×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Spoiled Tactics Infinite / Обаяние решает всё [Бесконечность]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Цяо прикрыла рот рукой, её тело мелко дрожало, и она даже не заметила, как из глаз покатились слёзы.

— А-а-а-а-а!

Ли Фань, который только что лежал на полу, внезапно подскочил и вцепился зубами в девушку. Брызнувшая кровь мгновенно окрасила её спину в алый цвет.

Ли Фань, у которого до этого мутировала лишь половина тела, теперь был с головы до ног покрыт зелёной чешуей. Его лицо заострилось и исказилось, в нём не осталось ничего человеческого.

Девушка тоже не осталась в долгу: её голова развернулась почти на сто восемьдесят градусов. Лицо ещё выглядело как человеческое, но рот превратился в жуткий насекомоподобный орган. Двое существ, словно дикие звери, вцепились друг в друга, из их горл вырывались лишь хриплые, нечеловеческие звуки.

Чи Цяо, охваченная ужасом, продолжала жаться в угол. Лицо её было залито слезами, она боялась, что в любую секунду эти двое, сбив стулья, ворвутся в шкаф.

Однако их схватка длилась недолго. Длинная тонкая железная труба с огромной скоростью вонзилась в грудь одного из них, насквозь прошив обоих, словно насадив на шампур.

Густая чёрная кровь медленно стекала по металлу. Оба существа затихли, безжизненно повиснув на трубе. В комнате снова воцарилась тишина.

Чи Цяо застыла, не в силах осознать, что ситуация изменилась так стремительно.

Дуань Юань некоторое время стоял у стола, словно всё произошедшее его ничуть не касалось. Тонкая железная труба с закругленными концами с лёгкостью пробила грудные клетки обоих существ, несмотря на то, что кожа одного из них была покрыта прочной чешуей.

Сколько же взрывной силы для этого нужно?

Должно быть, это очень сильный Игрок, и вероятность смерти рядом с ним стремится к нулю. Пройдя через испытания Первого мира, Чи Цяо уже могла сделать первичные выводы.

Теперь возник вопрос: как поладить с этим, на первый взгляд, могущественным Игроком?

Вот если бы он всё ещё был кроликом… тогда можно было бы открыто выпрыгнуть.

Пока Чи Цяо терзалась сомнениями, Дуань Юань внезапно сдвинулся с места. И направился прямиком к шкафу.

Всё, конец, это конец…

Чи Цяо крепко прижала к себе шорты, в душе отчаянно молясь, чтобы тот её не заметил. Но комната была слишком мала, и обнаружение было неизбежным.

Дверца шкафа с жалобным скрипом отворилась. Высокая фигура заслонила собой весь проём, погрузив Чи Цяо в тень.

— Хм?

Красивый юноша смотрел на Чи Цяо сверху вниз. Его выразительные глаза, напоминающие по форме лепестки персика, выражали лёгкое удивление, а уголки губ тронула едва заметная усмешка.

— Смотри, кого я нашёл.

— Миленький вислоухий кролик.

Прелестный юноша был облачён в серые мешковатые одежды, в руках он сжимал шорты. Сейчас он смотрел на вошедшего влажными, тёмными глазами, полными страха и в то же время какой-то жажды, а его миловидное личико было перемазано слезами.

Две тонкие белые ножки были плотно прижаты к груди, словно он пытался свернуться в клубок, даже ступни подогнуты к бёдрам. Но больше всего внимания привлекали мягкие, пушистые белые уши, свисающие по бокам головы — от испуга они слегка подрагивали.

— О, кролик, которому стоит одеться как следует.

Услышав слова про одежду, Чи Цяо опомнилась, но обращение кролик заставило его замереть ещё сильнее.

Кролик? Я что, превратился в него?

Заметив замешательство и ужас Чи Цяо, Дуань Юань наклонился и протянул руку, коснувшись белоснежных ушей. На ощупь они оказались невероятно гладкими и мягкими, от них исходило едва уловимое тепло, и можно было почувствовать, как под кожей пульсируют крошечные сосудистые сплетения.

Чи Цяо почувствовал, как Дуань Юань сжал его ухо, и до него медленно дошло: он не превратился в животное полностью. Как и те двое, он стал наполовину человеком, наполовину зверем — пугающим существом.

Значит…

В тёмных глазах Чи Цяо поселилось отчаяние, взгляд, направленный на Дуань Юаня, был полон страха.

Неужели меня сейчас проткнут трубой… а-у-у-у…

— Н-не убивай… — Чи Цяо, увидев, что Дуань Юань не спешит с расправой, дрожащим голосом произнёс: — Умоляю, я… я точно не буду кусаться…

Он, казалось, совсем забыл, как в этом мире подставил Ду Лань.

Дуань Юань смотрел на тонкие белые пальцы, которые изо всех сил старались ухватиться за рукав его одежды. Красивый кролик выглядел настолько жалко, что даже его нежно-розовые губы дрожали, а в глазах, утопающих в слезах, подрагивали блики.

Казалось, если он сейчас откажет, кролик тут же разрыдается. Какой же он милый.

Дуань Юань присел, чтобы оказаться на одном уровне с Чи Цяо, и, воспользовавшись моментом, взял его за руку, которая сжимала край одежды. Большим пальцем он провёл по мягкой ладони до самых пальцев, а затем неспешно сжал руку кролика в своей.

— Хорошо, не убью.

— Даже заберу тебя с собой.

Раз уж он так выглядит, да и уши у него на ощупь просто восхитительные, было бы жаль, если бы он вот так просто сгинул.

— А теперь, надень штаны.

Уши Чи Цяо дёрнулись. От насмешливого, улыбающегося взгляда Дуань Юаня лицо Чи Цяо вспыхнуло, покраснели даже основания ушей.

— П-прости!

Весь красный от стыда и смущения, он поспешно отвернулся и, забыв закрыть дверцу, торопливо начал одеваться.

Дуань Юань подпёр подбородок рукой и наблюдал за ним. В металлическом шкафу что-то скрежетало, но кролик одевался очень быстро, и прежде чем можно было что-то разглядеть, он уже был плотно укутан в одежду. Лишь мельком удалось заметить слегка пухлые, розоватые бёдра и белый пушистый хвостик, едва заметно проступающий под тканью.

…

В комнате нашлась пара самых обычных ботинок на твёрдой подошве. Чи Цяо примерил их и обнаружил, что они великоваты, но ходить в них можно было довольно быстро.

Дуань Юань сказал:

— Залезай на спину. Если потом найдём обувь получше — переобуешься.

Лицо Чи Цяо всё ещё горело, но он не стал спорить: если в пути что-то случится, он не должен стать обузой.

Дуань Юань присел. Кролик за его спиной замялся на пару секунд, но всё же медленно взобрался наверх. Он был очень лёгким, совсем как кролик, и его вес почти не чувствовался при ходьбе. Словно к спине прикрепили пушистый аксессуар.

Поддерживая Чи Цяо за ноги, Дуань Юань чувствовал мягкую, тёплую кожу его бёдер, упругую и плотную. Спиной он ощущал мягкое тело кролика. А длинные уши то и дело касались его затылка, вызывая лёгкую щекотку.

— Скажи… я не стану таким же, как те двое? — тихо спросил Чи Цяо.

Его дыхание опаляло шею Дуань Юаня, добавляя ещё больше щекотки.

— По запаху пойму, — глухо ответил Дуань Юань.

По запаху?

Чи Цяо растерянно моргнул.

Они вышли из комнаты. Навстречу дул прохладный ветер, вокруг простирались лишь пустынные, сухие деревья и сорняки, стояла мёртвая тишина.

Чи Цяо невольно сжал руки на шее Дуань Юаня, его тело напряглось.

— Держись крепче, лучше обхвати мой пояс ногами, — донёсся голос Дуань Юаня. — Если мы на что-то наткнёмся, я побегу очень быстро, так что не отпускай.

Чи Цяо забилось сердце, он поспешно кивнул и изо всех сил обхватил стройную талию мужчины своими тонкими ногами.

Дорога была тихой. Чи Цяо не знал, сколько они шли, он уже начал дремать, когда в полузабытьи наконец увидел вход в Зону кроликов.

Заметив знакомую красную табличку, Чи Цяо содрогнулся. Он вспомнил того мутировавшего кролика, которого встретил раньше.

…Неужели он превратится в нечто подобное?

Чем больше он думал, тем сильнее впадал в отчаяние. Уж лучше сразу умереть.

Дуань Юань не знал, о чём думает кролик, но чувствовал, что тот витает в облаках: он зарылся лицом в его затылок и дрожал, а шею Дуань Юаня начало холодить от влаги.

— Не думай о лишнем, не отвлекайся, — предупредил Дуань Юань.

Чи Цяо всхлипнул в ответ, его голос звучал так мягко и жалобно, что это снова заставило сердце Дуань Юаня сжаться.

Они миновали Зону кроликов. Пейзаж по бокам начал меняться: на смену сухим деревьям пришли широкие поляны с высокой травой. Впереди виднелась красная табличка с надписью:

— [Зона насекомых]

Чи Цяо тут же вспомнил ту девушку с насекомоподобным ртом, и по спине пробежал холодок.

— М-мы правда пойдём этой дорогой…? — дрожащим голосом спросил он.

— Да, пройдём через зону и увидим экскурсионный автобус нашего клуба, — ответил Дуань Юань.

Чи Цяо опешил:

— Клуба?

— Ага, студенческий выезд на природу, — Дуань Юань воспроизвёл информацию из своей легенды в Копии подземелья.

Услышав, что впереди могут быть другие нормальные люди, Чи Цяо немного успокоился и начал молча молиться, чтобы по пути не встретить ничего ужасного.

Спина у парня была широкой, Чи Цяо чувствовал себя в безопасности, прислонившись щекой к его спине и глядя в сторону зарослей.

Шурх.

Ветер донёс еле слышный звук. Чи Цяо на мгновение показалось, что в траве мелькнула чёрная тень, но заросли были слишком густыми, чтобы разобрать, что это.

— Держись!

Дуань Юань резко подал голос.

Сердце Чи Цяо сжалось. Хотя разум ещё не успел среагировать, тело само крепко вцепилось в Дуань Юаня. Он почувствовал, как мышцы спины парня напряглись, словно у леопарда, готового к прыжку.

…Леопард?

Чи Цяо, словно что-то почувствовав, поднял голову и увидел, что на голове у парня откуда-то взялись две леопардовые уши — округлые и пушистые. А из-под края одежды сзади вытянулся толстый, покрытый мехом хвост, который, словно кнут, метался из стороны в сторону, касаясь ног Чи Цяо.

Подождите… парень тоже мутировал???

Но времени на шок не было. Трава справа с треском раздвинулась, и оттуда вырвалась огромная чёрная тень.

Увидев монстра, Чи Цяо лишь мечтал спрятаться внутри тела Дуань Юаня и никогда не вылезать.

Это было слишком страшно!

То, что неслось на них, было не одним существом, а сразу несколькими. Но слитыми воедино.

Трое «существ» на четвереньках, плотно прижавшись друг к другу, соединялись хвостами с ротовыми органами последующих. Это выглядело как жуткое, разделённое на три части гигантское членистоногое.

Человеческие черты лица почти исчезли, остался лишь огромный насекомоподобный орган, внутри которого извивались странные короткие щупальца.

Насекомое неслось на них, двенадцать ног трёх существ двигались синхронно и стремительно. Чи Цяо вытаращил глаза, глядя на приближающегося монстра, у него зачесалась кожа головы, а в груди стало так тесно, что он был готов упасть в обморок.

Он так сильно вцепился в воротник Дуань Юаня, что тот превратился в лохмотья.

К счастью, Дуань Юань был быстрее.

С леопардовыми ушами и хвостом, он, казалось, превзошёл пределы человеческих возможностей. Как только огромное насекомое бросилось на них, он резко оттолкнулся ногами и, неся на спине кролика, рванул вперёд, словно выпущенное из пушки ядро.

http://bllate.org/book/19173/1882493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода