× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Soft Mermaid Collects Trash, Galaxy Weeps / Нежная русалочка на свалке: как я подобрала императора галактики: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодное дуло пистолета, приставленное к виску Лио Ребеля, повергло обоих мужчин в шок.

Ши Юнь впервые видела огнестрельное оружие, и то, что его держал Шэнь Чжоуянь, поразило её ещё сильнее.

— Маленький человек!

Она с изумлением смотрела на него, не понимая, почему Шэнь Чжоуянь так взвинчен.

Лио мгновенно перешел в состояние высшей боевой готовности. Кто-то смог подобраться к нему так близко, что он даже не успел среагировать? Его мышцы напряглись, боевой дух был готов вырваться наружу, а в глазах промелькнула звериная ярость. Оба мужчины в одно мгновение исторгли дикую, властную энергию, словно защищая свою территорию от захватчиков.

Хотя Лио был знатным господином, это не означало, что ему не хватало боевого опыта или инстинктов. Напротив, почувствовав мощную волну мужской ауры, он тут же потянулся к энергетическому пистолету на поясе.

Этот самец — как минимум S-класса! Возможно, даже сильнее его самого! Чрезвычайно опасен!

Лио, охваченный жаждой обороны, развернулся и оттолкнул руку противника, пытаясь выбить оружие, но S-класс оказался быстрее и перехватил его руки.

В тот самый миг, когда они были готовы сойтись в схватке, грозящей тяжелыми увечьями, оба узнали друг друга. Они опешили, застыв в шоке.

— Мар... — не успел он договорить, как Шэнь Чжоуянь сбил ошеломленного Лио с ног ударом кулака. Тот отлетел на несколько метров и с трудом приподнялся, прижимая руку к груди. Раздалось шипение, из уголка его рта потекла кровь, а взгляд, устремленный на нападавшего, был полон недоверия.

В глазах Шэнь Чжоуяня читалось предупреждение, граничащее с жаждой убийства.

Лио был в смятении: как маршал оказался здесь? И почему он набросился на него? Неужели эта прекрасная и нежная самка имеет к нему какое-то отношение? Но он никогда не слышал, чтобы у Шэнь Чжоуяня была пара!

То, что он увидел мгновение назад, до сих пор заставляло сердце Шэнь Чжоуяня сжиматься от страха. Едва прибыв в Глубокий Лазурный город, он увидел, как его маленькую самку обнимает высокий самец, при этом она сидела в инвалидном кресле! Он не мог даже представить, что произошло, и его охватил бесконечный ужас. Рука, сжимающая пистолет, вздулась от напряжения — он был готов забить Лио Ребеля до смерти. Если бы он пришел хоть немного раньше...

— Маленький человек! Что ты делаешь! — Ши Юнь, опомнившись, поспешила встать с кресла и заслонила собой Лио.

Шэнь Чжоуянь замер. Значит, с ней всё в порядке? А кресло...

Ши Юнь поспешно объяснила:

— Это Лио, мой друг. Он хотел помочь мне с работой, он не обижал меня! Только что какой-то самец пытался меня схватить, и это он меня спас.

Он... — Шэнь Чжоуянь не нашел слов, они словно застряли в горле.

Маленькая русалка была так встревожена, что её голос дрожал. Она с испугом смотрела на раны Лио, не зная, что делать, и поспешила помочь ему подняться.

Лио чувствовал, что у него сломаны ребра, а тело пронзает невыносимая боль. Но эта маленькая самка, не побрезговав его боевой яростью и грязной кровью, сама протянула руки, чтобы поддержать его! Лио застыл, глядя на неё во все глаза. Его голос был хриплым, а сам он, смущенный, попытался отстраниться:

— Вам... вам не нужно мне помогать, я могу встать сам...

Но Ши Юнь крепко ухватилась за его руку, твердо намереваясь помочь. Её нежная, гладкая кожа соприкасалась с его раскаленными мышцами, и Лио почувствовал, что теряет силы. Её тонкие руки, охватывающие его предплечье, выглядели так хрупко, особенно на фоне ограничителя гормонов и крошечной татуировки с буквами. Лио почувствовал, как его кожа пылает, а физиологическая реакция кажется ему оскорбительной.

— Нет, пожалуйста... — Лио стиснул зубы, едва удерживаясь на ногах. Аромат сладкой, нежной самки был слишком близко. Возможно, из-за ранения он был разгорячен, как никогда, и чувствовал, что теряет контроль над рассудком. — Пожалуйста, отойдите от меня подальше... Я... кажется, я сейчас сорвусь.

Ши Юнь продолжала поддерживать его, но внезапно чья-то большая рука рывком оттянула её назад, прижала к груди и укрыла полой плаща.

Она вздрогнула и, подняв голову, услышала холодный мужской голос:

— Он ранен, его психика нестабильна. Он самец S-класса, психический срыв — это очень опасно.

Шэнь Чжоуянь, сжав зубы, бросил ледяной взгляд на Лио Ребеля, лежащего на земле. В его глазах читалась такая неприязнь, что он хотел бы, чтобы тот просто исчез. Но раз уж Ши Юнь сказала, что Лио — её друг и спаситель, Шэнь Чжоуяню пришлось подавить желание прикончить его. Он с трудом справился с ревностью и, стараясь говорить спокойно, объяснил ситуацию.

Ши Юнь опешила:

— Срыв? Как у тебя в тот день?

Когда она нашла Шэнь Чжоуяня, он был ранен и находился в точно таком же состоянии: вены вздулись, он изо всех сил боролся с болью. Она слышала от самцов на свалке, что психика сильных самцов крайне нестабильна, и чем сильнее самец, тем разрушительнее его срыв. Сначала он разрушает всё вокруг, а потом — самого себя. Поэтому, увидев раненого человека в период гона, она без колебаний стала его парой, чтобы успокоить его.

Шэнь Чжоуянь замялся, его лицо приняло странное выражение, и он процедил сквозь зубы:

— ...Да, примерно так.

— И что теперь делать? — искренне спросила Ши Юнь. Она чувствовала, что срыв Лио — её вина: если бы он не помогал ей, он бы не пострадал. Этот добрый самец только что предложил ей работу, и Ши Юнь терзалась чувством вины.

Шэнь Чжоуянь, чувствуя на себе её взгляд, неловко отвел глаза.

Что делать? Конечно, пусть справляется сам. Разве не каждый самец S-класса через это проходит? Что в нем особенного? Еще и вытягивает жалость из самки!

Глядя на красивое лицо Лио Ребеля, искаженное болью, Шэнь Чжоуянь чувствовал отвращение. Каждое его движение казалось ему хитрым расчетом, призванным соблазнить эту наивную и добрую самку своим накачанным телом. Была ли их встреча случайной или спланированной — он до сих пор сомневался.

Но Ши Юнь была слишком добра. Она с болью смотрела на то, как Лио пытается сдержать страдания: он запрокинул голову, по его лбу катился пот, а тело судорожно сжималось.

Наконец Ши Юнь не выдержала и произнесла слова, от которых Шэнь Чжоуянь едва не обезумел:

— Может, заберем его с собой?

Нельзя же оставить его мучиться на улице.

Бровь Шэнь Чжоуяня дернулась, кулаки сжались. Ему хотелось отправить этого парня, стоящего на грани срыва, прямиком в мир иной. Он жалел, что в порыве гнева ударил этого мерзавца, дав ему шанс разыграть спектакль. Судя по виду Ши Юнь, она действительно попалась на его удочку.

Сдерживая ревность, Шэнь Чжоуянь разжал руку, державшую Ши Юнь за талию, подошел к Лио Ребелю, грубо подхватил его и забросил в летательный аппарат.

http://bllate.org/book/19398/1899511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу