×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Материалы быстро прибыли.

Цзян Мянь заперся в общежитии и сидел в унынии перед чистым куском пенопласта, красками и кистями.

Он попытался найти в интернете простой шаблон рок-певца в стиле чиби, чтобы срисовать с него Гу Синжаня.

В итоге получилась настолько абстрактная мазня, что он и сам не мог на это смотреть: серебряные волосы превратились в растрепанную белую швабру, а красивое лицо исказилось до неузнаваемости, словно смайлик-мем.

Досадливо отбросив первую плиту в сторону, он приготовился начать заново.

— Ой, чем это ты занят? — голос Гу Синжаня внезапно раздался прямо за спиной.

Цзян Мянь так испугался, что чуть не опрокинул на себя палитру с красками, и в панике попытался загородить телом этот кошмарный плакат.

— Ни... ничем!

Гу Синжань действовал молниеносно: протянув руку, он вытащил рисунок.

Взяв его в руки, он пару секунд разглядывал творение. Выражение его лица сменилось с недоумения на озарение, а в конце раздался оглушительный взрыв смеха.

— Ха-ха-ха-ха! Это... это что за хрень? Инопланетяне атакуют? Погодите... это что, я... я нарисован?! — Гу Синжань смеялся так, что хлопал себя по столу.

Лицо Цзян Мяня покраснело так, будто с него сейчас закапает кровь, он бросился вперед, намереваясь отнять рисунок и уничтожить его.

Гу Синжань поднял руку вверх, уворачиваясь от попыток Цзян Мяня отобрать плакат, и смеялся до слез:

— Не отнимай, не отнимай, это же раритет! Я должен как следует это сохранить. Когда наша группа прославится, это станет черным пятном в биографии... нет, ценным фанатским творчеством из раннего периода!

— Верни! — пристыженный и взволнованный Цзян Мянь подпрыгивал на носках, пытаясь дотянуться.

— Ладно-ладно, не буду тебя дразнить.

Гу Синжань спрятал рисунок за спину, а другой рукой потрепал взъерошенную от злости макушку Цзян Мяня.

— Видя, как сильно ты старался, хочешь, чтобы братишка тебя научил рисовать? С твоим уровнем этот плакат, пожалуй, распугает всех моих фанатов.

Цзян Мянь на секунду замер, не веря собственным ушам:

— Ты... ты умеешь рисовать?

— Еще бы, я же учусь на дизайнера, — Гу Синжань самодовольно приподнял бровь. — Хотя мой основной профиль — дизайн одежды, базовые навыки скетчинга у меня есть. Набросать для тебя чибика — пара пустяков.

Цзян Мянь засомневался.

Попросить самого Гу Синжаня рисовать плакат для его поддержки?

Это ощущение... было слишком странным.

Но, взглянув на свое вырвиглазное творение, он понял, что лучшего выбора у него, кажется, и нет.

Ради задания придется стерпеть.

— ...Тогда спасибо, — пробормотал он едва слышно.

— Умница~ — довольный Гу Синжань улыбнулся, пододвинул стул, присел и взял кисть. — Говори, в каком стиле хочешь? Дерзком и крутом? Или посимпатичнее?

— ...Без разницы, — угрюмо ответил Цзян Мянь.

В конце концов, благодаря руке самого Гу Синжаня,

на доске ожил красивый и одновременно милый чиби-Гу Синжань: развевающиеся серебряные волосы, электрогитара в руках и надменный взгляд.

Рядом красивым шрифтом было выведено имя: Гу Синжань.

Глядя на этот плакат, который можно было назвать профессиональным, Цзян Мянь испытывал самые противоречивые чувства.

Считается ли это тем, что... цель захвата сама спустилась вниз, чтобы помочь Хозяину системы выполнить задание?

[Условия для создания плаката поддержки выполнены.]

Что ж, Система это одобрила.

Далее предстояло выучить песню.

Песня Бунтарь отличалась быстрым темпом и высокой мелодией. Напевав ее пару раз вслед за предоставленной Системой аудиозаписью, Цзян Мянь чувствовал, что у него горло готово задымиться, а мотив все время норовил фальшивить.

Поэтому ему приходилось репетировать в наушниках вполголоса и с запинками, подгадывая моменты, когда в общежитии никого не было.

Время утекало сквозь пальцы за изготовлением плаката и истошными воплями на репетициях.

Вскоре настал день выступления на музыкальном фестивале.

……………………

На площади в центре города яблоку было негде упасть. Огромная сцена сияла огнями, меломаны из разных групп собрались вместе, создавая невероятно горячую атмосферу.

Подняв тот самый невероятно приметный плакат, Цзян Мянь застрял в передних рядах толпы и чувствовал себя белой вороной.

Вокруг все были одеты по последней моде, с изысканным макияжем, а он один возвышался с огромным ручным плакатом, резко выбиваясь из общей картины.

Группу Гу Синжаня поставили выступать в середине программы.

Как только ведущий объявил название группы, Цзян Мянь тут же, следуя требованиям задания, высоко поднял плакат.

На сцене зажглись огни, и появился Гу Синжань.

Сегодня он выглядел особенно ослепительно: сшитый на заказ сценический костюм с пайетками переливался в лучах прожекторов, а серебряные волосы уложили еще более искусно.

С электрогитарой в руках он подошел к краю сцены и, обведя взглядом толпу, быстро заметил огромный плакат с изображением самого себя в стиле чиби, а за ним — напряженное и сосредоточенное круглое лицо Цзян Мяня.

Гу Синжань явно на мгновение замер, но тут же уголки его губ тронула предельно заметная, удивленная улыбка, и он даже подмигнул в сторону Цзян Мяня.

Вокруг пронесся шепот и восторженные возгласы зависти.

Лицо Цзян Мяня мгновенно залилось краской, и он быстренько опустил плакат пониже, пытаясь загородить им лицо.

Выступление началось.

Номер Гу Синжаня, как и всегда, обладал бешеным драйвом и моментально зажег всю толпу.

Цзян Мянь, продолжая держать плакат, мысленно молил об одном: чтобы они поскорее заиграли Бунтаря.

Наконец зазвучало знакомое вступление Бунтаря.

Сердце Цзян Мяня подпрыгнуло к самому горлу.

Глубоко вздохнув, когда Гу Синжань дошел до кульминации и должен был взять самую высокую ноту, Цзян Мянь, следуя требованиям Системы, закрыл глаза и изо всех сил, вложив весь свой голос, завопил вместе с ним:

— Сбросив оковы — я бунтарское пламя — не отступлю, даже сгорев дотла —‑‑‑!

Он орал изо всех сил, его голос сорвался, улетел бог знает куда и зазвучал с петухами, выделяясь на фоне общего слаженного хора своей неуместностью и резким скрипом.

На сцене Гу Синжань, уже готовившийся взять высокую ноту, от этого внезапного и жуткого подпевания чуть не подавился смехом, и даже высокая нота слегка дрогнула.

Сдерживая улыбку, он вновь точно выцепил взглядом стоявшего внизу Цзян Мяня — с закрытыми глазами, скульптором отрешенности на лице и всё еще отчаянно горланящего. Веселье и беспомощность в его взгляде едва не переливались через край.

[Динь! Основное задание одиннадцать выполнено! Награда в виде юаней выдана!]

Раздался сигнал, и Цзян Мянь тут же умолк, стремительно присев на корточки и затерявшись в толпе, желая провалиться сквозь землю прямо здесь и сейчас.

Какой позор! Какой же это невероятный позор!

http://bllate.org/book/18880/1843639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода