× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Apocalypse Tour Group: Exploring the World / Туристическая группа «Анься»: путешествие по миру после конца света: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На дороге.

Ан Сы спросил:

— Ман Ман, ты не могла бы заключить с нами сделку? Нам нужны манго.

Ман Ман склонила голову, обдумывая просьбу, и ответила:

— Можно. Сколько вам нужно?

— Двадцать штук.

Услышав это, Ман Ман встряхнулась, и с её ветвей посыпались двадцать плодов. Упав в корзину, они мгновенно выросли с одного миллиметра до полуметра в диаметре, так что лоза едва выдержала такой внезапный груз.

— Жёлтые манго можно есть, они обладают целительным эффектом, — пояснила Ман Ман. — Зелёные манго очень сладкие, но есть их нельзя. Они служат оружием: если их бросить, они взрываются облаком порошка. При попадании на кожу возникает аллергическая реакция, и каждый раз она смертельно опасна. Будьте осторожны, когда используете их — они не разбирают, где свои, а где чужие. Противоядие — мои жёлтые манго. Чтобы оно подействовало, нужно съесть целый плод, правда, они ужасно кислые.

Ан Сы поблагодарила её:

— Спасибо! Что ты хочешь получить взамен?

Ман Ман призналась, что не знает, и попросила дать ей время подумать.

С самой первой встречи с Ман Ман они без остановки делали фотографии для отчёта. Только сейчас удалось собрать десять снимков, соответствующих требованиям. А ведь скрытых условий было больше трёхсот — кто же наберётся терпения всё вычитывать? Приходилось брать количеством, чтобы обеспечить качество: рано или поздно попадёшь в цель.

Ан Сы отправила задание.

Динь-дон! Поздравляем хостов с успешным посещением достопримечательности Чудесная жизнь! Ура! Пожалуйста, отправляйтесь к следующей отметке — достопримечательности Истоки древа. Требование миссии: Древесный кристалл и место его рождения. Выполнено заданий в категории Опасные пейзажи: 2/6.

Динь-дон! Поздравляем хоста Сы с успешным сбором кулинарной достопримечательности Фантастическая сладость! Ура! Пожалуйста, отправляйтесь к следующей отметке, чтобы собрать кулинарную достопримечательность Таинственный десерт. Выполнено заданий в категории Опасная еда: 3/6.

Ман Ман тем временем бормотала себе под нос:

— Неужели я совершила ошибку? Я тогда патрулировала лес и обнаружила Маленького Красненького — он лежал на краю леса, весь в лохмотьях. Я подошла, чтобы осмотреть его, а он заметил меня и попросил о помощи. Я подумала, что он, как и я, обрёл сознание из-за апокалипсиса и пострадал от тех ужасных существ, поэтому сбежал сюда. Я тогда дала ему жёлтое манго.

Члены туристической группы задумались:

— Экспериментальная база находится не так уж далеко. Вероятно, когда он спровоцировал мутацию животных, его настиг откат.

Ан Цзю [В тот момент я была слишком дезориентирована. Возможно, я наложила на него ментальный якорь. Мне нужно встретиться с ним лично, чтобы подтвердить это.]

Ан Ци спросила:

— Его ведь зовут Хун Цзяо? Маленький Красненький — это прозвище?

Ман Ман ответила:

— Нет, Маленького Красненького я сама так назвала. После того как я его спасла, он всюду следовал за мной и обвивался вокруг моего ствола.

Ан Цзю уточнила:

— А почему он не паразитировал на твоих корнях?

Ман Ман смущённо проговорила:

— Сначала он хотел обвиться вокруг корней, но я отказалась. Тогда он сказал, что ему не хватает чувства безопасности, и обвил ствол.

Ан Цзю кивнула:

— Ещё не совсем глупая.

Ан Ба [Почему ты так говоришь?]

Ан Цзю [Гены Хун Цзяо были подвергнуты модификации. Одна из его способностей — паразитировать на корнях других растений, чтобы мгновенно высасывать из них все соки. Недостаток в том, что при паразитировании на других частях он может поглощать лишь понемногу. Если за пять лет он сумеет вытянуть хотя бы слой коры — это уже выдающийся результат. Этот навык действует только на растения, на других существ или неодушевлённые предметы он бесполезен.]

Ман Ман спросила:

— Ты сейчас меня хвалишь?

Ан Цзю немного подумала и кивнула.

Ман Ман радостно воскликнула:

— Спасибо! Кроме кристаллов, только Маленький Красненький и вы меня хвалили. Но зачем тогда Маленький Красненький так поступал? Он ведь говорил, что я сильная.

Ан Цзю [Скорее всего, он хвалил тебя только потому, что хотел съесть.]

Ан У с любопытством [Лесть? Обманывал её?]

Ан Цзю [Не совсем... Способности Ман Ман действительно сильны. Если Хун Цзяо поглотит её, его сила возрастёт очень быстро. Похвала Хун Цзяо — это как наша оценка качества ингредиентов.]

Ан Ци [Это та самая ситуация: я считаю тебя другом, а ты меня — едой!]

Ан Цзю [Примерно так. Хун Цзяо долго пробыл на экспериментальной базе. Для него сородичи — это еда, а всё остальное — то, что невозможно съесть. Деревья на окраине остались целы, вероятно, здесь нашлась добыча повкуснее. Он не мог победить, поэтому был вынужден притворяться.]

Ан Ба [Кристалл.]

Ан Лю добавила:

— Он предал тебя. Какими бы ни были причины, вы уже не сможете вернуться в прошлое. Те раны и те жизни, что были потеряны, уже не вернуть.

Ман Ман прошептала:

— Я знаю. Когда он попытался съесть меня, но у него не вышло, я поняла, что он лгал... У-у-у...

Крупные, как горошины, слёзы потекли по стволу дерева и не останавливались, пока не достигли места, где покоился кристалл.

Пятнадцатиметровое деревце, по сравнению с окружающими гигантами выглядевшее как новорождённый младенец, стояло в центре, подобно рыцарю, охраняющему мерцающий зелёным светом кристалл. Там, куда падал этот свет, трава была нежной, а цветы — необычайно яркими. Правда, они достигали двух метров в высоту, поэтому туристам пришлось оставаться в корзине, чтобы их не поглотили заросли.

Ан Ши [Что-то здесь не так. Похоже, некоторые из этих цветов не должны цвести в это время года.]

Ан Я Я [Разве в апокалипсис работают законы логики?]

Ан Ши [Э-э... пожалуй, нет.]

В этот момент из кустов выскочил трёхметровый серый кролик. Увидев его, Ман Ман подпрыгнула, и её ствол вытянулся до четырёх метров.

Она радостно закричала:

— Хуэй Хуэй! Хуэй Хуэй! Гости, за которыми нужен кристалл, прибыли! Это я их привела! Я не глупая, я не наивная дурочка! У-у-у...

Серый кролик посмотрел на Ман Ман с лёгким пренебрежением, но в то же время нежно, и слегка постучал по её листу:

— Чего ревёшь? Ста...

— Кхе! — донеслось из-за спины, и стоявший рядом трёхметровый чёрный кролик коротко кашлянул.

Серый кролик тут же поправился:

— Меня зовут Хуэй Юэ, а не Хуэй Хуэй. Раз ты привела гостей за кристаллом, значит, ты хорошее дерево. Это Хун Цзяо совершил зло, а не ты.

Чёрный кролик, которого звали Хэй Я, добавил:

— Пока есть жизнь, есть и надежда. Именно ты вырвала нас из лап смерти. То, что мы живы — твоя заслуга.

Хуэй Юэ поторопил:

— Ладно, не будем заставлять гостей ждать.

Два кролика подпрыгнули к туристической группе, представились и повели их ближе к кристаллу.

Когда группа подошла на расстояние одного метра, участники отметились в системе.

Динь-дон! Поздравляем хостов с успешным посещением достопримечательности Истоки древа! Ура! Пожалуйста, отправляйтесь к следующей отметке — достопримечательности Ало-красный ужас. Выполнено заданий в категории Опасные пейзажи: 3/6.

Ан Ба [Следующая точка — Хун Цзяо.]

http://bllate.org/book/18782/1822763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу