×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Brother's School Admission: Not Gay, Not Straight / Учёба за брата: Ни то, ни сё: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня, 13 сентября, был последний день воинской подготовки Нин Буюй и её товарищей по школе.

А также последний день военных сборов для Нин Буюй и Ли Мупэя.

После окончания сегодняшнего дня им предстояло отправиться на военную базу.

В последующие десять дней их ждали другие занятия, и они больше не будут просто стоять по стойке смирно или отрабатывать строевой шаг.

Тем же из них, кто проходил сборы повторно, ехать было не нужно, о чём предупреждали заранее.

В одиннадцать часов утра инструктор Лю не отпустил Нин Буюй и Ли Мупэя на обед раньше остальных.

Он даже заставил Нин Буюй вернуться в строй и встать рядом с Ли Мупэем.

— Все вы уже слышали новости? Школьная подготовка на сегодня закончена, дальнейшие тренировки переносятся на базу.

— Даю вам ползанятия на сборы и упаковку вещей. Завтра в шесть утра построение на большом плацу, где мы собирались в первый день.

— Отправление ровно в шесть, опоздавшие отправятся на повторные сборы в следующем году, вам всё понятно?!

— Понятно!

— Докладываю инструктору! — в самом конце шеренги раздался голос Цянь Вэньюя.

— Говори.

— Завтра на каком именно месте сбор?

— Где завтра буду стоять я, там и будет ваше место сбора, вам понятно?!

— Понятно!

— Разойтись!

Инструктор Лю взмахнул рукой, и строй толпой рассыпался, разбегаясь по двое и по трое в сторону общежитий.

— Вы двое, подойдите.

Нин Буюй и трое её соседей по комнате, уже собиравшиеся уходить, услышали, как инструктор подзывает их.

— Инструктор?

Нин Буюй подошла ближе. — Что-то случилось?

— Ничего особенного, просто хочу вас предупредить: завтра утром вы двое тоже едете со всеми.

Чего?

Нин Буюй не понимала. Она уже выяснила, какие вообще тренировки проводятся на этой базе.

Бу то стрельба или тактические учения — всё это не имело никакого отношения к тем, кто повредил руки или ноги.

— Разве раньше не говорили, что нам ехать не нужно? — брови Нин Буюй сошлись на переносице.

С чего это вдруг всё снова поменялось?

Она же ещё вчера заглядывала в официальный паблик, никаких объявлений не было.

— Это решили сегодня посреди ночи, после обсуждения.

Изначально отправлять этих студентов с ограниченной подвижностью не планировали, но вчера вечером, обсуждая расписание тренировок и планы аттестации, внезапно зашла речь и о них.

Один из инструкторов предложил привлечь таких студентов к сдаче нормативов — мол, пусть заранее освоятся на местности и подготовятся к пересдаче в следующем году.

Главный инструктор счёл эту идею неплохой, в тот же вечер отправился согласовывать её с руководством школы, и в итоге все единогласно пришли к такому решению.

Они ведь наверняка считали, что у студентов не может быть возражений: заплатив всего за один раз, можно прочувствовать военные сборы дважды — студенты же в чистом выигрыше, верно?

— Раз вас отправляют, значит, на то есть свои причины. Просто подчиняйтесь распоряжениям.

Закончив говорить, инструктор Лю молча зашагал прочь.

Оставив ошеломлённую Нин Буюй и остальных стоять в растерянности.

Что на этот раз взбрело в голову школе?

Как бы то ни было, раз руководство приняло решение, что оставалось делать студентам?

Приходилось подчиняться.

Поэтому Нин Буюй вернулась в общежитие, собрала сменную одежду и решила заглянуть на съёмную квартиру.

Ли Мупэй и остальные двое тоже собирались домой.

Сунь Цзибай и Цянь Вэньюй отправлялись туда совершенно открыто, а вот Ли Мупэй планировал пробраться тайком.

В конце концов, сейчас он находился на положении изгоняемого.

Закончив сборами, Нин Буюй вежливо отклонила предложение Сунь Цзибая и Цянь Вэньюя подбросить её по дороге и вышла на улицу с сумкой в руках.

У подножия общежития она села на кампусный автобус до школьных ворот, а затем на одной ноге доковыляла до съёмного жилья.

Вернувшись на квартиру, она зажгла свет, захлопнула дверь и повернула замок.

Нин Буюй тут же отбросила костыли в сторону и снова зашагала на двух ногах совершенно нормально.

Перед уходом все окна и двери были тщательно заперты, а шторы плотно задвинуты.

Поэтому Нин Буюй сразу стянула верхнюю одежду, закинула руки за спину, расстегнула застёжки утягивающего белья и избавилась от него.

— Фух~

Нин Буюй облегчённо выдохнула, чувствуя, что наконец-то может свободно вздохнуть.

Она открыла холодильник, достала бутылку напитка и сделала большой глоток.

Ледяной и освежающий, он мгновенно прогнал духоту.

— Вот это жизнь, какой она и должна быть!

Предавшись глубоким раздумьям, Нин Буюй вспомнила причину, по которой вообще оказалась в таком положении, и мысленно снова припомнила всё Ю Гуаньци.

— Ну погоди, Ю Гуаньци, вернёшься — я из тебя все соки выжму!

Ругаясь на ходу, Нин Буюй сложила накопившуюся за десять дней нательную одежду в стиральную машину, запустив самый мощный режим стирки.

После чего растянулась на диване, одновременно пролистывая ленту новостей и похрустывая снеками.

Допив последнюю бутылку ледяной воды, Нин Буюй вдруг вспомнила, что у неё на носу критические дни.

Она поднялась, порылась в аптечке в поисках нужной коротки и проглотила таблетку.

Это было средство для задержки менструации. *(Прим. автора: обусловлено сюжетом, в реальной жизни не занимайтесь самолечением, особенно такими препаратами! Это вредит здоровью!!!)*

Нин Буюй прикинула даты: как раз выпадало на конец месяца или начало следующего.

Тогда будут праздники Середины осени и Национального дня, и она как раз останется на съёмной квартире.

Успокоившись, Нин Буюй вернулась на диван и снова уткнулась в телефон.

Не успела она увлечься лентой, как на экране всплыл входящий вызов.

Ю Гуаньци!

Нин Буюй резко сел на диване, отложила снеки в сторону и приняла вызов.

Наконец-то соизволил ответить!

— Ты куда запропастился?! Больше десяти дней ни слуху ни духу?! Решил сыграть в прятки?!

— Или это ты завалился в глухую горную глушь и подался в дикари?!

— Если бы ты ещё хоть день не выходил на связь, я бы уже подавала заявление о пропаже человека!

Стоило вызову соединиться, как Нин Буюй выпалила целую тираду, а на том конце провода всё это время молча слушали.

И лишь когда она выдохлась, раздался голос:

— С чего ты взяла? Я как раз в горах и был, там связь паршивая, сообщения вообще не доходили.

— Только сегодня выбрался наружу и сразу тебе позвонил.

— Как ты тут? Как моя школа? Обстановка нормальная?

— Ты всё это время скучала на съёмной квартире? Если совсем невмоготу, надела бы парик, маску да вышла погулять на пару дней.

— Вернулась бы как раз перед началом занятий...

— Погоди-ка! — Нин Буюй оборвала его на полуслове. — Ты что, не видел моё сообщение?

— Нет, я только что поймал сеть и сразу набрал тебе, — Ю Гуаньци почуял неладное.

— Я сейчас гляну...

— Не надо, — прямым текстом прервала его Нин Буюй. — У вас в школе ввели новые правила: все первокурсники в обязательном порядке должны жить в кампусе.

— Тем, кто подавал на отсрочку сборов, тоже придётся участвовать.

— Чего?!

Ю Гуаньци на том конце провода буквально взревел. Он тут же подскочил на ноги — до этого он сидел, прислонившись спиной к дереву.

— Ты сейчас где?!

— Дома, на съёмной, только недавно вернулась. Завтра утром уезжаю на базу, на десять дней.

Нин Буюй выложила ему все подробности предстоящего расписания.

— Я немедленно возвращаюсь! — бросил на ходу Ю Гуаньци, направляясь к выходу из лесополосы.

— Возьму билеты на самый первый рейс.

— Завтра придумай какую-нибудь отговорку и скажи преподавателям, что не можешь поехать, а остальное обсудим, когда я приеду.

Он находился далековато, и до утра добраться до Линьчжоу никак не успевал.

Ю Гуаньци прибавил шагу, а под конец и вовсе перешёл на бег трусцой.

Сейчас он страшно сожалел о своём решении.

Ему следовало дождаться окончания периода зачисления и убедиться, что всё идёт гладко, и только потом уезжать.

При мысли о том, что его младшая сестрица будет жить в одной комнате с тремя парнями, Ю Гуаньци чувствовал, что его сейчас просто разорвёт от злости.

http://bllate.org/book/19351/1892137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Brother's School Admission: Not Gay, Not Straight / Учёба за брата: Ни то, ни сё / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода