэтому она попросила Доллию подпереть палками несколько ключевых точек соединения внутри навеса, а сама обошла его снаружи и с силой зашатала и похлопала по крыше, проверяя прочность. Крыша лишь слегка покачнулась, не подавая никаких признаков расшатывания. Чтобы противостоять возможному сильному ветру, она также использовала длинные лианы в качестве ветровых растяжек спереди и сзади крыши, надежно привязав их вторым концом к тяжелым камням, укреплявшим плот.

Когда последняя ветровая растяжка была закреплена, как раз наступил ночной мрак, на небе послышались глухие раскаты грома, и закапали капли дождя.

Быстро внутрь! — Линь Ваньцин потянула Доллию за собой и, согнувшись, нырнула в построенный своими руками шалаш. В тот самый момент, когда они вошли внутрь, дождь снаружи резко усилился, вмиг превратившись в ливень. Вода яростно застучала по толстой листве крыши, издавая частый и глухой звук, но, к радости, лишь мельчайшие капли просачивались сквозь плетеные зазоры, а большая часть дождевой воды с журчанием стекала по наклонным листьям в море по обе стороны плота.

Внутри шалаша было сухо и тепло, Линь Ваньцин аккуратно перенесла костер внутрь у входа, обложив его камнями, и пляшущие языки пламени осветили это небольшое пространство площадью менее десяти квадратных метров. Тени и свет качались на плетеных стенах из листьев и деревянном каркасе, отбрасывая теплые и безмятежные пятна.

Линь Ваньцин и Доллия сидели плечом к плечу на сухих досках, слушая оглушающий шум дождя снаружи и ощущая защиту шалаша, в то время как чувство надежности и уюта поднималось из глубин сердец. Это был их первый настоящий дом в полном смысле этого слова. Он не только защищал от ветра и дождя, но и служил прочным психологическим бастионом.

У нас… появился дом, — тихо произнесла Доллия, протянув руку и нежно коснувшись сплетенной из лиан стены рядом с ней, а в ее глазах сиял свет умиления.

Угу, дом, — повторила Линь Ваньцин, на ее уставшем лице появилась искренняя улыбка. Чувство свершения и безопасности в этот момент смыло все тягости последних дней.

Этот уют длился недолго. В промежутках между шумом дождя брови Доллки вдруг нахмурились, она прислушалась к чему-то, и ее лицо постепенно стало серьезным. Понизив голос, с ноткой беспокойства она произнесла:

— Дождь слишком сильный, мое восприятие заглушено. Но мне только что послышалось, будто снаружи ограды что-то копает землю?

Сердце Линь Ваньцин резко сжалось. Копает? Всплывшая в памяти дневная картина того, как Доллия ощутила перемещение этого колоссального существа вниз, мгновенно пронеслась в голове: неужели эти насекомые или какие-то другие неведомые создания пытаются обойти ограду под землей?

Она тут же схватила гарпун, знаком велела Доллие соблюдать тишину, а сама осторожно подползла к входу в шалаш и сквозь щели в лианах напряженно вгляделась в сторону ограды, окутанной ливнем и темнотой.

http://bllate.org/book/18775/1821019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу