×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite: He Plays with Hearts in the Dungeon / Бесконечность: Он манипулирует призраками в смертельных играх: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его университетский профессор когда-то предостерегал его: Шэньцин, ты хороший парень, но мягкосердечные люди часто бывают сплошь покрыты шрамами, ты слишком эмоционален, так нельзя...

Тогда в его семье произошло несчастье, ему было почти не до учебы, он взял долгий отпуск и помчался в город, вернувшись в университет лишь спустя долгое время — в тот период он едва не бросил учебу.

Профессор специально утешал его, чтобы помочь сосредоточиться на подготовке к экзаменам.

Порой людям нужно научиться смотреть на вещи проще, отпускать и освобождаться.

Прошлое уже прошло, и его не вернуть, но запомни: закат — это всего лишь круговорот времени, оплакивая сумерки, помни, что на следующий день наступит рассвет.

За окном залитые весенним солнцем пейзажи, суровая зима уже прошла, на ветках зеленели молодые листья, а вдали на озере белые гуси пили воду и отдыхали.

Профессор аккуратно складывал сегодняшние учебные материалы и одновременно заглядывал ему в глаза:

Ты не можешь застревать в сумерках и не находить выхода, если ты будешь бездумно есть яблоко и бессмысленно пялиться на закат, то просто забудешь, что на следующий день тебя ждет куда более яркая красота.

Например, если сегодня вечером ты планируешь сделать уроки, а потом хорошенько развлечься, но в итоге тратишь время на любование закатом, то домашнюю работу не доделаешь и на следующий день ее уже не сдашь.

Он протянул справку о возвращении к учебе Гу Шэньцину.

Понял? Этот юноша учился лучше всех на курсе, он не мог не понять скрытого смысла его слов.

Гу Шэньцин горько улыбнулся, а в его глазах промелькнул целый калейдоскоп мыслей.

Я понял... Спасибо, учитель. Гу Шэньцин поклонился.

Профессор с беспокойством посмотрел на него, боясь, что тот превратится в ежа и спрячет свое сердце в колючий панцирь.

Но восстановление Гу Шэньцина превзошло его ожидания: сейчас он вырос в орла, способного защитить других.

Воспоминания во сне: Мафия — Он Хранитель

Трое подошли к двери комнаты Чжо Хуасуна.

Дверь была закрыта, и никаких странностей заметно не было.

Брат, а как дверь открывать? Лу-гэ умеет взламывать замки? — с любопытством спросила Юэюэ.

Гу Шэньцин подошел и покрутил дверную ручку: Ни он, ни я не умеем. Чтобы учиться этой штуке, нужно подавать заявку, это слишком хлопотно, так что мы не стали.

Ручка повернулась, и дверь со скрипом отворилась.

...

Не заперто, пошли внутрь, — Гу Шэньцин повернул голову и сделал жест.

Лу Инцы цокнул языком: Ты не ошибся, выбрав его! Прекрасно зная, что ночью придет оборотень, чтобы прирезать его, он даже дверь не запер!

В голове у троих снова всплыл образ толстяка, у которого слезы и сопли текли в три ручья. Да даже если бы пришел какой-нибудь другой оборотень, он вполне мог прикончить его в первую же ночь.

Гу Шэньцин вошел в комнату, включил свет и, глядя на Чжо Хуасуна, который раскинулся звездой на кровати и громко храпел, беспомощно произнес: Да уж, если сказать, что это не Система его усыпила, а он вырубился сам — я и то поверю!

Гу Шэньцин из озорства разбудил Чжо Хуасуна: Эй, просыпайся, просыпайся, мы пришли забирать твой труп~

Чжо Хуасун сонно пробормотал: Кто тут! Мешает мне спать!

С затуманенным взором он посмотрел на три головы, внезапно возникшие перед ним, и в ужасе подскочил: Призраки!!

Трое: ...

Гу Шэньцин протянул правую руку, и кинжал мгновенно преградил тому путь: Не бойся, мы не призраки, мы — оборотни, которые пришли за твоей жизнью.

Чжо Хуасун: !! Это же страшнее любых призраков, нет?

До него наконец дошло.

Какого хрена (растение такое)! Гу Шэньцин, ты оказывается оборотень!

Сколько по дороге ни ходи — ног не замочишь... Всю жизнь выращивал орлов, а в итоге остался клеванным ими... — он бессильно рухнул обратно на кровать, что-то бормоча про себя, а его взгляд, устремленный в потолок, слегка потускнел.

Хотите режьте, хотите вешайте — делайте что хотите, только, если можно, оставьте тело целым...

Гу Шэньцин поднес кинжал к самому его горлу, вымеряя путь к сонной артерии.

Ты-то меня совсем не интересуешь, но у моего друга есть мечта — он хочет стать судмедэкспертом. Как думаешь, что с тобой сделают после того, как я тебя зарежу? — голос Гу Шэньцина звучал крайне опасно, а выражение лица было мрачным.

Лу Инцы для вида уставился на несколько жизненно важных точек на теле Чжо Хуасуна.

Чжо Хуасун рассвирепел: смеете покушаться на моё сокровище!

Он уже было собрался отчаянно сопротивляться: Вы мне даже целого тела не оставите! Думаете, у меня нет предметов! Я буду биться с вами насмерть!!

Но стоило ему приподняться, как прямо перед собой он увидел оранжевый пенал, рассекающий воздух и летящий ровно ему в лоб.

Брат Гу, к чему эти разговоры! — пенал бросила Юэюэ. Она помнила, как Гу Шэньцин говорил, что нужно лечь пораньше...

Гу Шэньцин хотел, чтобы она легла пораньше, но та истолковала это в том духе, что брат Гу хочет лечь спать рано, а потому терпеть не могла пустые разговоры Чжо Хуасуна.

Пенал-морковка прямо-таки засосал Чжо Хуасуна внутрь.

[Дзынь! Напоминание: осталось свободных мест: 2]

Получив подсказку, Юэюэ убрала пенал обратно в слот для предметов.

Она заглянула в глаза Гу Шэньцину и серьезно произнесла:

Нам нужно лечь пораньше, выспаться и завтра отбиться от их обвинений. Даже если в конце мы не умрем, я не хочу испытывать боль от потери кого бы то ни было.

Двенадцатилетний ребенок, двенадцатилетняя девочка, чьи ясные глаза напоминали так любимый людьми янтарь, молча смотрела на них обоих.

Хорошо-хорошо~ — с балующей улыбкой произнес Гу Шэньцин.

Они отвели Юэюэ в ее комнату, и Гу Шэньцин даже велел ей расплести волосы и умыться перед сном.

Они вышли из комнаты, и дверь за ними тихо притворилась.

За дверью.

Верну тебе одежду, — Гу Шэньцин снял белый халат и протянул его Лу Инцы.

Я тут заметил, что когда мои перчатки сочетаются с этим кинжалом, возникает странный накопительный эффект, — Гу Шэньцин снял перчатку и вместе с ней показал Лу Инцы кинжал.

Лу Инцы с любопытством повертел его в руках: Возможно, дело не в этом.

Мм?

Ты помнишь уровень городской ненависти, который ты получил?

Возможно, этот уровень ненависти куда важнее, чем мы думаем. По крайней мере, для Системы в нем есть определенный приоритет, — пояснил Лу Инцы.

Гу Шэньцин горько улыбнулся, не зная, хорошо это или плохо.

Кстати, а цвет этих перчаток можно сменить? — он быстро вновь обрел бодрость духа и сменил тему.

Лу Инцы опешил, не ожидая такого внезапного вопроса: Система даже не давала тебе такой опции, а ты спрашиваешь меня?

С каких пор мои способности превосходят этого супербосса? С чего бы мне это знать?

Гу Шэньцин прыснул со смеху: Да шучу я~ Нельзя так нельзя.

Он прислонился к стене и словно по мановению волшебства извлек значок: Этот цветок, который ты мне подарил, забирай обратно!

Камелиевый значок в особой обстановке давал усиление навыкам Лу Инцы, грех было им не воспользоваться.

Лу Инцы улыбнулся, ничуть не возражая: Разве не лучше, если он останется у тебя? Мы оба сможем любоваться его красотой.

Подтекст заключался в том, что наличие значка у Гу Шэньцина облегчало взаимную связь: поскольку значок был связан с коммуникатором в его арсенале навыков, он мог почувствовать опасность на другом конце и явиться на помощь с помощью этого посредника.

К тому же, мне кажется, сейчас он нужен тебе больше. Я не спокоен, когда ты ходишь один, — сказал Лу Инцы.

Гу Шэньцин понял, что его слова означают беспокойство за него: в конце концов, тот, кто разгадал правду, всегда стоит на лезвии ножа.

Ну ладно... — Гу Шэньцин убрал значок в слот для предметов.

Заметив, что Гу Шэньцин собирается вернуться в комнату, Лу Инцы заговорил снова: Мне кажется, твое нынешнее состояние немного опасно.

Почему? — Гу Шэньцин слегка приподнял брови.

Ты слишком мягок. Ты никогда не думал о том, что однажды твоя мягкотелость все испортит? — как можно мягче спросил Лу Инцы.

Гу Шэньцин задумался: Ты имеешь в виду то, как я прохожу инстансы, или мое отношение к Юэюэ?

Юэюэ, — ответил Лу Инцы.

В инстансе забота Гу Шэньцина о Юэюэ превосходила все его ожидания.

Стоит лишь привязаться к какой-то вещи, к какому-то человеку, как после их потери придется испытать невыносимую боль.

Ты уверен, что сможешь сохранить все как есть? Сохранить статус-кво, при котором мы по-прежнему можем общаться вот так и все не станет хуже?

Белый свет ламп обнажал чувства, выставляя их напоказ перед самым воздухом.

Если не можешь, пожалуйста, не погружайся в это слишком глубоко.

Сожаления подобны увядающим цветам камелии. Лу Инцы знал, что слишком эмоциональные люди всегда ранят себя сильнее всех.

У них могло быть будущее, а могло и не быть; лучше всего контролировать эмоции в определенных пределах, чтобы потом не истекать кровью.

Гу Шэньцин улыбнулся, растянув губы в широчайшей улыбке: Всего лишь ребенок, неужели мы вдвоем не сможем ее защитить?

Эй-эй, прояви хоть капельку уверенности в себе, а?

Это ведь ты втянул ее в это дело, а теперь, когда я отношусь к ней получше, ты снова переживаешь, что мои эмоции разрушат командную работу.

Ничего подобного... — Гу Шэньцин выпрямил спину.

Лу Инцы умолк.

Моя мягкость все испортит? Честно говоря, если бы у меня был не такой характер, разве смогли бы мы так здорово дополнять друг друга?

Год назад, если бы он не появился рядом с ним в столь мягком образе, они бы не стали товарищами по команде.

Гу Шэньцин усмехнулся: Разве не естественно, когда взрослые заботятся о детях?

Лу Инцы поджал губы и в конце концов кивнул.

Я уважаю твое мнение, — бросил он и направился к своей комнате.

Гу Шэньцин тоже чувствовал некоторую беспомощность, ему оставалось только помахать рукой: Спасибо за одежду!

Удалившись на некоторое расстояние, Лу Инцы поднял правую руку и помахал в ответ.

Дверь с щелчком захлопнулась, и Гу Шэньцин увидел, как Лу Инцы скрылся в комнате.

Выходи, Юэюэ, — Лу Инцы не знал, что, когда они выходили, дверь не была заперта плотно.

Если бы дверь закрыли как следует, их разговор никто бы не услышал.

Уже снявшая заколки и украшения для волос Юэюэ на цыпочках вышла из комнаты.

Брат Гу...

Гу Шэньцин не знал, что и сказать.

Тот, кто первым предложил помочь ей, на самом деле был Лу Инцы — пусть даже из соображений выгоды.

А общение Гу Шэньцина и Юэюэ больше склонялось к эмоциям.

Они оба были совершенно разными людьми, и Юэюэ, оказавшись посредине, тоже чувствовала себя не в своей тарелке, не говоря уже о том, что она все это услышала...

Брат, не переживай.

Я уже выросла из того возраста, когда, подавившись рыбной косточкой, перестают есть рыбу. Я знаю, что не все обязаны относиться ко мне хорошо.

Подавиться рыбной косточкой и перестать есть рыбу... Но ведь некоторые в этом возрасте все еще бегают за мамой, которая гоняется за ними с ложкой и просит съесть еще хоть ложечку.

Юэюэ, — позвал ее по имени Гу Шэньцин, присел на корточки и обнял.

Воротник на плече пропитался затаенными слезами, и, возможно, в этот момент вокруг них вился похожий на шелковые нити бесконечный мелкий дождь.

Воспоминания во сне: Мафия — Первая ночь

[Ночь Оборотней: три отвратительных оборотня, одержимые смертоносной жаждой убийства, ворвались в комнату невинного человека и лишили его жизни.

Этой ночью Чжо Хуасун был убит оборотнями. Скажите, использует ли Ведьма зелье?]

Посреди тихой ночи Ведьму разбудили восемь щупалец.

Официант в деловом костюме и шортах с мрачным выражением лица уставился на Ведьму: Скажите, использует ли Ведьма зелье?

Спасать или не спасать?

Тот, кто умер в первую ночь, вполне мог оказаться оборотнем, совершившим самозаклание ради обмана и получения зелья, либо, к несчастью, это мог быть Провидец, а остальные исходы не слишком сильно повлияли бы на ход игры.

Ведьма странно посмотрела на официанта, мысленно возвращаясь к своему прежнему ощущению: почему ей казалось, что к ней прикасаются восемь щупалец? И что именно они ее разбудили?

Поразмыслив немного, Ведьма спокойно произнесла: Я не использую зелье.

Скажите, использует ли Ведьма яд? — снова зазвучал механический голос официанта.

Ведьма покачала головой.

Официант закрыл дверь и вышел из комнаты Ведьмы.

Он подошел к комнате Се Цинь, и из его рук выросли восемь розовых отростков, которые обвились вокруг ее талии.

Се Цинь настороженно открыла глаза, и в ее руке из ниоткуда появился армейский нож, которым она тут же полоснула по одному из щупалец.

Брызнула розовая слизь, забрызгав белые простыни.

Она настороженно посмотрела на человека напротив: неужели это оборотень? Разве не говорили, что их трое? И что, оборотни превращаются в сухопутных прямоходящих осьминогов?

Она по ее мнению выглядела человеком, который никогда не ел жареного осьминога?

Лицо официанта мгновенно почернело. Не убирая остальные щупальца, он торопливо зажал кровоточащую розовой слизью рану и отступил на пару шагов.

Я пришел сказать тебе!

Что пора идти на проверку! — на его лице проступило болезненное унижение, а в глазах читалась ненависть.

Се Цинь слегка опешила: Ты же NPC? Почему ты такой уродливый?

!! Оскорбление личности NPC!

Мужчина-официант с кислым выражением лица повторил: Спрошу еще раз: кого Провидец хочет проверить сегодня ночью!

Ответь на мой вопрос!

Се Цинь развязно уселась по-турецки: Я хочу проверить Апостола Котов — Хуаня.

Брови официанта нахмурились: Есть такой человек?

Се Цинь снова мысленно перебрала все поступки Юй Хуаньцина за сегодняшний день.

Он первым бросил вызов Судье, рассказал свою историю, чтобы завоевать симпатию, и среди присутствующих только у него было с собой живое существо!

Каждый шаг был полон подозрений.

Юй Хуаньцин, человека, которого я хочу проверить, зовут Юй Хуаньцин.

Официант зажал рану рукой и почтительно поклонился: Хорошо, мадам, — в его голосе прозвучало едва уловимое сдерживаемое раздражение.

Официант простоял на месте с полминуты, а затем внезапно произнес: Личность Юй Хуаньцина после проверки подтверждена — он Деревенский житель.

Сказав это, он оперся об пол семью оставшимися щупальцами, словно ногами, и на четвереньках стремительно удалился из комнаты, оставив Се Цинь в полном разочаровании.

Разве нельзя было спросить об этой мелочи через интерфейс Системы?

Прислал какого-то осьминога, чтобы отделаться от меня...

Первым человеком, которого она подозревала, вообще-то был Гу Шэньцин, но тот привлекал к себе слишком много внимания, и будь он оборотнем, такое поведение было бы слишком рискованным.

Поэтому она выбрала второй вариант.

Да к тому же, если бы Гу Шэньцин был оборотнем, кто тогда его напарник? Ей казалось, что Гу Шэньцин примерно одинаково контактирует со всеми...

Поразмыслив немного, Се Цинь почувствовала непреодолимую сонливость, легла на кровать и погрузилась в царство Морфея.

Официант не стал убирать свои семь щупалец и не исчез ни за каким из поворотов.

Он напрямую направился к аквариуму в холле и с бесстрастным лицом обратился к морскому ежу: Понятия не имею, как ты умудрился завалить даже такое простое задание. Видишь, а я ведь справился?

Двумя-тремя щупальцами он прикрыл раненые отростки, а лицо его оставалось совершенно спокойным.

Едва он договорил, как уровень воды в аквариуме чуть-чуть поднялся.

На поверхность всплыли два морских ежа, и рябь на воде выглядела точь-в-точь как пролитые ими слезы зависти.

Покрасовавшись, осьминог-официант исчез.

Псс! А-а-а-а!

В укромном уголке осьминог смазывал рану мазью, вокруг него завывал ледяной вестерн, и в ночном замке не спало ни одно нечеловеческое существо.

Воспоминания во сне: Мафия — Девяносто девять ударов за один

Проснувшись, они обнаружили прекрасную погоду, легкие облака и мрачный замок, будто скрывающий тайны.

Однако Гу Шэньцину было некогда любоваться пейзажами за окном.

Он слегка нахмурился, глядя на всплывшую в правом нижнем углу интерфейса Системы рекламу: Ударь 99 раз.

Система что, подцепила вирус?

Рука сама собой нажала на нее, потому что он чувствовал — тут явно не обошлось без чьих-то рук.

[Добро пожаловать в Ударь 99]

[Пожалуйста, введите свой никнейм]

Уголки губ Гу Шэньцина чуть приподнялись, и он ввел [Гу Саньшуй].

Подтвердив ник, он попал в чат.

Название группы сверху гласило: [Сообщество гениев эпохи Возрождения и Нобелевских лауреатов]

...

Оплошал! — Гу Шэньцин хлопнул себя по лбу, глядя на свой наспех придуманный ник.

[Шекспир]: Брат Гу, ты проснулся? Быстро спускайся на сбор, остались только ты и Юй Хуаньцин.

Гу Шэньцин торопливо обулся и спустился вниз.

В чате отображалось четыре человека.

Мысленно прокрутив предыдущую историю сообщений, Гу Шэньцин обнаружил, что Лу Инцы уже все объяснил Чжо Хуасуну.

Только вот...

Уголки губ Гу Шэньцина искривились в странной гримасе, выражая немое удивление: с чего это у Лу Инцы оказались поручительства от Цзян Сяньдо и Чжан Яна?

[Я, такой-то и такой-то, под честное слово ручаюсь, что Гу Шэньцин — честный, добрый и бесстрашный товарищ по команде, которому можно доверять!]

Тьфу ты...

Лу Инцы вовремя подал голос, и его звук был чист, как нефрита звон:

Чжо Хуасун до сих пор не спустился, должно быть, что-то случилось. Давайте пойдем проверим...

Эта фраза мгновенно вернула всеобщее внимание.

Воспоминания во сне: Мафия — Свидание в галерее

Все вместе поднялись наверх и открыли дверь комнаты Чжо Хуасуна, без всякого удивления обнаружив на кровати раздутый труп.

Все: ...

Гу Шэньцин приподнял брови: откуда здесь этот труп? Что он натворил на этот раз?

В уголке панели Системы меч для убийства дракона, подозрительно смахивающий на вирус, мерцал огненно-красным светом, так и маня Гу Шэньцина кликнуть на него.

Поддавшись порыву, Гу Шэньцин вошел в интерфейс чата.

[Сообщество гениев эпохи Возрождения и Нобелевских лауреатов]

[Лу Инцы]: Прошлой ночью я заночь скопировал данные тела Чжо Хуасуна, придал ему форму согласно состоянию смерти и водрузил обратно. Получилось немного наспех, но раз здесь нет профессионалов, никто не должен заметить.

[Гу Саньшуй]: Этого более чем достаточно. Бьюсь об заклад, здесь нет никого, кто разбирался бы в анатомии человека лучше тебя.

За одну ночь, да еще и без посторонней помощи, он создал тайное окно чата и сделал труп, который ни у кого не вызвал бы подозрений. Гу Шэньцин хотел сказать лишь одно: капитан Лу — крут!

И правда — человек, прошедший стажировку на Гавайях!

[Лу Инцы]: Разве ты тоже не изучал анатомию? Ты справился так себе, на троечку.

Гу Шэньцин: ...Большое спасибо.

Зато не нужно было использовать азбуку Морзе, как в прошлый раз — какое облегчение!

[Чжо Хуасун]: Эй-эй! Я вообще-то внутри умер! А вы тут шутки шутите!

[Лу Инцы]: Попробуй укуси меня, раз такой смелый~

[Гу Саньшуй]: Капитан Лу пробил стену! Даже волновую черту в конце поставил!

[Шекспир]: Мы же должны сейчас делать вид, что напуганы или удивлены? Брат Гу (ー「ー)

Всего присутствовало десять человек: кто-то сохранял невозмутимость, кто-то изо всех сил изображал хладнокровие, а кто-то испугался не на шутку.

Трое людей Гу Шэньцина тоже принялись разыгрывать спектакль.

Лу Инцы произнес: Не ожидал, что и впрямь случится беда. Прошлой ночью оборотни прикончили Чжо Хуасуна, а Ведьма его не спасла.

На теле Чжо Хуасуна грудная клетка была изрезана множеством ударов, раны зияли до костей, кровь давно запеклась, и в трупе уже развилось трупное окоченение.

Выражение его лица было ужасным — казалось, он узрел пожирающего людей монстра.

Простыни вокруг были сильно скомканы, будто перед смертью он долго боролся, но кто-то удерживал его за руки и ноги.

Се Цинь окинула всех взглядом и мысленно вычеркнула малышку Ян Юэцин из списка подозреваемых в оборотничестве.

Разве может такой маленький ребенок справиться со взрослым? Даже если бы она просто стояла рядом, проснувшись на следующий день, она бы не вела себя так спокойно, если только она не психопатка...

Чжо Хуасун мертв, у кого какие мысли? Сейчас, кажется, еще не время для голосования и обвинений, так что, если есть претензии друг к другу, можем обсудить это.

Когда придет время голосования, по правилам игры нам, пожалуй, ограничат время, — подала голос Се Цинь.

Гу Шэньцин одобрительно кивнул.

http://bllate.org/book/19171/1882283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Infinite: He Plays with Hearts in the Dungeon / Бесконечность: Он манипулирует призраками в смертельных играх / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу