Готовый перевод Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Глава 220. Мы уничтожим весь ваш вид!

Сюй Синчунь, Пэй Ле и солдаты сосредоточенно обстреливали узел в провале, а Лу Сяо и Цзян Чуань зачищали окрестности от зомби.

Маленькая Сяо и Маленький Лоу не решались выйти из лестничного пролёта: они по-прежнему не понимали, что именно делает эта группа.

Но, увидев, как зомби падают целыми рядами, оба расплакались от радости.

Стоит убить ещё немного — и они смогут безопасно покинуть здание.

Маленькая Сяо с тревогой посмотрела на дом напротив. Интересно, пожалел ли Ци Хайцяо, что не спустился вместе с ними? Ладно, когда будут уходить, всё равно нужно позвать его.

Решив тоже помочь, она вместе с Маленьким Лоу стала затягивать зомби за стеклянные двери и убивать по одному. Один убитый — одним меньше. Пусть небольшой, но вклад.

Лу Сяо чувствовал невероятное облегчение. Бета погибла, узел разрушался, весь проект практически провалился. Теперь им оставалось постепенно становиться сильнее, уничтожать зомби и спокойно жить вместе с Цзян Чуанем.

Он невольно посмотрел на сражавшегося рядом любимого и счастливо улыбнулся.

Заметив его взгляд, Цзян Чуань повернулся, собираясь спросить, что случилось, но увидел до невозможности сияющее лицо.

Он мысленно закатил глаза. Братец, можно хотя бы во время убийства зомби быть внимательнее?

— Хватит улыбаться. Быстрее заканчивай, пора домой.

Услышав слово «домой», Лу Сяо заулыбался ещё счастливее. Он послушно отвернулся к зомби, одновременно думая, что после возвращения нужно попросить названого дядю продать им дом на базе города B.

Пора остепениться. Нельзя же вечно жить в доме-капсуле.

Через тридцать минут узел был окончательно разрушен последней волной взрывов.

Круглое западное солнце сияло золотом, покрывая землю и людей тёплым светом, словно само воспевало радость победы.

Лу Сяо подошёл к спасённым:

— Где остальные выжившие города Z? Вы можете вернуться с нами на базу города B.

Маленький Лоу воскликнул:

— На базу города B? Вы оттуда?!

Сюй Синчунь вскинул бровь:

— Именно!

Маленький Лоу подпрыгнул от возбуждения:

— Значит, радиопередача была правдой!

— Какая передача? — спросил Цзян Чуань.

— Мы поймали сигнал базы города B. Там говорили, что спасательные отряды отправятся в разные города, просили выживших не отчаиваться и напоминали, что человечество всегда будет единым!

Четверо переглянулись и улыбнулись. Всё верно.

Маленькая Сяо нерешительно потёрла ткань брюк:

— А можно взять с собой Ци Хайцяо?

Она показала на дом напротив.

Цзян Чуань сразу понял: Ци Хайцяо был тем высоким мужчиной, в которого вселилась Бета.

Он тяжело вдохнул и мягко произнёс:

— Прими мои соболезнования. Он умер.

Маленькая Сяо оцепенела, а через мгновение глаза наполнились слезами:

— Как же так…

* * *

Лу Байчуань заранее ждал возле обычного места посадки самолётов и наконец услышал долгожданный рокот двигателей.

— Командующий, это самолёт наблюдателя Лу! — воскликнул Цзян Мин.

— Идём, идём! Встретим их!

Ещё раньше Лу Байчуань получил сообщение, что операция завершена и все целы. Тогда он разрыдался, не скрывая слёз и соплей, настолько был счастлив.

Не зная точного времени прибытия, он просто сидел поблизости, чтобы вовремя встретить героев всех выживших.

Самолёт остановился, дверь открылась.

Лу Байчуань подошёл к вернувшимся солдатам, пожал каждому руку и выразил уважение.

Лу Сяо заранее протянул ему ладонь, улыбаясь с озорством.

Увидев шалость названого племянника, Лу Байчуань почувствовал нежность.

Сегодня тапком бить не станет.

Он крепко сжал руку Лу Сяо, притянул его и обнял:

— Тяжело пришлось. Молодец. Твои родители всегда будут тобой гордиться!

Услышав дрожь в голосе старшего, Лу Сяо похлопал его по спине:

— Спасибо, названый дядя.

Затем большие объятия получили Цзян Чуань, Пэй Ле и Сюй Синчунь.

— Встретим наших героев самыми громкими аплодисментами!

Вокруг раздался долгий, не смолкающий гром хлопков.

Следом из самолёта вышли выжившие города Z.

— Ого, новые люди! Прекрасно! — обрадовался Цзян Мин.

Толпа снова закричала:

— Добро пожаловать!

Выжившие города Z от такого приёма тоже расплакались.

— Не плачьте. Всё уже позади. Вы дома!

Лу Байчуань хотел сразу устроить пир, но Лу Сяо сказал, что сперва нужно вернуться в институт.

Пэй Ле поднял бровь:

— Из-за чёрного ящика? Нашёл способ его уничтожить?

Лу Сяо задумался, как сказать.

Пэй Ле прочитал ответ по его лицу:

— Это связано со стариком Лео?

Лу Сяо тяжело кивнул.

— А-а, — протянул Пэй Ле, и его лицо помрачнело. Но через несколько секунд он спокойно пожал плечами. — Всё нормально. Не обращай на меня внимания. Важнее общее дело. Для учителя я уже сделал всё, что мог.

Лу Сяо лишь похлопал его по плечу.

Перед гибелью Беты Маленькая Роза позволила прочитать её память. Так Лу Сяо узнал: защита чёрного ящика исчезнет только после смерти Лео — материнского носителя вируса.

Ящик и капсулу с Лео поместили в одной комнате. У Лу Сяо был ещё один замысел.

Он хотел в последний раз связаться через Лео с народом Беты за пределами Земли.

Он сообщил этим мусорным пришельцам: вы проиграли и должны навсегда убраться с Земли. Вернётся один — убьют одного. Не отступятся — однажды человечество доберётся до их планеты и уничтожит весь их вид. А затем добавил столько брани, что её уже невозможно было разобрать.

Стоявший за стеклом Цзян Чуань не слышал слов, но по выражению лица понял: ругался Лу Сяо отборно.

Высказав всё, он не дал противнику даже ответить, оборвал связь и направил острый нож в голову Лео. Затем «Абсолютным контролем» превратил чёрный ящик в порошок.

Едва Лу Сяо вышел, сотрудники института в защитных костюмах забрали тело на кремацию. Материнский вирус оставался опасен, поэтому труп требовалось сжечь до пепла.

Сюй Синчунь крепко держал Пэй Ле за руку, желая поддержать.

Пэй Ле повернулся и улыбнулся ему:

— Брат в порядке.

Сказать, что он ни о чём не жалел, было бы ложью. Но он действительно сделал всё возможное.

А больше всего радовало то, что двое самых дорогих ему людей оставались рядом.

http://bllate.org/book/18818/1991698