Готовый перевод Four Gods' World Online / Четыре Бога: Мир Онлайн: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быть перехитренным NPC — просто слов нет, и смешно, и досадно.

Неужели год не задался?! И всё из-за какой-то трапезы, стоило ли оно того?!

— Братец Бин-И, куда мы идём? — А-Цзю наконец не выдержал и спросил, глядя на мужчину, который крепко сжимал его руку и быстро куда-то вел.

— На задание.

Тон Бин-И был холоден, однако рука, державшая ладонь А-Цзю, оставалась удивительно нежной. При мыслях о том хитроумном старикане у него даже зубы начинали чесаться. Паршивый старик, совсем потерял стыд: рассказал о расах и местонахождении Цзянху Бай Сяошэна только после того, как задание было выполнено. Да и само поручение вряд ли окажется простым. Задание-испытание — надо же было обладать такой проклятой удачей, чтобы натолкнуться на него!

Название задания: Оказание благодеяния

Тип задания: Испытание

Сдатчик задания: Цин Фу-Жо

Содержание задания: Я уже давно не навещал друзей. Занятый мастер по оценке оружия попросил тебя проведать вместо него крестьянина с дынной бахчи, который когда-то выручил его, накормив обедом. Слыхал я, что у этого дынного фермера недавно приключились неприятности. Ступай на бахчу вместо мастера и помоги бедолаге разрешить его проблемы! Будь осторожен, дело может оказаться непростым, так что не мешает позвать на помощь друзей.

Награда за задание: Неизвестно

Паршивый старик, только и знает целыми днями что жрать да жрать. Какое еще «выручил, накормив обедом» — кроме жратвы он вообще на что-нибудь способен?! Просто с ума сойти можно. Занятый... да он ни единым глазом не видел, чтобы тот был занят, стыда у него нет такие бесстыдные байки травить. От NPC с высоким искусственным интеллектом и впрямь зубы сводит от злобы! Мелочный, злопамятный, прямо как девчонка.

Бин-И мысленно изливал желчь, даже не замечая, что с момента попадания в эту игру он начал понемногу превращаться в ворчуна.

— Наверное, это задание очень веселое! На бахче как раз можно будет расспросить обо всем, что касается выращивания дынь, — А-Цзю, напротив, был весьма доволен и уже прикидывал, о чем именно спросит фермера при встрече.

— В реальной жизни ваша семья случайно не владеет фермой?! — Бин-И не удержался и брякнул это внезапно.

— Нет же! Семья Цзю-Цзю помогает людям присматривать за домами и землями, — честно ответил А-Цзю.

— Присматривать за домами и землями? — Бин-И опешил. Неужели они служат управляющими в каком-то богатом доме?

— Ага! Присмотришь за домом, а потом говоришь людям перетаскивать вещи. Присмотришь за землей, а потом говоришь людям копать ямы.

А-Цзю однажды ходил туда с отцом, и тогда он видел именно такую картину.

— О! Так на тебя повлияли с детства, должно быть, так оно и есть, — Бин-И кивнул, мысленно связывая и выстраивая в цепочку слова А-Цзю. Отец — управляющий, мать — кухарка; мальчик то и дело видел, как отец отдает распоряжения слугам двигать мебель в доме или велит садовникам подстригать кусты и рыть ямы для деревьев.

Вот почему у него такие золотые руки на готовку и привычка поправлять чужие дурные привычки — видимо, у него образцовый и строгий отец-управляющий. К тому же он так интересуется земледелием: дети вообще почему-то всегда проявляют интерес к работе садовников. Он помнит, как в лондонской вилле младший внук старого управляющего вечно таскался хвостом за садовником Аланом и донимал того расспросами.

Помилуй бог, А-Цзю вовсе не пытался утаить, что его род — потомственные мастера фэншуй: никто из домашних никогда особо не растолковывал ему, чем занимается их семья, и уж тем более они не рассуждали о том, кто такие мастера фэншуй. А потому он мог рассказать лишь о тех картинах, что довелось повидать собственными глазами.

Простите Бин-И, он просто списал жизнь А-Цзю с привычных ему реалий. Далеко не знаток Китая, он имел весьма смутные представления о ремесле мастеров фэншуй.

— Папа говорил, что у меня не слишком много талантов, так что я не смогу перенять его ремесло, — вспомнив об этом, А-Цзю немного погрустнел.

— Если нельзя заниматься этим делом, можно заняться чем-то другим, ничего страшного, — Бин-И поспешил утешить его, не вынося вида его расстроенного лица. С таким уровнем интеллекта в управляющие его точно не возьмут, а вот пекарь из него вышел бы неплохой. Представив А-Цзю в белом костюме и поварском колпаке, выпекающего сладости, он вдруг нашел эту картину ужасно милой. — Тебе нравится стряпать сладости?

— Нравится, Цзю-Цзю умеет делать очень вкусные тортики! — с некоторой гордостью произнес А-Цзю. — В прошлый раз сестрица отнесла в школу клубничный торт с начинкой, так все ее одноклассники допытывались, в какой пекарне его купили — такой он был вкусный! Сестрица вернулась домой жутко довольная, расхвалила меня на все лады и в награду сводила поесть маленькое хого!

— О! Тогда при случае сделай что-нибудь для меня! — сердце Бин-И дрогнуло, эта идея показалась ему весьма неплохой.

— Ладно! Вот Цзю-Цзю соберет побольше ингредиентов и обязательно испечет что-нибудь для братца Бин-И. — А-Цзю усердно закивал.

— Я говорю о реальной жизни, ну и в игре, конечно, тоже, — Бин-И улыбнулся так красиво, что А-Цзю на мгновение остолбенел и невольно дал согласие.

Стоило настроению улучшиться, как и окружающий мир будто посветлел. Пейзаж вокруг сменился живописными сельскими видами, всюду пестрела буйная зелень.

Впереди открылись бескрайние дынные поля, окруженные по краям низким и редким частоколом. На сколоченных из бревен простеньких воротах висела качающаяся на ветру табличка, на которой красовались два крупных иероглифа: Дынная бахча.

Проходя через деревянные ворота, А-Цзю внезапно сам схватил Бин-И за руку и потянул за собой так быстро, что тот едва поспевал. Мальчик опасался, как бы вывеска не рухнула ему на голову, и эта забота вызвала у Бин-И легкую улыбку.

Повсюду стелились дынные плети, пестрели зеленые полосатые арбузы самых разных размеров. Неподалеку возвышалась на сваях соломенная хижина — судя по всему, временное жилище фермера.

При их приближении к хижине крупная желтая собака, привязанная у ступенек, настороженно вскочила и принялась яростно лаять.

— Кто там пожаловал?! Сяо-Хан, молчать! — раздался низкий мужской голос. Дверь хижины отворилась, и оттуда вышел рослый широкоплечий мужчина с кожей цвета темной бронзы. Над его головой горели четыре четких иероглифа: Дынный фермер А-Сан.

— Здравствуйте, дядя, мы пришли навестить вас от имени мастера по оценке оружия. Слыхали мы, у вас приключилась беда, можем ли мы чем-нибудь помочь? — с улыбкой произнес А-Цзю, поскольку Бин-И заранее поручил ему все переговоры — сам молодой господин открывать рот без особой нужды не любил.

— Ты это, не зови меня дядей, зови лучше братом! — А-Сан белозубо улыбнулся и смущенно почесал в затылке. — Так вы от старика Фу-Жо? Я ведь тогда просто так, в сердцах пожаловался, никак не думал, что он примет это всерьез. Проходите в дом, давайте посидим и потолкуем. — Он пригласил их войти.

Усевшись в избе, А-Сан тут же разрезал для гостей сочный арбуз.

Глядя на то, как увлеченно А-Цзю уплетает угощение, совершенно забыв о деле, Бин-И с тяжелым вздохом был вынужден сам открыть рот:

— Скажите, пожалуйста, с какими именно неприятностями вы столкнулись? — сам того не замечая, он перенял у А-Цзю почтительное отношение к NPC, а потому теперь, задавая вопрос, даже не забыл добавить вежливое слово.

— Тут такое дело, — начал рассказ А-Сан. — Приближается ежегодный арбузный конкурс. Каждый уважающий себя бахчевод привозит на состязание самые крупные и лучшие плоды со своего участка в надежде завоевать почетный титул Арбузного короля. Нынешний год выдался благодатным, хвала милосердию Четырех Владык, и арбузы у меня на бахче уродились на славу. Среди них есть один гигант, просто выдающийся экземпляр, у него огромные шансы взять звание Арбузного короля. Но невесть откуда налетела стая диких макак — они только и делают, что крушат всё вокруг по бахчам, жрут и воруют ягоды. Сперва мы, фермеры, хотели сами организовать народ и прогнать разбойников, но выяснилось, что эти черти донельзя свирепые, да к тому же многих из нас порвали и исцарапали. Стоит позвать правительственную стражу дежурить на полях, как эти проклятые хитрюги тут же разбегаются шкодить в другие места. А нанимать стражников на постоянной основе слишком дорого, нам это не по карману. Вот и приходится рассчитывать только на собственные силы. По всему видать, сегодня ночью эти обезьяны заявятся ко мне, так что я очень прошу вас защитить мою бахчу.

С этими словами А-Сан выдал задание.

Оставалось только принять его, выбора не было. Бин-И нажал кнопку подтверждения и, глядя на всплывший свиток задания, едва не закатил глаза.

Название задания: Битва за будущего Арбузного короля

Тип задания: Особое

Сдатчик задания: Дынный фермер А-Сан (Координаты: Бахча в деревне Сянъюнь, 74, 47)

Содержание задания: Защитить дынную бахчу А-Сана от набега обезьян, уберечь будущего Арбузного короля от разорения. Постарайтесь изо всех сил! Сражайтесь за Арбузного короля.

Награда за задание: Опыт 100000+, нефритовый арбуз, случайная репутация

— Хи-хи... Как здорово, защищать Арбузного короля, — хохотал А-Цзю, разглядывая свиток задания: оказывается, ему тоже перепало это поручение.

— А теперь я отведу вас посмотреть на мою бахчу и на самого Арбузного короля, — поднялся с места А-Сан.

Когда они вслед за NPC обошли владения и наконец предстали перед будущим Арбузным королем, оба испытали немалое потрясение.

— Ого! Какой огромный арбуз, просто гигантский! — А-Цзю, почти благоговейно запрокинув голову на девяносто градусов, уставился на колоссальный плод. Размером он был с небольшую хижину, и издали мальчик принял его за холмик.

Бин-И на мгновение лишился дар речи. Попробуй-ка утащить такую громадину, это же задача не из легких! Поразмыслив немного, он вытащил из браслета бумагу и кисть, чиркнул пару строк, а затем подбросил листок вверх. Белая бумага прямо на лету обратилась в белого голубя, который взмахнул крыльями и растаял в лазурном небе.

— Ой! Птичка, птичка братца Бин-И улетела! — заметив этот фокус, А-Цзю восторженно заголосил.

Уголок глаза Бин-И нервно дернулся, и он принялся твердить про себя: «Устами младенца глаголет истина, устами младенца...»

— Это почтовый голубь начального уровня, он служит для передачи посланий друзьям, которых нет рядом. Нужно сходить в голубятню, купить там специальные пергамент и тушь с заклинаниями, записать то, что хочешь сказать, и выпустить птицу — она превратится в белого голубя и доставит весточку прямо адресату, — с усердием наставника объяснил он.

— Ах вот оно как! Значит, Цзю-Цзю тоже сможет делать таких птичек? — воодушевленно заискивая, А-Цзю уставился на браслет Бин-И.

— А у тебя, кроме меня, есть еще друзья, которые уже вышли из деревни новичков? — Бин-И снова достал бумагу и кисть.

— Нету! Сестрица и сестричка Сяо-Сюэ все еще в Персиковой деревне, — подумав, честно мотнул головой А-Цзю.

— Тогда толку от них никакого, в деревню новичков почтовые голуби не долетают. Вот как выберутся оттуда, тогда и свяжешься с ними, — Бин-И убрал письменные принадлежности, взял А-Цзю за руку и повел обратно к хижине.

На землю опустились сумерки, усыпав небо мириадами звезд. Сияющая Река Млечного Пути пролегла через весь небосвод, словно усыпанная алмазами лента.

На некогда тихую дынную бахчу снова пожаловали гости — судя по всему, старые знакомые.

— О! Эйс, мудрые червячки привели чудовищ из Срединного государства во-о-о-от с такой лапой?! — златокудрый и голубоглазый Фэй-Е, завидев А-Цзю, завопил так громко, будто медведь, учуявший мед.

— Эйс, ты не познакомишь нас? — просто с виду темноволосый парень по имени Цзюэ-Лянь с улыбкой смотрел на А-Цзю. Какие у него красивые глаза.

Одинокая Стойкость лишь коротко кивнул А-Цзю в знак приветствия.

— Всем привет, я А-Цзю, — слегка улыбнувшись, А-Цзю кивнул в ответ. Он держался с грацией истинного юного аристократа, не оставив и следа от прежней наивной простоватости.

Бин-И слегка нахмурился: перед ним снова предстал незнакомый ему образ. Если бы он не знал наверняка, что интеллект мальчика действительно крайне низок, он бы почти наверняка повелся на эту изящную и сдержанную манеру держаться. Неужели этот ребенок — мастер перевоплощения?! Или же некие причины заставили его обзавестись подобной личиной?

— Я Фэй-Е, превет тебе, — Фэй-Е выдал все ту же невообразимо корявую китайскую речь.

— Привет, я Цзюэ-Лянь, — Цзюэ-Лянь украдкой бросил взгляд на Бин-И. Тут явно крылось что-то интересное.

— Я Одинокая Стойкость, привет, — Одинокая Стойкость выразился чуть лучше.

— Ладно, всё остальное обсудим в другой раз. Я позвал вас сюда ради задания, думаю, с большой командой справиться с ним будет проще, — Бин-И не слишком нравилось, что все взгляды устремлены на А-Цзю, а еще меньше ему нравился такой улыбчатый А-Цзю, поэтому он поспешил сменить тему, чувствуя глухое раздражение.

— Да ладно?! Я что, с ума сошел? Эйс только что произнес столько слов подряд?! — от избытка чувств Фэй-Е выдал целую тираду на английском.

Цзюэ-Лянь тоже с изумлением уставился на Бин-И, явно разделяя удивление товарища.

На лице Одинокой Стойкости застыло абсолютное неверие: неужели сам Князь Льдов и Снега способен выдать столь длинное предложение?!

Бин-И с раздражением закатил глаза, чем вновь вызвал у троицы дружные возгласы изумления.

— Ты?! Да как ты можешь делать столь неэлегантные вещи — закатывать глаза?!

— Заткнитесь! — лицо Бин-И заледенело, а взгляд стал таким острым, что троица мгновенно вытянулась в струнку, потупив взоры и глядя исключительно на собственные носы.

А-Цзю захлопал красивыми глазами, ничего не понимая: он совершенно не мог взять в толк, почему те трое, которые только что так шумели, вмиг стали такими серьезными и степенными.

— Смотрите задание, — холодно бросил Бин-И, принимая всех троих в группу и открывая общий доступ к заданию.

http://bllate.org/book/19407/1900571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода