× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Heavenly Seal of Cultivation and Demon / Печать вечности: демоны и боги Великого Хаоса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ай… как же мне теперь поступить? — вздохнув, Е Сюаньчи вышел к выходу из пещеры и заметил у входа следы человеческих шагов. Поспешно шагнув внутрь, он обнаружил, что зеленоглазая девушка куда-то исчезла.

— Странно, куда же она делась?

Е Сюаньчи неторопливо шёл вперёд, как вдруг у самого его лица мелькнул отблеск клинка. На него стремительно несся острый меч, чуть не застигнув парня врасплох.

Е Сюаньчи торопливо отступил на несколько шагов назад и, расплывшись в улыбке, произвел:

— Ты очнулась? Я ведь только что переживал за тебя.

Перед Е Сюаньчи стояла девушка в сине-белом платье. Изящная фигура, чистое и нежное лицо, а кожа сияла, словно жемчуг.

Девушка внезапно направила меч прямо ему в горло и выкрикнула:

— Ах ты бесстыдник, жить надоело?!

Скривив губы, она тут же взмахнула клинком, и несколько зеленых волнообразных лучей ци яростно устремились вперед.

Увидев это, Е Сюаньчи тут же среагировал и увернулся.

— Да вы издеваетесь! — выругался он и тяжело вздохнул. — Вы, девчонки, все такие неразумные? Как-никак я только что спас тебя от четверых негодяев, и вот так ты отблагодаришь своего спасителя?

С этими словами Е Сюаньчи с совершенно беспомощным видом посмотрел на стоявшую перед ним девушку в синем.

— Спас меня? Если бы не ты, окружили бы меня те четверо или нет, меня бы точно не посмели оскорбить! — с вызовом бросила она, держа меч наготове.

— Эй! Ты вообще знаешь, что такое справедливость? Я спас тебя из добрых побуждений, а ты просто отмахнулась и ушла. Если бы я не волновался за тебя, тебя бы уже давно обесчестили!

— Правда? И за это я должна тебе сказать огромное спасибо, да?

Девушка со злости бросилась на Е Сюаньчи прямо с мечом. Он даже не стал уклоняться, позволив ей вонзить клинок прямо себе в грудь. Синеглазая девушка от неожиданности тут же вскрикнула:

— Ты… почему ты не увернулся?

В этот момент изо рта Е Сюаньчи хлынула кровь, однако его левая рука резко взметнулась к макушке девушки и впилась во что-то с невероятной силой. Когда он отдернул руку, девушка увидела ядовитую змею сплошь в красной чешуе, которая притаилась на каменной стене и уже собиралась вонзить клыки ей в шею. Е Сюаньчи заметил ее вовремя, поэтому и не успел увернуться.

Взглянув на змею в его левой руке, девушка наконец поняла, что он вовсе не тот мерзавец, каким она его себе представляла.

Отбросив змею подальше, Е Сюаньчи переключил все внимание на девушку. И тут до него дошло: грудь пронзила жгучая боль, мир перед глазами внезапно побелел, и от потери крови он потерял сознание. Девушка тут же убрала меч и принялась перевязывать ему рану.

Тем временем небо снаружи пещеры заволокло тучами, и под серебристым светом луны проступили очертания величественных зданий.

— Эх… интересно, как там брат Сюаньчи? — На холодном ветру прекрасная стройная девушка стояла на вершине высокого утеса, глядя на залитый лунным светом пейзаж. — Вот уже почти два года прошло. Интересно, до какого уровня культивации он дошел? Как бы то ни было, А Ли всегда будет верить в брата Сюаньчи, и я надеюсь, что он не забыл о нашем обещании через пять лет…

Сяньэр! Подойди скорее, дай маме получше на тебя посмотреть.

В сне Е Сюаньчи то и дело возникал дорогой сердцу образ, который никак не удавалось забыть.

— Ты… моя мать? — спросил во сне Е Сюаньчи, чувствуя, как в грудь разливается тепло и сладкая радость.

Вдруг он увидел, что этот силуэт начинает отдаляться. Е Сюаньчи бросился в погоню, но, сколько бы ни бежал, его ноги никак не поспевали за исчезающей женщиной, и догнать ее почему-то не получалось. Наконец, остановившись, он громко закричал и в этот миг очнулся.

— Мама! — вскричал Е Сюаньчи, резко садясь.

Сидевшая рядом девушка испуганно вздрогнула.

— Ты наконец очнулся, ты был без сознания целые сутки, — произнесла она.

Повернув голову, Е Сюаньчи посмотрел на нее:

— Ты… — не успел он договорить, как опустил взгляд на свою грудь и испуганно завопил:

— А! Где моя одежда?! Куда ты… куда ты дела мою одежду?

Его верхняя часть тела была аккуратно перебинтована.

— О… одежда? Из-за твоих ран мне пришлось самой снять с тебя верхнюю одежду, чтобы перевязать тебя. Заодно я постирала твою рубаху, сейчас она сушится у костра, — ответила девушка, а на лице Е Сюаньчи отразилась целая буря сложных чувств.

— Эй! Ты знаешь вообще о приличиях между мужчиной и женщиной? — возмущенно вскочил он.

Девушка тут же возразила:

— Твои раны еще не зажили, поосторожнее с гневом. Я просто обработала твои раны, ничего больше с тобой не делала, стоит ли так переживать? И вообще, меня зовут не эй, меня зовут… Бай Чжу, запомни.

— Ладно, сначала принеси мою одежду, а потом поговорим, — проворчал Е Сюаньчи.

Девушка встала, обернулась и подала ему только что высохшую светло-голубую рубаху. Е Сюаньчи быстро натянул ее.

— Значит, тебя зовут Бай Чжу? — обратился он к ней.

— Мм, — кивнула девушка.

— Меня зовут Е Сюаньчи, я начальный практик энергии со стихией огня девятой звезды. А у тебя какой уровень?

— Я… боюсь, если назову его, ты умрешь от страха, — усмехнулась она в ответ на озадаченное лицо парня. — Я практик энергии стихии ветра, моего уровня Небесного Императора Энергии.

— Небесного Императора Энергии! Такая сильная! — изумленно воскликнул Е Сюаньчи и почесал затылок.

(На континенте Хунхуан, в одной из областей под названием Дикие Небеса Девяти Областей, ступени культивации делятся на десять рангов: Начальный Практик Энергии, Великий Мастер Истока, Король Духов Энергии, Боевая Душа Энергии, Воин Боевой Души Энергии, Мастер Боевой Души Энергии, Император Пустоты и Мрака, Святой Монарх Энергии, Небесный Император Энергии и Божественный Достопочтенный Девяти Энергий).

— Кстати, чуть не забыла, что ты вообще делал в Лесу Дахунь в одиночку? — спросила Бай Чжу.

Девушка тихонько рассмеялась:

— Е Сюаньчи, неужели ты не знаешь местных правил? Здесь никто не имеет права расспрашивать другого о его целях, иначе можно очень быстро навлечь на себя смертельную гибель.

— О… вот оно как. Я ведь новичок, ничего еще толком не знаю.

— Ничего страшного, — Бай Чжу дружески похлопала Е Сюаньчи по плечу. — Старшая сестра может научить тебя важнейшим правилам этого континента.

Услышав это, Е Сюаньчи тут же согласился:

— Тогда я буду весьма обязан сестрице Бай Чжу, — поблагодарил он и принялся внимательно слушать девушку.

В этот момент оба они отбросили настороженность и начали воспринимать друг друга как друзей. Однако в глазах девяти стражей Шэньюя не существовало понятия дружбы — только выгода…

Глава пятнадцатая: Секрет техники передвижения

— Сестрица Бай Чжу! Смотри, я поймал в лесу волка, сегодняшний ужин у нас в кармане! — радостно закричал Е Сюаньчи, вбегая в пещеру с тушей волка за спиной.

Но внутри никого не оказалось. Он обежал пещеру кругом, однако Бай Чжу и след простыл. Е Сюаньчи поспешно выбежал наружу и бросился вглубь леса.

— Без тени в ветру, без плоти в тени, без истока в плоти — разрыв!

С этими словами со всех сторон с шумом взметнулись волны ци. Девушка парила в воздухе и, плавно опускаясь на землю, оглядела себя:

— Отлично, моя духовная энергия восстановилась! — воскликнула она, поднимаясь на ноги.

Почувствовав колебания духовной силы, Е Сюаньчи тут же примчался на место.

— Сестрица Бай Чжу, вот ты где, — окликнул он ее с берега водоема.

Увидев парня, Бай Чжу взмыла в воздух и подлетела к нему.

— Сюаньчи, моя духовная сила полностью восстановилась. Честно говоря, должна поблагодарить тебя за заботу в эти дни, — произнесла она.

— О чем ты говоришь, сестрица Бай Чжу? В таком месте, как Лес Дахунь, встретить человека, которому можно доверять — большая редкость.

— Доверять?.. — пробормотала про себя Бай Чжу.

Е Сюаньчи нетерпеливо выпалил:

— Сестрица Бай Чжу, научи меня какому-нибудь боевому навыку, пожалуйста! — с надеждой посмотрел он на нее.

— Хочешь изучить боевой навык? Разве у тебя нет собственных? — удивленно приподняла брови девушка.

— Ну вообще-то есть. Правда, я умею только одно Всепоглощающий Ядовитый Огонь, да и то сам придумал. Кроме него, ничего не знаю, — признался он.

— Хорошо, тогда я обучу тебя технике передвижения, — согласилась Бай Чжу.

— Технике передвижения? — переспросил озадаченный Е Сюаньчи.

— Техника передвижения зависит от твоей ловкости и скорости реакции в бою. Если ты отточишь ее в совершенстве да объединишь с атакующими навыками, твои шансы на победу значительно возрастут, — объяснила она.

— Правда?! Научи меня скорее, сестрица Бай Чжу! — засуетился Е Сюаньчи.

Глядя на его нетерпение, Бай Чжу невольно вспомнила собственного ребенка — к сожалению, его больше нет в живых… Пожалуй, она уже начала относиться к Е Сюаньчи как к родному человеку.

— Е Сюаньчи, внимательно смотри за тем, как я буду пробираться сквозь эти заросли, не задев ни единой травинки, и обрати внимание на то, как я уклоняюсь, — предупредила она и бесшумно скользнула сквозь чащу.

Е Сюаньчи остолбенел: не успел он и моргнуть глазом, как девушка легкой, невесомой походкой уже шагала навстречу ветру.

Остановившись перед ним, Бай Чжу произвела:

— Главное в технике передвижения — умение использовать местность, чтобы сковывать врага, атаковать его и защищаться. Ты понял, Е Сюаньчи?

— Понял, — поспешно кивнул он.

— То, что я показала только что, — лишь простая демонстрация, не думай, что это всё, — усмехнулась девушка. — А теперь я передам тебе навык передвижения, который идеально сочетается с твоей стихией. Он называется: Семишаговый Рубящий Удар Огненной Тени. В его основе лежит именно перемещение. Доведя этот навык до совершенства, если противник находится от тебя на расстоянии семи шагов, ты сможешь поразить его одним ударом наповал. А в случае встречи с превосходящим противником эта техника поможет тебе скрыться.

— Семь шагов? Такой мощный навык! Бай Чжу, учи меня скорее, учи! — заторопился Е Сюаньчи.

— Ладно-ладно, не спеши. Сначала сделай так, как я скажу… — Бай Чжу взмахнула рукой в воздухе, и из Пространственного Кольца появился свиток.

— Сестрица Бай Чжу, что это ты сейчас использовала?

— Это не боевой навык, это Пространственное Кольцо, — пояснила она.

— Пространственное Кольцо?

Бай Чжу указала на золотое кольцо на пальце Е Сюаньчи:

— То золотое кольцо, что ты носишь на руке, и есть пространственное кольцо. Оно используется для хранения полезных вещиц: оружия, свитков навыков, предметов обихода и тому подобного.

— Ого.

— Держи, этот навык принадлежит тебе, практикуй его усердно. Других техник стихии огня у меня с собой нет.

Е Сюаньчи только взял свиток, как из леса донеслись испуганные крики птиц.

Бай Чжу и Е Сюаньчи настороженно обернулись. В небе вспыхнула багровая вспышка, от которой веяло жуткой, удушающей жаждой убийства.

Девушка тут же повернулась к парню:

— Возвращайся в пещеру, а я пойду посмотрю, что там стряслось.

На сердце у нее скребли кошки, и смутная тревога нарастала с каждой секундой.

Мысленно она рассуждала: Этот алый свет… неужели это багровые сполохи после того, как Кровавая Резня применил Безумие Крови?! Неужели этот безумец тоже явился в Лес Дахунь? Если это так, то Похититель Душ наверняка следует по пятам. Дело принимает дурной оборот… Зачем Император Тюрьмы послал их обоих сюда?

Е Сюаньчи поспешил обратно в пещеру, но стоило ему сделать несколько шагов внутрь, как в его голове отчетливо прозвучал чей-то мужской голос:

— Я чувствую дыхание божественного пламени… Е Сюаньчи, скорее… отправляйся к Чжу Син Лунвану… быстрее…

Голос умолк, и ошеломленный Е Сюаньчи опустил голову, громко выкрикнув:

— Кто ты такой?!

Но в ответ послышалось лишь:

— Скорее… иди…

Оглянувшись напоследок, Е Сюаньчи выпрыгнул из пещеры и бросился туда, откуда исходил тот самый призыв — он и сам чувствовал, как некая неведомая сила тянет его за собой.

Небеса затянуло туманом, и из глубины чащи внезапно раздался раскатистый рев дракона, сотрясший небеса.

— Шавки Шэньюя! Как бы то ни было, я ни за что не отдам вам Кристалл Пурпурного Нефрита! — взревел Чжу Син Лунван, извергая вокруг себя волны фиолетовой духовной ци.

— Хм, всего лишь седьмой ранг демонического зверя, а смеет дерзить! Кровавая Резня, давай вместе покончим с его драконьей жизнью! — прозвучал голос фигуры в черном одеянии, обвитой черными очищенными стальными цепями, чье лицо наполовину скрывала жуткая маска.

— С удовольствием! — отозвался средних лет мужчина с кроваво-стальными когтями на руках, чьи глаза излучали жажду убийства, а тело сплошь скрывало багровое одеяние.

— Ха-ха-ха, ну давайте же! — раздался мерзкий смешок, и десятки Черных Очищенных Стальных Цепей взмыли в воздух, намертво оплетая тело Чжу Син Лунвана.

Тот отчаянно сопротивлялся, но вырваться из пут Цепей Блокировки Душ оказалось непросто.

— Кровавая Резня, живо! — раздался приказ.

— Иду… Безумие Крови: Взрывной Рев! — взревел мужчина, и острые когти на его руках мгновенно окрасились в кроваво-красный цвет, а в воздухе повис густой запах крови.

— Драконий Король, пеняй на себя!

Едва закончив фразу, он с размаху оставил на теле дракона с десяток глубоких царапин, каждая из которых сочилась кровью.

Рёв!

Жуткий вопль Чжу Син Лунвана пронесся по всему Лесу Дахунь.

— Ха! Ничтожества из Шэньюя способны только на это? Ощущение, будто мне спину почесали, — процедил дракон сквозь зубы, хотя каждая рана на его теле была глубиной не меньше дюйма.

— Проклятье, в чем дело?! У этого ящера шкура толще брони, даже наши ультимативные техники не могут его прикончить! — раздраженно бросил мужчина в воздухе своему напарнику.

Пока те двое препирались в небесах, зеленеющая дуга молнии стремительно рассекла воздух.

— Кровавая Резня! Похититель Душ! Что вы здесь делаете? — перед ними возникла та самая девушка в синем одеянии, сжимая в левой руке меч, на лбу которой проступил отпечаток в форме феникса.

Мужчины обернулись.

— Иссохшие Кости? Ты чего застряла здесь на столько дней и до сих пор не вернулась в Шэньюй? Император Тюрьмы приказал нам с Похитителем Душ явиться в Лес Дахунь тебе на подмогу, — произнес один из них.

— А, вот оно что. Спасибо за заботу, — ответила девушка, а затем перевела взгляд на Чжу Син Лунвана.

Тот тяжело дышал, из уготков рта сочилась кровь, но в глазах по-прежнему горел непоколебимый огонь.

Мысли крутились в голове дракона: Иссохшие Кости, Кровавая Резня, Похититель Душ… Надо же, в Лесу Дахунь собрались сразу три стража Шэньюя, похоже, Дунхуан Тайцзи теряет терпение.

Тем временем подоспел Е Сюаньчи. Подняв голову, он увидел в небе четыре фигуры.

Чжу Син Лунван тяжело вздохнул, понимая, что сегодня ему вряд ли уйти живым. Опустив взгляд, он заметил бегущего снизу парня.

— Смертный? — бросил дракон, продолжая всматриваться в него. Остальные трое тоже перевели взгляды вниз.

— Е Сюаньчи! — в ужасе выкрикнула девушка. — Зачем он сюда приперся?!

— Эта… эта аура смертного? Это же аура хозяина! — изумленно пробормотал Чжу Син Лунван и, мгновенно спикировав вниз, схватил Е Сюаньчи.

Тут же дернувшись пару раз, парень смирился со своей участью.

— А ну отпусти его! — взвизгнула девушка и бросилась вперед.

— Человеческая девчонка, советую не вмешиваться. Если я умру, этот парень в моих руках точно не выживет, поверь мне! — пригрозил ей дракон.

— Драконий Король, только посмей тронуть его хоть пальцем! — сжав кулаки от ярости, крикнула она.

— Иссохшие Кости, кто этот паренек? — подлетел Кровавая Резня.

— Да… никого, просто знакомый, — с запинкой ответила она.

Не успели они опомниться, как Похититель Душ заорал из воздуха:

— Кровавая Резня, Иссохшие Кости, берегитесь сзади!

Девушка мгновенно обернулась и увидела, как Чжу Син Лунван резко качнулся в сторону и взмыл ввысь, продолжая мертвой хваткой сжимать в лапе Е Сюаньчи, который даже не сопротивлялся.

Девушка и двое мужчин бросились в погоню, но стоило им преодолеть небольшое расстояние, как Чжу Син Лунван вместе с пленником растворился в воздухе, словно испарившись.

— Куда он делся? — вскричала девушка, в то время как двое ее спутников даже не поняли, что произошло.

Долгое время она в отчаянии кружила в небесах.

— Иссохшие Кости, брось, Чжу Син Лунван сбежал. Нам нужно немедленно возвращаться в Шэньюй, Император Тюрьмы велел доставить тебя обратно, пошли! — поторопил ее Кровавая Резня.

— В Шэньюй? Но Е Сюаньчи…

— Какой еще Е Сюаньчи? Кто он тебе такой, почему ты так убиваешься?

— Я же сказала, он мой знакомый, товарищ по Лесу Дахунь, — попыталась оправдаться она.

— Знакомый? У наших девяти стражей отроду не было никаких друзей, — подлетел Похититель Душ.

— Иссохшие Кости, нам пора. Если Император Тюрьмы разгневается, мы за тебя отвечать не будем.

— Но… — девушка продолжала всматриваться вдаль, не в силах оторвать глаз.

— Пошли… уходим, сначала вернемся в Шэньюй, — бросила она и вслед за двумя мужчинами исчезла в небе, оставив после себя три разноцветные полосы.

— Кстати, зачем Император Тюрьмы приказал вам разыскать меня? — на ходу поинтересовалась она.

— Приказал всем девяти стражам срочно вернуться. Говорят, всё готово к наступлению на Дикие Небеса Девяти Областей, — ответил Кровавая Резня.

— Что?! Наступление на Дикие Небеса Девяти Областей… — лицо девушки исказилось от изумления.

http://bllate.org/book/19255/1887605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода