Готовый перевод Echoes of the Azure Sea: My Partner is a Mermaid Girl / Эхо безбрежного моря: Русалка моего сердца: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За пределами хижины лил проливной дождь, мелкие капли барабанили по крыше из пальмовых листьев, издавая непрекращающийся глухой стук. Внутри хижины мерцал огонь, отбрасывая на плетеные стены длинные дрожащие тени двух прижавшихся друг к другу фигур. Ли Ваньцин крепко сжимала гарпун, ее пальцы побелели от напряжения, а взгляд сквозь щель занавески был прикован к размытой дождем тени у основания заграждения. Еле заметные следы раскопанной земли, словно холодные кончики игл, прокололи недолгое умиротворение, принесенное хижиной.

– Ты разглядела, что это было? – приглушенно спросила Дория. Проливной дождь сильно мешал ее восприятию, и сейчас она могла полагаться исключительно на зрительное суждение Ли Ваньцин.

– Дождь слишком сильный, толком не разобрать, – нахмурившись, с тяжелым вздохом ответила Ли Ваньцин. – Но там определенно кто-то двигался. И приближался не сверху, а из-под земли.

– Из-под земли… – Лицо Дории побледнело. Дневное ощущение того, что нечто массивное движется в направлении вниз, наложилось на увиденное сейчас, нарисовав тревожную картину. Возможно, враг затаился прямо в земле под их ногами.

Обе девушки около десяти минут напряженно держали оборону на нервах, однако странные движения за ограждением прекратились, словно все случившееся было лишь иллюзией от потоков воды, смывающих грязь. Но и Ли Ваньцин, и Дория прекрасно понимали, что это вовсе не иллюзия, и не смели расслабляться ни на секунду. Этот дождь не только принес холод и сырость, но и стал похож на вуаль, скрывающую потенциальную смертельную угрозу.

Во второй половине ночи дождь ослаб и в конце концов прекратился. Утренний воздух был напоен свежестью влажной земли и растений, но атмосфера в хижине по-прежнему оставалась тяжелой. Земля за заграждением превратилась в сплошное грязевое месиво, а беспорядочные следы были начисто смыты дождем, и эта невозможность найти хоть какие-то зацепки лишь сильнее заронила сомнения в сердца.

– Мы не можем вечно оставаться в пассивном положении, – Ли Ваньцин нарушила молчание. Ее голос от усталости был хриплым, но звучал твердо. – Оборонительные сооружения строить необходимо, но наша основа выживания не может держаться только на защите. Особенно вода.

Она посмотрела на Дорию, и взгляд ее был полон сложных чувств.

Дория служила для них стабильным источником пресной воды, что являлось незаменимым преимуществом. Однако Ли Ваньцин прекрасно понимала, что полностью возлагать надежды на выживание одного человека (или русалки) – само по себе огромный риск. Что, если Дория получит ранение, заболеет или, как сегодняшней ночью, ее восприятие будет нарушено окружающей средой и способности окажутся ограничены? Как тогда им выжить?

Необходимо было найти запасной, надежный способ добычи воды. Эта мысль стала особенно отчетливой в тот самый момент, когда хижина успешно защитила их от дождя. Дождь сам по себе был ресурсом. Как собирать и очищать дождевую воду – вот на чем сосредоточились ее мысли.

– Вань-Вань, о чем ты думаешь? – не удержалась от вопроса Дория, заметив, как Ли Ваньцин засмотрелась на капли воды, медленно стекающие с крыши хижины.

– Я думаю о нашей крыше, – Ли Ваньцин указала наверх. – Она способна задерживать дождь, заставляя воду стекать по скату. Если бы мы могли перехватить эту стекающую воду, а затем сделать ее такой же чистой, как создаваемый тобой водяной шар…

Не успела Ли Ваньцин договорить, как Дория уже все поняла. Ее глаза засияли:

– Словно сделать большую «ракушку», которая сможет сама фильтровать дождевую воду?

– Верно! Именно это я и имела в виду!

У Ли Ваньцин появилось вдохновение. Она вспомнила свои прежние попытки предварительной фильтрации пресной воды с помощью песка и древесного угля, а затем сопоставила их со скатной структурой крыши. Идея многослойного фильтрующего устройства для очистки воды обрела четкие очертания.

Едва рассвело, Ли Ваньцин нетерпеливо принялась за дело. Необходимые материалы были под рукой. Она выбрала из кучи ракушек несколько самых крупных в качестве начальных емкостей для сбора и хранения воды. Затем разыскала пластиковые бутылки, срезала у них горлышки, чтобы использовать их как промежуточные звенья и наблюдательные пункты системы фильтрации.

Фильтрующий слой являлся сердцем всего устройства. Она отправилась на пляж, с помощью ракушки набрала самый мелкий песок, многократно промыла его в морской и пресной воде, удаляя соль и примеси, чтобы получить относительно чистый мелкий песок; затем выбрала из остатков костра прогоревшие дотла, рыхлые по структуре кусочки угля и аккуратно раскрошила их до одинаковых мелких частиц; наконец, отрезала от испорченной одежды самый плотный и мягкий кусочек хлопчатобумажной ткани, который должен был послужить первым барьером фильтрации.

Самую большую ракушку Ли Ваньцин установила в самом низу в качестве финальной емкости для хранения воды. С помощью лиан и палок она соорудила устойчивый каркас, на котором закрепила в перевернутом виде разрезанную пластиковую бутылку. После этого снизу вверх поочередно уложила в тело перевернутой бутылки фильтрующие материалы: первым слоем шла хлопчатобумажная ткань, предотвращающая вымывание фильтрующего материала потоком воды; вторым слоем – толстый слой мелкого песка для фильтрации мелких примесей; третьим – частицы древесного угля для абсорбции запахов и загрязнителей из воды; четвертым – чуть более крупный песок для дальнейшего задержания примесей; а сверху уложила еще один слой хлопчатобумажной ткани. Так была завершена простая многослойная фильтрующая воронка.

Следующим шагом стало создание системы водоотведения. Используя естественный скат крыши хижины, Ли Ваньцин закрепила у самого низкого края свеса широкий пальмовый лист, сложив его посередине в форме желоба, чтобы направить дождевую воду в накопительную ракушку, установленную внизу. Она также нашла несколько полых тонких стеблей в качестве трубок-проводников, чтобы перенаправить воду из накопительной ракушки на верхний слой ткани фильтрующего устройства.

Все было готово, и обе девушки в напряжении стали ждать. Вчерашний дождь уже давно прекратился, поэтому Дория сформировала небольшой водяной шар и медленно вылила его в накопительную ракушку. Ли Ваньцин специально добавила туда немного грязи и песка, чтобы протестировать эффективность фильтрации.

Мутный поток воды по стеблям-проводникам медленно закапал на хлопчатобумажную ткань верхнего слоя фильтрующего устройства, после чего стал постепенно просачиваться вниз, последовательно проходя сквозь слои мелкого песка, древесного угля и крупного песка. Время шло секунда за секундой. Ли Ваньцин и Дория затаили дыхание, не сводя глаз с выхода в нижней части фильтрующего устройства. Сначала наружу просочилось лишь несколько капель мутной воды, но вскоре поток стабилизировался, а его цвет на глазах начал меняться от грязновато-желтого до чистейшей прозрачности!

Когда тонкая, но чистейшая струйка воды наконец сорвалась с нижней части устройства и звонко застучала о находившуюся внизу накопительную ракушку, Ли Ваньцин и Дория радостно закричали!

– Получилось! Вода чистая! – восторженно указала Дория на прозрачную струю.

Ли Ваньцин осторожно обмокнула кончик пальца в отфильтрованную воду и отправила в рот. Никаких посторонних запахов, никакого ощущения песка – лишь чистейшая свежесть пресной воды! Хотя скорость потока была очень низкой, это казавшееся примитивным устройство действительно могло превратить загрязненный источник в пригодную для питья чистую воду!

Она тут же по тому же принципу смастерила еще два устройства для фильтрации чуть бо́льшего размера, используя в качестве емкостей раковины побольше и починенную кокосовую скорлупу. Теперь во время следующего дождя они смогут собирать и фильтровать гораздо больше дождевой воды.

Глядя на то, как три фильтрующих устройства, словно маленькие родники, медленно, но стабильно цедят чистую воду, Ли Ваньцин испустила долгий вздох облегчения. Это не только означало появление у них дополнительной гарантии запаса питьевой воды, но и символизировало важный прорыв в навыках выживания для нее и Дории: теперь они не были полностью зависимы от сверхъестественных способностей.

http://bllate.org/book/18775/1821020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Echoes of the Azure Sea: My Partner is a Mermaid Girl / Эхо безбрежного моря: Русалка моего сердца / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода