× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Apocalypse Tour Group: Exploring the World / Туристическая группа «Анься»: путешествие по миру после конца света: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокие деревья, если смотреть на них снизу вверх, казались ровней самому небу. Каждые три метра ствол выпускал ветви, густо усыпанные изумрудной листвой и множеством налитых соком плодов. От этого дерева исходило тепло, словно оно было матерью всей этой земли.

Участники туристической группы замерли, пораженные величием исполина.

— Кажется, туман здесь отсекается, — заметил Ан Сан. — Я не чувствую в нем водяных молекул, только обычную влажность воздуха.

— Вероятно, на границе между джунглями и этой свободной от деревьев зоной есть барьер, который не пускает туман внутрь, — отозвался Ан Цзю.

(Под свободной зоной здесь понимается участок земли, поросший цветами и травами, но лишенный деревьев.)

Ан Цзю поднял взгляд к середине ствола и замер, пристально вглядываясь.

— У дерева есть сознание, — сказал он. — Его ментальная энергия пытается связаться с нами, но, похоже, дается ему с трудом.

Ан Мо подтолкнул Ан Сы, намекая, чтобы тот действовал. Ан Сы помахал рукой:

— Здравствуйте! У вас что-то случилось?

Ответа не последовало. Ан Сы обернулся к Ан Цзю:

— Оно не отвечает. С его сознанием всё в порядке?

— Э-э... Похоже, оно просто опешило, не сразу сообразило, что к чему, — ответил Ан Цзю. — Ты же у нас эксперт, чего меня спрашиваешь?

— Я чувствую его настроение, но, чтобы понять, в порядке ли его разум, мне нужно взять его под контроль. Ты мастер ментальных способностей, можешь сделать это незаметно. Нельзя же, едва заявившись в гости, сразу подчинять хозяина своей воле.

На всякий случай Ан Сы всё же установил ментальный якорь: если дерево вздумает напасть, он мгновенно подавит его сознание. Сначала вежливость, а потом — если что — сила, хе-хе.

Ан Цзю продолжал сканирование, и на его лице отразилось недоумение:

— Всё нормально. Оно просто удивилось, что может понимать человеческую речь напрямую, а не через ментальную связь. Оно стучится? Зачем оно стучится?

(Ан Цзю установил для группы ментальный щит, и дерево пыталось пробиться сквозь него, словно в дверь.)

— Оно ответило мне, — сказал Ан Сы. — М-да... Оно не умеет говорить по-человечески и не понимает наших слов, хочет общаться через ментальную связь.

— Соглашаемся? — спросил Ан Лю.

— Соглашайтесь, — пожал плечами Ан Эр. — В любом случае, вреда от него не будет.

Все дружно кивнули. Ан Цзю открыл доступ к ментальной связи Ан Сы для всех присутствующих.

— Ну вот, теперь можем болтать, — объявил он.

Дерево отозвалось:

— Привет! Я... э-э... если классифицировать по-человечески, то я манговое дерево. Зовут меня Ман-Ман, хе-хе. Давненько я не видел людей. Манго хотите? У меня их полно. А еще...

Туристы слушали болтовню Ман-Мана полчаса, и когда тот собрался рассказывать о том, как у него впервые появилось сознание, они поспешно его перебили.

— Скажи, ты знаешь Красного Душителя? — спросил Ан Мо.

Ман-Ман изумленно воскликнул:

— Волк говорит по-человечески! Как ты этому научился? Научи меня!

Все промолчали. Разве это сейчас главное?

— Ты не сможешь, — отрезал Ан Мо. — Стоп. Отвечай на мой вопрос.

Ман-Ман погладил ствол веткой, словно подбородок, делая вид, что глубоко задумался:

— Красный Душитель... Это тот красный фикус-душитель?

— Да, — ответила Ан Сяосяо.

— Ах, это он, Красный, — вздохнул Ман-Ман. — Когда он пришел в лес, он был весь изранен, и именно я его вылечил. Эх, дети растут, хотят независимости. Перед уходом он пытался поглотить меня. Хорошо, что я успел среагировать, а то не смог бы сейчас с вами разговаривать. У-у-у...

Ман-Ман прикрыл ствол листом, имитируя слезы. Туристы переглянулись. Что, еще один актер погорелого театра?

Видя, что его не утешают, Ман-Ман возмущенно воскликнул:

— Эй! Вы что? По сценарию вы должны меня сейчас жалеть!

Да уж, настоящий драматический артист.

Не дождавшись реакции, Ман-Ман обиженно объяснил:

— Красный хочет захватить весь лес. Сейчас у нас силы равны: внешняя часть леса — его территория, а внутренняя, начиная отсюда, — моя.

— Ты такой... бесполезный... — начала было Ан Ци. — У него есть какой-то компромат на тебя?

— Нет, просто мои способности направлены на исцеление, а его — на атаку.

Ан Чи кивнул:

— Понятно. Один — хилер, но соображает туго, другой — воин, и с мозгами получше.

— Ты меня сейчас оскорбил? — подозрительно спросил Ман-Ман.

Ан Чи покачал головой:

— Нет. Скажи лучше, что здесь блокирует туман?

— О, извини, недопонял, — сменил тон Ман-Ман. — Это барьер, созданный кристаллами. Если бы вы напились воды Красного, то не смогли бы сюда войти.

— Но внутренняя часть леса разве не твоя территория? — спросил Ан Эр. — При чем тут кристаллы?

— Кристаллы были в этом лесу всегда, — ответил Ман-Ман. — Я обрел сознание уже после наступления апокалипсиса и стал самым сильным существом в лесу, помимо кристаллов. Когда кристаллы погрузились в сон, я стал главным.

— Тогда как Красный Душитель смог захватить внешнюю часть? — удивилась Ан Сяосяо.

— Его способность управлять водой позволяет повышать уровень силы, — пояснил Ман-Ман. — Тогда многие существа, жаждая стать сильнее, втихаря заключали с ним сделки: он давал воду, они помогали ему... как это называется?

— Захватывать территории, — подсказал Ан Ши.

— Точно, — продолжил Ман-Ман. — Те, кто встал на мою сторону, сопротивлялись, но разница в силе была слишком велика. Почти все слабые были искалечены, хорошо, что я мог их лечить. Некоторые существа из свиты Красного не хотели калечить своих бывших товарищей и пытались вразумить его, но он подчинил их своей воле и заставил продолжать атаку. А потом... не знаю почему, они взорвались изнутри, и наш сильный соратник получил тяжелые ранения. С тех пор мы боялись даже пить воду и чуть не погибли от жажды.

— А Красный тогда не мог управлять молекулами воды в воздухе? — спросила Ан Сюэ.

— Не знаю. Казалось, он не управляет водой в воздухе напрямую, лишь когда его приспешник Туман выпускал свои облака, он мог контролировать влагу внутри них. Поэтому внешняя часть леса всегда окутана туманом.

— А он может управлять существами с помощью молекул воды? — спросил Ан Чи.

Ман-Ман покачал ветвями:

— Не знаю, не видел, чтобы он это делал.

— Тогда как вы... — начала Ан И, — как вы пришли к нынешнему равновесию?

— Кристаллы проснулись, прогнали их на окраину и создали барьер, чтобы защитить внутреннюю часть, — ответил Ман-Ман. — Жаль только, что после этого они снова уснули. Эх...

— Мы можем взглянуть на эти кристаллы? — спросил Ан Мо.

Участники группы подумали: неужели это и есть те самые кристаллы, которые они ищут?

Ман-Ман вдруг вскрикнул:

— Ой! Вспомнил! Это была воля кристаллов — впустить вас.

Все опешили: что, еще один сюрприз?

— Перед тем как снова уснуть, кристаллы сказали, что в лес придут гости Красного, — продолжил Ман-Ман. — И если они пройдут сквозь барьер, их нужно привести ко мне.

Манговое дерево выдернуло корни, уменьшилось в размерах и прыгнуло на руки к Ан Сы:

— Я покажу дорогу!

Туристическая группа снова отправилась в путь, устроившись в корзинах.

http://bllate.org/book/18782/1822762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу