×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Abyssal Depths / Бездонная Пучина: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж очнулся, думаю, незачем больше искать лекаря. Домашних дел не переделать, а тут ещё с этим возиться.

Мать Ци поднялась, собрала всё, что рассыпалось по полу, и направилась к кухне.

Ци Юй и Цзиньэр отнесли Ци И обратно в комнату.

Вернувшись в комнату, Ци И уже спал беспробудным сном.

— Нет, нам всё равно нужно найти И-эру лекаря.

— Но матушка…

— Не волнуйся, с матушкой я сам разберусь. Первый и Второй братья в городе. Я сейчас же пойду туда, попрошу их отвести меня к лучшему лекарю. А ты сиди с И-эром и жди моего возвращения.

— Хорошо.

Ци Юй покинул комнату, и взгляд его потемнел.

Пока мать Ци была на кухне, Ци Юй подошёл к тайнику, где она прятала деньги, и забрал всё, что там было.

Два часа спустя.

Ци Юй ввёл лекаря в дом и сразу направился в боковой двор. Первый и Второй братья тоже вернулись с ним.

— Что это за праздник такой, что вы оба пришли? А это кто ещё? — глядя на вернувшихся, мать Ци тут же ухватила старшего за руку, нахмурилась, на лице её появилось подозрение.

— Матушка, мы с братом услышали, что И-эр заболел, и сразу привезли лучшего лекаря из города. Болезнь И-эра — дело серьёзное, матушка, мы поговорим позже.

Сказав это, Первый брат быстрым шагом направился в комнату третьего.

— …Лекарь…?

Поняв, что дело неладно, мать Ци поспешила к своему тайнику.

Лекарь вошёл в комнату и принялся щупать пульс спящего Ци И. Едва прикоснувшись, он нахмурился.

— Лекарь, как там И-эр? — взволнованно спросил Ци Юй.

Первый брат вошёл снаружи. Лекарь, всё так же хмурясь, повернулся к Цзиньэр и сказал:

— По вашему лицу я вижу признаки недостатка ци и крови. Позвольте и у вас проверить пульс, госпожа.

Цзиньэр взглянула на Ци Юя, кивнула и протянула руку.

Проверив пульс, лекарь тихо вздохнул и покачал головой.

— Лекарь, с моей женой тоже что-то не так?

— Это…

— Лекарь, говорите прямо. В конце концов, это единственный племянник в нашей семье. Если его можно вылечить, мы отдадим всё, что у нас есть. — сказал Второй брат.

— Дело не в том, что я не хочу лечить, а в том, что болезнь вашего сына действительно неизлечима. У этого ребёнка, как и у его матери, врождённая слабость сердечных сосудов, переданная от матери. Вылечить невозможно. Остаётся только надеяться, что он проживёт ещё немного.

Услышав слова лекаря, Цзиньэр словно громом поразило. Она застыла на месте, слёзы одна за другой падали из глаз.

Увидев это, Ци Юй подошёл и обнял Цзиньэр.

Цзиньэр не могла остановить всхлипывания, тело её непрерывно дрожало.

Первый брат подошёл и спросил:

— Лекарь, неужели нет другого выхода?

— Я могу прописать ему одно снадобье, но оно лишь поможет поддержать организм, вылечить до конца не сможет.

— Даже так — это лучше, чем ничего. Третий брат, сейчас главное — стабилизировать состояние И-эра, а потом мы придумаем что-нибудь ещё.

— Хорошо, спасибо, лекарь.

Оставив рецепт, Второй брат проводил лекаря из дома Ци.

Едва они вышли, послышался звук упавшей на пол деревянной шкатулки.

— Ах вы, душегубы проклятые! Вы меня со свету сживёте! Денег нет — как теперь жить-то, как?!

Снаружи донёсся вой матери Ци.

Услышав шум, отец Ци, опираясь на трость, подошёл из своей комнаты. Увидев сидящую на полу мать Ци, он едва не задохнулся.

— Что опять за крик?!

Мать Ци схватила деревянную шкатулку и швырнула её к ногам отца Ци. С совершенно разбитым видом она закричала:

— Смотри сам! Это твой сынок — выкормил вора! Денег нет — дальше нам всем не жить!

— Что значит «не жить»? И-эр и так в таком состоянии, а ты ещё говоришь такие скверные слова. К тому же, у нас ещё есть несколько полей — если что, продадим. Семья должна друг друга поддерживать — как же так, не жить?

— Это я скверные слова говорю? Ты, старый бессердечный! Я же с самого начала говорила — не жени третьего на этой хворой, никто меня не слушал. А теперь я же и сквернословлю!

— Зачем ты опять это вспоминаешь!

Отец Ци от нетерпения несколько раз стукнул тростью об пол.

Второй брат подошёл и помог матери Ци подняться:

— Матушка, так нельзя. Лекарь ещё здесь. Деньги уже потрачены на лекарство. К тому же, деньги можно заработать снова, а если И-эр умрёт — наш род прервётся.

Второй брат посмотрел в сторону входа, наклонился к уху матери Ци и тихо сказал:

— Матушка… все соседи смотрят, нельзя давать им повод для насмешек… Матушка!

Услышав это, мать Ци снова опустилась на пол, заколотила руками по земле и заголосила:

— За что мне всё это?!

Цзиньэр в комнате крепко прижимала к себе спящего Ци И.

Видя это, глаза Ци Юя наполнились виной, он сжал кулаки, висящие вдоль тела.

С того дня Ци Юй каждый день ходил в город на подённую работу, чтобы помочь семье, и покупал лекарства для И-эра по рецепту.

Благодаря лекарствам дух Ци И с каждым днём становился всё крепче. Он уже мог ходить, вот только не мог сильно волноваться — иначе терял сознание.

Семьи Первого и Второго братьев тоже изо всех сил старались им помочь.

Однажды, вернувшись рано, Ци Юй принёс Цзиньэр и Ци И немного сладостей. Когда он вошёл, Ци И уже спал, а Цзиньэр, склонившись на край кровати, тоже задремала.

Ци Юй улыбнулся и подошёл, но тут заметил на запястье Цзиньэр следы от ран.

Услышав шум, Цзиньэр проснулась.

Заметив, куда он смотрит, Цзиньэр, делая вид, что случайно, опустила рукав и, улыбнувшись, сказала:

— Ты вернулся. Устал, наверное. Я налью тебе воды. А что это ты купил… Ай!

Ци Юй схватил Цзиньэр за запястье. Услышав её вскрик боли, сердце его ёкнуло. Не обращая внимания на её сопротивление, он закатал её рукав.

Сладости были завёрнуты неплотно и рассыпались по полу, несколько кусочков выкатились.

— Цзиньэр, почему ты мне не сказала?

Глядя на её руку, покрытую следами от ударов разной величины, глаза Ци Юя наполнились болью, голос дрожал, в нём слышалась и ярость.

http://bllate.org/book/18809/1829643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Abyssal Depths / Бездонная Пучина / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода