×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Spy Reincarnated: Obsessed with the Ice Queen / Шпионка, переродившаяся в тело принцессы, покоряет холодную красавицу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дьявольские тренировки дьявольского наставника начались.

Юэ Маньлоу очень не хотелось так думать, но разве нормальные люди заставляют взбираться по отвесной скале без единой страховки?

Когда она спросила, нельзя ли хотя бы привязать верёвку, в ответ получила лишь недоумённый взгляд Сюань Сю.

Казалось, этот взгляд говорил: раз я здесь, зачем тебе какая-то защита?

Юэ Маньлоу ей не доверяла. Эта женщина не играла по правилам, и кто знает, может, это вовсе не тренировка мастерства лёгкости, а упражнение на выживание при падении.

Стоило Юэ Маньлоу, работая руками и ногами, начать медленно карабкаться вверх, как из пальцев Сюань Сю вылетел камешек и угодил прямо в мягкое место.

— Ты чего творишь?

— Слишком медленно, — бросила Сюань Сю, в руке которой уже появилось ещё несколько камней.

Поняв, что к чему, Юэ Маньлоу решила идти ва-банк. Она перестала искать опору для ног и начала использовать силу сияния как присоску, цепляясь за скалу, словно ящерица.

— Неплохо, быстро схватываешь, — Сюань Сю довольно кивнула, но камешки в её руке продолжали следовать за Юэ Маньлоу: стоило той замедлиться, как очередной снаряд безжалостно прилетал в цель.

За всё утро Юэ Маньлоу дважды поднялась и спустилась, получила пару десятков ударов и выслушала кучу претензий по поводу своей медлительности.

— Такая умная? Сама лезь!

Сюань Сю не разозлилась. Слегка оттолкнувшись носками, она взмыла вверх на семь-восемь метров и продолжила плавный подъём.

Юэ Маньлоу лишь видела, как мелькает свет. Всего за время, необходимое для сгорания одной палочки благовоний, Сюань Сю оказалась на вершине.

— Тебе нужно, чтобы я тебя учила?

— Прошу наставницу наставить меня на путь истинный.

Умение вовремя прогнуться — тоже важное качество для спецагента, как и то, что Юэ Маньлоу когда-то согласилась стать ученицей Вэнь Банься.

Ради достижения цели она могла прикинуться хоть сумасшедшей, хоть дурочкой.

А в этот раз её роль — влюблённая, помешанная на объекте страсти верная собачонка.

Кое-как дотянув до полудня, Юэ Маньлоу приняла душ, переоделась и, даже не поев, помчалась к Юнь Цзиньшу.

— Ваше Высочество, я пришла учиться.

Юнь Цзиньшу оторвалась от кипы бумаг:

— Сегодня ты что-то поздновато. Тренировки у Сюань Сю, должно быть, очень тяжёлые?

— Вовсе нет. Ради Вас я готова на всё.

— Садись, сегодня изучаем историю четырёх государств.

С тех пор как Юэ Маньлоу начала приходить на занятия, Юнь Цзиньшу поставила в кабинете двойной столик перед мягкой кушеткой, используя её как кресло для двоих.

Юэ Маньлоу это нравилось, и она постоянно норовила прижаться к Юнь Цзиньшу, но сегодня медлила садиться.

— Что такое?

— Ничего. — Юэ Маньлоу выдавила улыбку и осторожно опустилась рядом.

Как только она коснулась кушетки, то от боли судорожно втянула воздух.

— Ты ранена? Я позову лекаря.

Юэ Маньлоу замахала руками:

— Нет, не нужно, правда, всё в порядке.

Юнь Цзиньшу нахмурилась:

— Где именно болит? Покажи мне.

— Это… неудобно как-то. На самом деле ничего страшного, просто получила пару ударов по мягкому месту.

— Пф-ф… Это Сюань Сю постаралась?

— Если это можно назвать ударами… скорее, обстрел. В общем, во всём виноваты камни.

Тут Юнь Цзиньшу не выдержала и рассмеялась. Спустя некоторое время она успокоилась и, повернув голову, увидела, что Юэ Маньлоу во все глаза смотрит на неё.

— От боли в голове помутилось?

— Ваше Высочество, Вы так красиво смеётесь. Пожалуйста, улыбайтесь чаще.

— Разве улыбкой можно насытиться?

Как только она это произнесла, живот Юэ Маньлоу предательски заурчал.

— Вот видишь, я же говорила, что не насытишься.

— Нет, я проголодалась именно потому, что Ваша красота так аппетитна.

— Ты ещё и голод на меня сваливаешь? Совсем ты бессовестная.

— Любовь к Вам — моё единственное оправдание, — Юэ Маньлоу схватила руку Юнь Цзиньшу и положила её себе на живот. — Вы причинили мне эти страдания, Вам и отвечать.

— Хорошо, отвечу. Если сможешь, роди мне дочку-толстушку.

Шутки шутками, но, зная, что Юэ Маньлоу голодна, Юнь Цзиньшу всё же велела кухне прислать что-нибудь простое.

Сегодняшнее обучение превратилось в самостоятельное чтение, и, благодаря голоду, они, кажется, стали ещё ближе.

Спецтренировки Сюань Сю продолжались. Она поднимала Юэ Маньлоу до рассвета, заставляла бегать с грузом, а когда ноги начинали дрожать, отправляла на скалы.

Юэ Маньлоу чувствовала, что эта женщина шаг за шагом испытывает её пределы.

От лазания без груза она перешла к подъёмам с отягощением, которое постепенно увеличивалось — от лодыжек до запястий.

— Ещё и на пояс? Это же минимум пятьдесят фунтов!

Сюань Сю лишь бросила на неё взгляд и с каменным лицом застегнула специальный пояс.

— Три круга — и свободна, как раз успеешь к обеду с Вашим Высочеством.

Эта женщина знала, где её слабое место. Юэ Маньлоу показала ей средний палец, но, не решившись дерзить вслух, покорно полезла на скалу.

С того самого дня, когда Юэ Маньлоу осталась обедать, Юнь Цзиньшу, казалось, полюбила смотреть, как та ест, утверждая, что так у неё самой просыпается аппетит. Если успевала, то обедала вместе с ней.

Как верная собачонка, Юэ Маньлоу не могла упустить такой шанс. Она тут же пообещала, что закончит тренировку до обеда.

Результат был предсказуем: дьявольский наставник стала ещё безжалостнее.

— Вставай с рассветом, ложись глубокой ночью — зато будешь крепкой, как бык.

— Что ты там бормочешь? Живее, ты замедлилась!

— Да, да!

Обернувшись, она увидела, что Сюань Сю подбрасывает в руке камешек.

— Только не по мягкому месту, это же позор какой-то! — Она уже не ребёнок, и показывать кому-то синяки в таком месте было неловко, приходилось терпеть молча.

Сюань Сю кивнула, но когда Юэ Маньлоу, выдохнув, продолжила подъём, камень точно попал ей в икру.

Ногу свело, она едва не сорвалась, но в последний момент намертво вцепилась в выступ.

— Чёрт возьми! — Юэ Маньлоу едва не выругалась, но сдержалась, стараясь вспомнить наставления Сюань Сю, и, направив силу сияния, быстро рванула вверх.

Внизу Сюань Сю довольно кивнула: пришло время для следующего этапа.

Вернувшись после душа, Юэ Маньлоу, хромая, поплелась к Юнь Цзиньшу. У Ушуан, дежурившей у входа, при виде неё на губах заиграла злорадная усмешка.

Юэ Маньлоу не обратила внимания — она притворялась не для неё.

Как только она вошла, Юнь Цзиньшу обеспокоенно спросила, что случилось. Юэ Маньлоу прикусила губу, сделав вид, что ей очень больно, но она не смеет жаловаться, хотя внутри у неё уже гремели фейерверки.

(Ну что, решила поиздеваться? Думаешь, я не умею притворяться невинной овечкой?)

— Всё хорошо, я просто случайно подвернула ногу.

— А лекаря вызывала? — Юнь Цзиньшу усадила её на кушетку и потянулась к её лодыжке.

— Ничего серьёзного.

— Ещё говоришь несерьёзно? Она же опухла, хорошо, что кости целы. — Осмотрев ногу, Юнь Цзиньшу велела Ушуан принести масло от ушибов, явно собираясь наносить его сама.

— Это всё моя неуклюжесть. — Говоря это, она нарочно надела очень широкие штаны, и когда Юнь Цзиньшу собралась их закатать, слегка потянула за край.

На белой коже голени перед глазами Юнь Цзиньшу предстали несколько красных следов от камней.

Взгляд Юнь Цзиньшу потемнел. Она долго смотрела на них, прежде чем глухо произнести:

— Сюань Сю зашла слишком далеко.

— Не вините наставницу. Я сама просила не бить по мягкому месту, вот она и попала в нерв на ноге.

— Я поговорю с ней.

Цель была достигнута. Юэ Маньлоу едва сдерживала улыбку и даже не заметила, как рука Юнь Цзиньшу, наносившая масло, переместилась с лодыжки на икру и явно не собиралась останавливаться.

http://bllate.org/book/18889/1845464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода