× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel as a Background Character, I Pursued the Missing Big Shot / Попав в книгу второстепенным персонажем, я начал добиваться пропавшего босса: Глава 007. Нежный цветочек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Ую распахнула глаза, медленно прижала руку к сердцу и даже пару раз кашлянула:


— «Да»? Всего одно слово, холодное как лёд. Ты правда… мне так больно, так печально. В конце концов… мои чувства были напрасны.


Она прикрыла лицо рукавом, изображая слёзы.


Му Цзэ молча смотрел на наставницу. Через мгновение всё-таки решил подыграть, поднял чашку и мягко произнёс:


— Наставница, ученик хочет попросить об одном деле.


Сюэ Ую мгновенно перестала страдать. Она опустила рукав, выпрямилась и с невозмутимым видом села ровно.


Чай брать не стала, лишь слегка подняла подбородок, указывая на пустой стол рядом.


Му Цзэ привычно и ловко выставил несколько тарелок с угощениями и заварил свежий духовный чай.


— Наставница, прошу выпить чаю.


Сюэ Ую удовлетворённо кивнула, сдержанно отпила и только потом спросила:


— Говори. О чём хочешь попросить?


Вот почему он остался даже после двух её представлений — оказывается, есть просьба. Сказал бы сразу.


— Наставница согласится?


Она приподняла бровь и улыбнулась:


— Сначала расскажи. Если у меня будет хорошее настроение, возможно, соглашусь.


Му Цзэ поклонился с серьёзным выражением:


— Ученик просит наставницу принять Ши И в ученики.


— О-о! Ты хочешь… хочешь… быть ближе к луне благодаря башне у самой воды?


Му Цзэ слегка опустил голову. В глазах мелькнула горечь, а лицо открыто выразило печаль.


— Наставница, всё это лишь безответное чувство ученика.


— Хорошо, стоп. Хватит. Я согласна.


Сюэ Ую ответила быстро и решительно. Совсем не потому, что не смогла продолжить сцену. Она просто не могла видеть печаль ученика. Да, именно так.


Она снова совершенно серьёзно отпила чаю:


— Ладно. Вы уже съели Плоды брачного предначертания, значит, между вами неизбежно возникнет связь. А чем она закончится, зависит только от вас. Я могу помочь лишь один раз.


Услышав это, Му Цзэ мгновенно просиял, не пытаясь скрыть радость. Он поклонился:


— Благодарю наставницу за помощь.


— Всё, уходи. Не задерживаю, — Сюэ Ую махнула рукой, больше не желая смотреть на это лицо.


Му Цзэ поклонился:


— Ученик удаляется.


……


Му Цзэ покинул Дворец управления духом и в отличном настроении направился к своему двору — Обители Яньфэн.


Но он не знал, что там уже царит необычайное оживление.


Вскоре после его ухода две фигуры — одна светло-голубая, другая светло-зелёная — украдкой пробрались во двор.


Они спрятались у ограды рядом с домом, таясь и не решаясь подойти ближе, чтобы человек внутри не обнаружил их.


Девушка в голубом потянула спутника за рукав и возбуждённо прошептала:


— Ты правда видел? Старший брат привёл кого-то домой?


Тот быстро закивал и тоже перешёл на шёпот:


— Да, да. Я видел. Очень красивый.


— Они ходили к моей наставнице?


Он начал кивать, затем остановился и растерянно почесал голову:


— Не знаю. Я не видел.


— Младший брат Синъюань, так нельзя. Как можно узнавать сплетню только наполовину? В следующий раз обязательно иди следом, понял? — девушка в светло-голубой форме потрепала его по голове, наставляя.


— Младшая старшая сестра, надо следить тайком? — спросил он.


Она кивнула с видом учителя, довольного способным учеником:


— Верно. Младший брат Синъюань очень умный. А теперь тайком сходи и помоги сестре посмотреть, как он выглядит.


Синъюань встал, подумал, снова присел и оттянул нижнее веко:


— Мои глаза — не твои. Как я помогу тебе посмотреть? Я уже видел, а ты нет. Иди сама.


Девушка удивилась. Когда это её младший брат незаметно поумнел? Она-то собиралась дождаться, пока он подойдёт, создать шум и выманить человека наружу.


Ладно. Раз младший брат не попался, найдём других помощников.


Следуя принципу «сплетни делим вместе, наказание тоже», она привела подруг, с которыми обычно обсуждала новости.


Целая шеренга девушек, обдуваемая ветром, повисла на стене Обители Яньфэн и заглянула внутрь.


— Правда? Старший брат действительно тайком привёл кого-то?


— Это воспитанный с детства супруг или спрятанная в золотом доме красавица?


— Наверное, красавица в золотом доме. Старший брат никого не пускает в свой двор.


— Ух ты, глубоко спрятал.


— Говорят, он очень красивый. Конечно, надо прятать надёжнее.


— Наш старший брат тоже красавец. Цветочек никуда не убежит.


— Нежный цветочек надо хорошо беречь, а то вдруг кто-нибудь украдёт.


— Интересно, этот нежный цветочек выйдет наружу?..


……


В комнате Ши И: «…»


Он продолжал думать о причине своего попадания в книгу, но глухим не был. Двор небольшой, а снаружи без остановки щебетала толпа людей. Всё было слышно.


Только он не понимал, о каком цветочке они говорят. Вроде бы цветов во дворе не росло.


Ши И встал и открыл дверь. Его взгляд встретился со взглядами девушек на стене и затесавшегося среди них наивного юноши.


Обе стороны замерли.


Ши И не ожидал увидеть их на стене. А они не ожидали, что из дома выйдет мужчина с выдающейся внешностью, ясный, словно свежий ветер и светлая луна.


Наконец одна девушка поражённо выдохнула:


— Мужчина-цветочек.


Другая машинально возразила:


— И что? Мужчина-цветочек — это прекрасно.


Ши И застыл. Они про него?


— Что вы здесь делаете?


Раздался холодный голос. Девушки вздрогнули и обернулись.


Позади стоял Му Цзэ. От обычной мягкости не осталось следа; он серьёзно смотрел на них.


Всё, старший брат вернулся. Хорошо хоть цветочек уже увидели, иначе было бы обидно.


Все послушно спрыгнули на землю. Возглавлявшая их девушка заулыбалась:


— Старший брат, мы просто решили посмотреть на пейзаж со стены твоего двора.


Му Цзэ невозмутимо смотрел на весёлую вторую младшую сестру Бай Юэин. Его не тронула отговорка, но он подумал о человеке во дворе и не хотел оставлять здесь всю толпу.


— Чтобы это было в последний раз.


С этими словами он отвернулся и вошёл в Обитель Яньфэн.


Все облегчённо выдохнули, включая Бай Юэин. Когда старший брат был мягок — он был очень мягок. Но когда становился беспощадным, родственные связи по наставнику его не останавливали.


Только Синъюань радостно бросился следом:


— Старший брат Му Цзэ, скажи, цветочек — это…


Он не успел закончить, как Бай Юэин схватила его за ворот и потащила прочь:


— Младший брат Синъюань, сестра отведёт тебя поесть вкусного.


Му Цзэ не обращал внимания на шум позади. Он направился прямо к Ши И, и когда подошёл, лицо уже снова стало спокойным и ласковым.

http://bllate.org/book/18957/1858857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода