× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Lord Xiangliu, My Pampered Darling? / Лорд Сян Лю стал моей драгоценностью: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Господина Сян Лю слегка дрогнуло. Он хотел оттолкнуть её, но Цзян Ванььюэ перехватила его за запястье и прижала к стене.

— Что ты делаешь?! — невольно нахмурившись, произнес Господин Сян Лю.

Цзян Ванььюэ усмехнулась:

— Господин Сян Лю так близко подошел потому, что уверен, будто я ничего тебе не сделаю, или же… — Она намеренно выдержала паузу. — Ты на самом деле хоть капельку этого ждешь?

Голос Цзян Ванььюэ звучал мягко, но словно тончайшая игла он точно вонзился под казавшуюся безупречной броню Господина Сян Лю. Она держала его за запястье не с силой, но с непреклонной решимостью, не позволяющей ему легко вырваться.

Зрачки Господина Сян Лю слегка сузились, и на миг в них мелькнуло изумление. Но он ведь был Господином Сян Лю. Изумление лишь промелькнуло и тут же исчезло, столь быстро, что его едва ли можно было заметить. На смену ему пришла ледяная ярость оскорбленного человека, а также более опасный азарт пробудившегося охотничьего инстинкта.

Он не стал сразу вырываться с силой, а позволил Цзян Ванььюэ продолжать держать себя за запястье. Его взгляд в упор приковал к себе Цзян Ванььюэ, в глубине глаз бушевали сложные эмоции: ледяная оценка и гнев от брошенного вызова.

— Жду? — повторил Господин Сян Лю эти два слова. Его голос звучал низко и хрипло, неся в себе металлическую холодно-твердую нотку. Уголки его губ невероятно медленно поползли вверх, но это была не улыбка, а полный опасного смысла взгляд хищника. — Глава дворца, ты слишком высокого о себе мнения. Я просто… нахожу это несколько неожиданным.

Его взгляд, подобно острейшему ледяному клинку, дюйм за дюймом скользнул по лицу Цзян Ванььюэ и в конце концов остановился на ее глазах — необычайно ясных в этот момент и даже таивших в себе капельку вызова.

— Неужели? — произнесла Цзян Ванььюэ.

Между ними тихо развернулось негласное противоборство. Воздух пропитался напряжением, готовым в любой момент перерасти во взрыв, казалось, еще секунда — и вспыхнет яростный конфликт.

Цзян Ванььюэ почувствовала силу, исходившую от запястья Господина Сян Лю, но у нее и в мыслях не было отступать. Напротив, она встретила его ледяной, полный агрессии взгляд, а чуть заметная улыбка на ее губах стала лишь еще глубже.

Она знала: этот Господин Сян Лю лишь с виду казался холодным и безжалостным, но в глубине его души нередко крылись некие неведомые никому слабости — те, в которых он даже сам себе боялся признаться.

И она, возможно, была как раз тем человеком, у которого хватило бы и способностей, и смежности коснуться этой слабости.

Как раз в тот момент, когда они зашли в тупик, Цзян Ванььюэ внезапно подалась вперед к самому уху Господина Сян Лю и тихо пошутила:

— Господин Сян Лю, а твое сердце, кажется, стало биться быстрее.

Тело Господина Сян Лю мгновенно оцепенело, в его глазах мелькнула едва заметная растерянность, но очень скоро он вновь обрел прежний ледяной вид.

Он резко дернулся, вырвал руку из хватки Цзян Ванььюэ и отступил на несколько шагов назад.

— Дерзко! — гневно бросил Господин Сян Лю, и в его голосе прозвучала нотка досады от смущения.

Цзян Ванььюэ же ничуть не смутилась — напротив, она рассмеялась еще непринужденнее, а в ее глазах заплясало игривое веселье:

— К чему Господину Сян Лю так сердиться? Я ведь просто пошутила.

Господин Сян Лю немного перевел дух, постепенно успокаивая бушующие в груди чувства. Он знал, что бесстыдству Цзян Ванььюэ нет предела.

— Если глава дворца и дальше продолжит вести себя столь бесцеремонно, пусть потом не винит меня за грубость, — холодно произнес Господин Сян Лю, и в его взгляде проскользнуло предупреждение.

Цзян Ванььюэ же отнеслась к этому пренебрежительно. Заведя руки за спину и естественно опустив их, она шагнула вперед, встречая взгляд Господина Сян Лю лицом к лицу:

— Мне так и терпится узнать, что же Господин Сян Лю сможет мне сделать.

Новое противостояние, казалось, вот-вот должно было начаться в этой накаленной до предела атмосфере.

http://bllate.org/book/19523/1914107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода