×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Sweet Temptation! CEO Jin Dotes on Me by Reading My Mind / Сладкая ловушка! Босс Цзинь балует меня, читая мои мысли: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Чэньчжоу задал свои вопросы, словно бросил два точно нацеленных камешка, что с глухим всплеском пошли ко дну глубокого озера, в которое уже давно превратилось сердце Линь Сяньюя.

Тот стоял в прихожей, не зная, то ли сделать шаг вперед, то ли отступить, чувствуя себя прогульщиком, пойманным учителем, в то время как Цзинь Чэньчжоу был тем самым строгим завучем, от одного взгляда которого бросало в дрожь.

Да уж, пришел с допросом! — мысленно возмущался Линь Сяньюй. — Откуда мне знать, что у того мужика в голове? Я вообще-то жертва! А что до того, что я сбежал к чужим людям... конечно, я испугался! А как иначе? Или ты думаешь, я пошел туда, потому что у них диван мягче?!

Пока внутри него бушевала буря, внешне он старался сохранять невозмутимость, пытаясь даже перейти в контратаку, чтобы придать себе хоть какой-то уверенности:

— Господин Цзинь, этот вопрос должен был задать вам я. Ваша хваленая система безопасности оказалась пустой формальностью, раз какой-то посторонний смог подобраться к моей двери и чуть не довел меня до сердечного приступа. Разве это не ваша халатность?

Чем больше он говорил, тем правее себя чувствовал, даже расправил плечи. Да, именно так! Все это его вина! Я чуть не умер от страха!

Цзинь Чэньчжоу наблюдал за этим храбрым на вид, но дрожащим внутри мальчишкой, слушал его беспомощные жалобы и не только не разозлился, но даже едва заметно улыбнулся.

Он неторопливо расстегнул запонки на манжетах пиджака, закатал рукава, обнажая крепкие предплечья и тот самый шрам, который уже почти побелел. Движения его были элегантны, но несли в себе незримое давление.

— Моя халатность? — он сделал шаг к Линь Сяньюю, понизив голос. — Значит, столкнувшись с опасностью, ты первым делом не сказал мне, а наврал своему агенту и тайком сбежал к ней?

Под напором Цзинь Чэньчжоу Линь Сяньюй невольно отступил на полшага, едва не вжавшись спиной в стену.

Сказать тебе? Где ты был в то время? Летел в небесах?! Какой толк тебе говорить! И вообще... ты мне никто... с какой стати я должен отчитываться перед тобой по любому поводу...

— Я... — Линь Сяньюй запнулся, отводя взгляд. — Я просто... боялся отвлечь вас от дел...

— Отвлечь? — Цзинь Чэньчжоу снова сделал шаг, почти накрыв его своей тенью. — Линь Сяньюй, ты, кажется, забыл...

Он слегка наклонился, глядя прямо в растерянные глаза Линь Сяньюя, и отчетливо, слово за словом, произнес:

— Я говорил, что разрешаю тебе пользоваться мной. Моим именем, моими ресурсами, даже мной самим — все это в твоем распоряжении. Но, — его кончик пальца коснулся груди Линь Сяньюя, и даже сквозь ткань одежды этот жест заставил того вздрогнуть, — это не включает в себя пункт о том, что ты должен скрывать от меня грозящую тебе опасность.

Его тон не был суровым, в нем даже сквозила некая досада, но эти слова подействовали как молот, разбивающий защитную скорлупу, которой Линь Сяньюй привык окружать себя.

Он... кажется, он злится не из-за того, что я сбежал... а из-за того, что не сказал ему? И этот тон... почему он звучит так, будто он обижен?! Галлюцинации! Однозначно галлюцинации!

Сердце Линь Сяньюя снова предательски забилось быстрее, щеки вспыхнули, но он продолжал упрямиться:

— Кто же знал, что вы, такой занятой человек, найдете время на такие пустяки...

— Пустяки? — приподнял бровь Цзинь Чэньчжоу. — Трястись от страха так, что ноги не держат, и бежать ночевать к другим — это пустяки?

Линь Сяньюй промолчал.

Хватит уже об этом! Стыдно же!

— Похоже, — Цзинь Чэньчжоу выпрямился, окинул взглядом покрасневшие кончики ушей юноши, и его голос приобрел многозначительный оттенок, — это я вел себя недостаточно убедительно, раз ты до сих пор считаешь, что... на меня нельзя положиться.

Линь Сяньюй замер, не успев осознать смысл сказанного. В следующую секунду Цзинь Чэньчжоу внезапно протянул руку и крепко схватил его за запястье.

— Эй, ты... — вскрикнул Линь Сяньюй, но не успел среагировать, как Цзинь Чэньчжоу потянул его за собой и в пару шагов прижал к двери квартиры.

Он мягко притиснул его к дверному полотну, одной рукой упершись в дверь рядом с головой Линь Сяньюя, запирая его в узком пространстве между собой и дверью.

Классический «кабэдон».

Расстояние сократилось до предела. Линь Сяньюй мог пересчитать длинные густые ресницы Цзинь Чэньчжоу, чувствовал тепло его дыхания на своем лбу и ощущал исходящий от него сильный, головокружительный холодный аромат кедра.

Обалдеть! Что вообще происходит?! Стена? Цзинь Чэньчжоу, сколько тебе лет, чтобы играть в такие игры?! Но... так близко... у него такие красивые глаза... такой прямой нос... губы... стоп! Линь Сяньюй, приди в себя!

Его мозг был полностью перегружен розовыми сигналами тревоги, щеки горели так, что на них можно было жарить яичницу, а тело одеревенело.

— Ты... что ты делаешь... — его голос прозвучал тихо, как комариный писк, совершенно не угрожающе.

Цзинь Чэньчжоу смотрел на него сверху вниз, его зрачки были темными, как ночь, и в них бурлили чувства, которые Линь Сяньюй не мог разгадать.

— Учу тебя, — голос Цзинь Чэньчжоу был низким и хриплым, с убийственной притягательностью. — Что должно быть твоей первой реакцией, если это повторится.

Его взгляд упал на слегка приоткрытые от напряжения губы Линь Сяньюя, глаза потемнели. Сердце Линь Сяньюя готово было выпрыгнуть из горла. Он почти предчувствовал, что произойдет в следующую секунду.

Сейчас поцелует? Точно поцелует?! В сериалах всегда так показывают! Мне оттолкнуть его или закрыть глаза?! Нет, почему я вообще думаю о том, чтобы закрыть глаза?! Первый поцелуй... не слишком ли это поспешно для такого места?! Хотя бы в более романтичной обстановке... а-а-а, о чем я думаю!

В то время как внутри Линь Сяньюя шла битва, и он уже был уверен, что Цзинь Чэньчжоу сейчас наклонится для поцелуя, тот просто поднял вторую руку и кончиками пальцев нежно коснулся его пылающей щеки. В этом движении было что-то невыразимо... жалостливое?

Затем он склонил голову и, приблизившись к уху Линь Сяньюя так, что его горячие губы почти коснулись ушной раковины, прошептал низким, обволакивающим голосом:

— Первой реакцией должен быть звонок мне. Вот так...

Он изобразил движение звонка по телефону, кончиком пальца слегка коснувшись мочки уха Линь Сяньюя, от чего того пробила дрожь.

— А потом скажи мне... — его голос стал еще тише, дыхание обжигало, — Цзинь Чэньчжоу, мне страшно, возвращайся скорее. Понял?

Линь Сяньюй: !!!

Бум! Мозг окончательно отключился! Вся кровь ударила в голову! Кто вообще может это выдержать?! Это в сто раз опаснее, чем просто поцелуй! Как же он умеет... Цзинь Чэньчжоу, как же ты хорош! Скольких невинных юношей ты уже погубил?!

У Линь Сяньюя подкосились ноги, он держался лишь благодаря дверному полотну и руке Цзинь Чэньчжоу, опирающейся о дверь. Глаза его увлажнились, губы приоткрылись, он тяжело дышал, выглядя совершенно сбитым с толку и беззащитным.

Понял... конечно, понял! Что это за обучение?! Это нечестно! Это соблазнение! Цзинь Чэньчжоу, ты старый развратник! Пользуешься тем, что у тебя приятный голос, и творишь что хочешь!

Цзинь Чэньчжоу смотрел, как тот окончательно потерял связь с реальностью, и даже его внутренний монолог стал бессвязным, и довольно изогнул уголки губ.

Он немного отстранился, но все еще не выпускал его из своего плена, с удовольствием наблюдая за редким, совершенно растерянным и притягательным видом своего маленького лжеца.

— Похоже, понял, — его тон стал привычно холодным, но улыбку в глазах скрыть не удалось. — Тогда, какую компенсацию ты хочешь за мою халатность?

Компенсацию? Мозг Линь Сяньюя с трудом пытался обработать это слово.

Компенсацию? Моральный ущерб? Оплата за простой? Плата за нерадивого телохранителя? Нет... раз он спрашивает об этом сейчас... не намекает ли он на что-то? Например... натурой?

Как только эта мысль возникла, лицо Линь Сяньюя вспыхнуло еще сильнее. Он яростно замотал головой, пытаясь вытряхнуть из головы эти пошлые мысли.

— Н-нет, не нужно! — заикаясь, отказался он. — Господин Цзинь, вы слишком любезны! Это все... это все я должен был вынести сам.

Боже, что я несу!

Цзинь Чэньчжоу, услышав его хаотичные мысли, чуть не рассмеялся в голос. Он намеренно выдержал паузу и сказал:

— Раз ты не хочешь компенсацию, значит, я возьму с тебя проценты.

— Проценты? — Линь Сяньюй растерянно поднял голову.

— Угу, — взгляд Цзинь Чэньчжоу снова упал на его алые губы, глаза потемнели. — Столько времени тебя учил, должен же я получить плату за обучение.

С этими словами он медленно наклонился. В этот раз цель была ясна.

Линь Сяньюй смотрел, как это невероятно красивое лицо приближается, в голове была пустота, и лишь инстинкт заставил его... закрыть глаза. Длинные ресницы дрожали, как крылья бабочки, выдавая его крайнее напряжение и... ожидание.

Однако ожидаемого поцелуя не последовало.

Он почувствовал лишь теплое, мимолетное прикосновение ко лбу. Цзинь Чэньчжоу лишь легко поцеловал его в лоб. Это было похоже на клятву рыцаря, полную нежности и утешения.

Линь Сяньюй в изумлении открыл глаза и встретился с улыбающимся взглядом Цзинь Чэньчжоу. В тех глазах больше не было привычного холода и бездонности, только ясная, почти выплескивающаяся нежность и... обожание?

— Проценты получены, — Цзинь Чэньчжоу выпрямился, выпустил его из своего плена, словно тот, кто только что был таким властным и одновременно нежным, — был не он. — Отдыхай.

Он поднял руку, привычно взъерошил волосы Линь Сяньюя и повернулся, направляясь в гостиную, как будто только что закончил какое-то незначительное дело.

Линь Сяньюй остался стоять, прислонившись к холодной двери. Ноги дрожали, сердце колотилось в беспорядке, место на лбу, где его коснулись губы, горело огнем, а в душе царила неразбериха — сладко, тесно, тревожно и путано.

И это всё? Гром гремел, а дождя не было? Цзинь Чэньчжоу, ты вообще на что-то способен?! Нет! Почему я разочарован?! Неужели я правда ждал, что он что-то сделает?! Линь Сяньюй, ты безнадежен! Этот старый лис окончательно тебя околдовал!

Он прикрыл ладонью горящий лоб, глядя на статную спину Цзинь Чэньчжоу, наливающего воду в гостиной. Небывалое прежде сильное волнение нахлынуло, как цунами, готовое поглотить его целиком.

Конец. Кажется, он... действительно пропал.

А стоящий к нему спиной Цзинь Чэньчжоу, держа в руках стакан воды и слушая беспорядочный, исполненный стыда и ярости внутренний крик маленького лжеца, позволил себе победную, довольную усмешку.

Маленький лжец, не торопись. У нас впереди еще много времени.

http://bllate.org/book/18865/1841283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода