× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод GL Gourmet: Return to the Past Only for You / Назад в прошлое ради тебя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сяо, которой наконец удалось выведать адрес Лань Юйсинь, была так счастлива, что едва не лишилась чувств.

Но результат... Боже, ну и результат!

Нин Сяо вошла в будку охраны, прижимая к груди маленький прозрачный стаканчик, и пробормотала с унылым видом:

— Дядюшка, можно оставить это здесь? За этим скоро придут.

Кто бы мог подумать, что адрес приведет в Университет светотени! Как хитро со стороны Юйсинь дать адрес именно поста охраны! А она-то надеялась узнать, где та живет.

Мужчина с густой бородой в темно-серой форме поднялся со стула и нахмурился:

— Оставляй, конечно. Но что это у тебя...

Нин Сяо замялась:

— Э-э, клубничный коктейль. Утро прохладное, думаю, он еще немного продержится.

Она сложила ладони в умоляющем жесте.

— Ну... — охранник погладил бороду, помолчал несколько секунд и неохотно кивнул. — Ладно. Но если растает, я его выброшу.

Нин Сяо поспешно закивала:

— Хорошо, я успею до этого момента.

Она быстро вышла из будки и завертела головой, подыскивая укромное местечко, чтобы выследить, когда появится Юйсинь.

Как же сильно ей хотелось увидеть её вживую!

Постойте, это она?!

Глаза Нин Сяо расширились. В густой толпе у ворот она увидела девушку в светло-желтой кофточке. Та несла крошечную розовую сумочку в виде кошачьей мордочки и о чем-то весело болтала со своей темнокожей подругой.

Юйсинь! Это была она! Точь-в-точь как на фотографиях в сети!

Нин Сяо охватила паника, она не знала, куда деть руки. Оглядевшись, она поспешила затеряться в толпе.

— Хозяйка, тебе нравится Лань Юйсинь, — внезапно прозвучал тонкий мальчишеский голос, отчего Нин Сяо вздрогнула.

Она остановилась и с изумлением уставилась на свою левую руку.

С чего это Чаго вдруг подал голос? Впрочем... это правда.

— Тогда почему ты не хочешь с ней увидеться? — сереброволосый мальчишка завис в воздухе прямо перед ней, невозмутимо ожидая ответа.

Нин Сяо раздраженно махнула рукой:

— Глупости! Ты видел, как сейчас выглядит твоя хозяйка? Разве можно в таком виде показываться ей на глаза?!

Чаго окинул её оценивающим взглядом, и на его серьезном личике промелькнуло недоумение:

— Но хозяйка, ты ведь такая красивая.

Нин Сяо закрыла лицо ладонью.

Перед лицом Чаго, который был убежден, что его хозяйка идеальна во всем, у неё просто не было слов.

— Забудь... ты еще ребенок, ничего не понимаешь, — она небрежно махнула рукой и зашагала дальше.

На самом деле, вчера вечером, вернувшись домой, Нин Сяо с удивлением обнаружила нового члена семьи.

— Э-это что? — она указала на существо, развалившееся на диване, и от шока не смогла связать и двух слов.

Коричнево-кофейная шерстка, черные блестящие глазки-бусинки, белое пятнышко на кончике лапки. На задней лапе виднелась повязка. Малыш размером не больше цветочного горшка смирно лежал на диване.

— Это наш временный гость, — улыбнулась мама. — Сегодня на работе увидела, как он упал с неба и сломал лапку. Наверное, чей-то питомец, выпал из аэрокара.

Она с нежностью посмотрела на бедняжку:

— Он такой тихий, даже не пискнул, просто лежал на обочине и пытался подняться. Я не смогла пройти мимо и принесла его домой. Уже заявила в полицию, в течение нескольких дней должны что-то прояснить.

Нин Сяо перевела взгляд с улыбающейся мамы на папу, чей вид явно говорил: раз мама разрешила, значит, так тому и быть. Наконец она уставилась на щенка и заикаясь произнесла:

— Раз уж он гость, нужно дать ему имя. Долли... пусть будет Долли.

Мама удивилась:

— Долли? Неплохо. Похоже, ему нравится... Хотя вообще-то я собиралась назвать его Мули.

Щенок при звуке этого имени издал тоненький гав.

Нин Сяо тоже опешила:

— Постой, мам? Ему? Долли... я имела в виду, разве это не девочка?

Лицо мамы стало странным, но она всё же ласково улыбнулась:

— Сяо Сяо, разве в начальной школе вам не говорили, что у звездных лисопсов бывает только один пол?

— Э-э, ну... — Нин Сяо смутилась. Она давно забыла всё, что учила десятки лет назад.

Мама добавила:

— И кстати, не кажется ли тебе, что собак правильнее делить на самцов и самок, а не на мальчиков и девочек?

— Мать, не будь так строга к ней, — рассмеялся отец, пытаясь разрядить обстановку.

Нин Сяо простонала и закрыла лицо руками. Стыд-то какой.

Ладно, она просто ужасно училась в школе, и что с того? Она же кулинарный мастер!

Нин Сяо с независимым видом подняла голову и кашлянула:

— Кхм, так мы назовем его... Мули?

— Ау-у... — щенок жалобно заскулил, привлекая внимание всех троих. Пушистый комочек без сил распластался на диване, его треугольные ушки поникли.

— Кажется, ему не нравится это имя, — Нин Сяо наклонилась к нему. — Эй, как насчет Долли?

Родители выглядели растерянными, но стоило щенку услышать имя Долли, как он навострил уши и радостно залаял.

— Не зря говорят, что звездные лисопсы такие умные. Его хозяева наверняка очень богатые люди, — восхитилась мама. Она была не такой, как большинство матерей, и очень любила животных.

— Что, такой дорогой? — Нин Сяо подозрительно покосилась на щенка. Тот невинно наклонил голову.

Мама не стала больше комментировать пробелы в знаниях дочери и объяснила:

— У этой породы только один пол — мужской. В щенячьем возрасте они выглядят так, но когда вырастают, пробуждается кровь матери. Они становятся наполовину людьми, сохраняя черты материнского вида.

— Постой, почему наполовину люди? — вставила Нин Сяо.

— Потому что в исходных генах звездных лисопсов есть часть человеческой крови!

Мама перевела дух и продолжила:

— Да, вторая половина всегда принадлежит другому виду. Удивительно то, что даже при пробуждении силы материнской крови этот вид сохраняет свои чистые гены. Поэтому они на вес золота.

— А, что? — Нин Сяо растерянно смотрела на маму. — И что в этом такого ценного?

Мама: — ...

— Давай я объясню, — отец обнял жену и посмотрел на сбитую с толку дочь. — Звездные лисопсы обладают высочайшим интеллектом и безграничной преданностью. К тому же их способности уникальны. Например, если он полюбит представителя расы кремниевых лягушек, их потомство с определенной вероятностью будет звездным лисопсом. Когда такой ребенок вырастет и примет человеческий облик, он унаследует свойства кремниевой расы — кремниевое тело и пространственные способности. Плюс человеческий интеллект и верность. Сяо Сяо, представь себе это.

Нин Сяо была потрясена.

Она невольно снова взглянула на Долли.

Боже, в прошлой жизни, когда я нашла его, я думала, что это просто брошенная собака!

И кто бы мог подумать, что он прожил со мной больше десяти лет и так и не принял человеческий облик?

При этой мысли Нин Сяо посмотрела на щенка с подозрением.

Щенок моргнул, издал тоненький звук, и на его пушистой мордочке отразилось полное недоумение.

— Не притворяйся, ты всё понимаешь! — прошептала она.

Но щенок лишь продолжал мило тявкать, а мама, недовольная тем, что дочь отвлекает её от готовки, увела её на кухню.

Ладно, придется искать другой случай, чтобы допросить его. И узнать, не его ли заслуга в том, что она переместилась во времени.

— Срочно! Сообщение от дядюшки Муламу! — голос Чаго внезапно зазвучал так тревожно, что Нин Сяо пришла в себя.

Она огляделась и поняла, что по инерции дошла до учебного корпуса второкурсников. Людей стало меньше, студенты небольшими группами расходились по аудиториям.

— Что случилось, дядюшка? — Нин Сяо отошла к зеленой изгороди и приняла вызов.

Муламу не стал бы звонить ей рано утром без веской причины. Что стряслось?

Но вместо голоса Муламу она услышала встревоженный голос дядюшки Лундуня:

— Беда... С самого утра в лавку пришла группа людей и требует фундучный торт! Сейчас они скандалят с моим братом!

Сердце Нин Сяо ушло в пятки.

Она напекла много всего, но, чтобы не привлекать внимания, специально не стала делать фундучный торт. А Муламу его готовить не умел. Что делать?

Это провокация? Кто-то узнал, кто такой Муламу? Хотят подставить его?

Мозг Нин Сяо лихорадочно работал, но вслух она ответила твердо:

— Дядюшка, отвлеките их, я сейчас буду!

Отключившись, Нин Сяо замерла в нерешительности:

— Как же так, только второй день в университете, а я уже прогуливаю...

Но идти было нужно. Ворча под нос, она без колебаний развернулась и побежала к воротам.

— Где здесь ближайшее интернет-кафе? Чаго! — она бежала и пыталась сообразить, но в итоге сдалась.

Мальчик тут же возник рядом, в его серебристых глазах мелькнули потоки данных:

— Интернет-кафе Чжунхэн. Сразу за воротами налево, около девятисот метров.

Нин Сяо, сжимая зубы, бросилась вперед.

— Да, Чаго, не забудь позвонить классному руководителю. Скажи, что... — она запнулась, не зная, какую причину придумать. — В общем, придумай что-нибудь сам, главное — добейся разрешения!

Маленький мальчик, парящий рядом, ответил с самым серьезным видом:

— Понял, хозяйка.

Это было первое поручение, которое она доверила ему лично, поэтому он должен был справиться с максимальной ответственностью и серьезностью.

http://bllate.org/book/19156/1881122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода