Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times, She Inherited Nuwa's Bloodline and Became a God / Кровь Нюйва: Богиня среди руин империи: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень, закончив таскать грузы, Фэн Цзы не стала возвращаться отдыхать, а прямо на лапшичном лотке у причала съела миску лапши, после чего вытащила почитать историческую книгу, которую ей одолжил Старший молодой мастер Шэнь. Чем дальше она читала, тем суровее становилось ее лицо.

Только сегодня она поняла, что попала в историческую эпоху, которой не было в изученной ею истории. Эта династия называлась Великая Династия Цинь, основанная Цинь Шихуаном после объединения шести царств. В истории ее родного мира Чжао Гао и Ху Хай подделали указ, принудив принца Фу Су к самоубийству, после чего Ху Хай взошел на престол, и в итоге династия Цинь пала при втором императоре. Но в этом мире не было евнуха по имени Чжао Гао, зато существовал невероятно могущественный государственный наставник. Он стал первым государственным наставником династии Цинь, помог Цинь Шихуану объединить шесть царств и учредил Дворец Почитания Богов для защиты императора. Цинь Шихуан дожил до восьмидесяти восьми лет и перед смертью передал престол Фу Су, после чего Великая Династия Цинь непрерывно существовала до сего дня.

В этом мире Цинь Шихуан по-прежнему основал феодальную империю и внедрил систему округов и уездов, но одновременно разделил Поднебесную на тридцать шесть провинций и городов, пожаловав тридцати шести собственным сыновьям титулы правителей провинций. Они обладали правами, почти равными правам удельных князей, но в то же время были ограничены вмешательством чиновников округов и уездов, присылаемых из центра.

Поначалу эта мера оказалась очень эффективной, гарантировав тысячи лет мира в Поднебесной, однако со временем некоторые из последующих императоров оказались посредственными правителями, власть правителей провинций становилась всё больше, а контроль центра над провинциями слабел по сравнению с прошлым.

Нынешний Император Цинь Сюань был восемьдесят седьмым императором. Его дед, Император Цинь Мин, был отъявленным бездарным правителем, который собственными руками превратил Великую Династию Цинь в пустую оболочку. К счастью, его сын, Император Цинь Му, усердно трудился ради процветания страны и переломил ход событий, вернув большую часть былой государственной мощи, однако сам скончался от переутомления.

Нынешний Император Цинь Сюань взошел на престол в юном возрасте, вел себя заносчиво и дерзко, обладал жестоким нравом и был еще более взбалмошным, чем его дед, — сущим тираном. Он сменил четырех императриц: первые три были лишены сана и убиты за попытки увещевать его, не продержавшись и года. Лишь четвертая императрица разделяла его интересы и продержалась около десяти лет, прочно удерживая место наложницы в восточном палате, а впоследствии и статус императрицы. Император Цинь Сюань очень доверял ей, позволив присутствовать при дворе из-за занавески и помогать ему с рассмотрением мемориалов.

Великая Династия Цинь начала катиться по наклонной в период правления Императора Цинь Мина. По мере ослабления имперской циркуляции энергии демоны и нечисть, прежде скрывавшиеся от людских глаз, один за другим выходили на свободу и чинили бесчинства, стремясь сокрушить Великую Цинь и захватить власть над миром людей.

Фэн Цзы потратила три дня на чтение исторических хроник и потерла слегка воспаленные глаза.

Все эти события были еще слишком далеко от нее. Она — всего лишь простая простолюдинка, и государственные дела ее не касались.

Теперь она в общих чертах разобралась в этом мире и больше не была слепа во тьме, как раньше.

К сожалению, в исторических книгах описывалась лишь история людей, а о богах, демонах и нечисти не было ни слова. Почему же женщина-дух говорила, что в мире нет богов и никто не может обрести Дао и стать бессмертным?

Хватит думать, голова уже отказывалась соображать.

За эти дни она получила достаточно пользы: узнала, что ее метод совершенствования заключается в накоплении заслуг. Ей нужно лишь совершать больше добрых дел, чтобы приумножать свою силу — проще простого.

Вот только польза от обычных добрых дел была крайне ограничена.

Она пробовала переводить пожилых людей через дорогу, помогать Тетушке Ван донести корзину с овощами, отгонять бродячих собак от детей, но в итоге накапливаемая по ночам благодать была практически равна нулю.

Шэнь Сянлань вошла в комнату и увидела, что та лежит, уткнувшись носом в стол и бережно прижимая к груди книгу: — Смотрю, ты прямо родная сестра моего брата, целыми днями с книгами в обнимку. Тебе не скучно?

Фэн Цзы подняла глаза с темными кругами под ними и уныло произнесла: — Я уже всё дочитала.

— О небеса, такая толстая книга — и ты осилила ее всего за пару дней!

— Прочитаю пораньше — пораньше верну брату Вэньшу.

Увидев, что Шэнь Сянлань сидит перед туалетным столиком и наводит марафет, Фэн Цзы с любопытством спросила: — Сестрица Сянлань, куда это ты собралась, такая красивая?

Шэнь Сянлань поджала губы, равномерно распределяя помаду по губам, обернулась и улыбнулась: — Ребятишкам не следует задавать много вопросов.

Фэн Цзы недовольно протянула: — Я ведь всего на год младше тебя!

— Год младше — всё равно младше меня, — улыбнулась Шэнь Сянлань, встала и направилась к выходу. Когда она проходила мимо Фэн Цзы, та уловила едва заметный аромат персикового цвета.

Фэн Цзы сперва подумала, что та надушилась пудрой с ароматом персика, как вдруг ее взгляд случайно упал на валявшийся на полу лепесток персикового цветка.

Она наклонилась и подняла его: лепесток был еще совсем свежим, словно его сорвали совсем недавно.

Сейчас стояла зима, откуда же взяться свежим персиковым цветам?

Она уже хотела спросить, но Шэнь Сянлань уже вышла.

Фэн Цзы не придала этому значения, беспечно сунула лепесток под подушку и тут же выбросила всё из головы.

Поздним вечером Шэнь Вэньшу вернулся из академии с мрачным выражением лица. Госпожа Ло решила, что сын просто слишком устал от учебы, и мысленно пообещала завтра купить рыбу и сварить ему целебный суп для восстановления сил.

У Шэнь Вэньшу кусок не лез в горло. Заметив это, Госпожа Ло забожливо спросила: — Даланг, что с тобой, аппетит пропал?

Шэнь Вэньшу отложил палочки и глухим голосом произнес: — Многие наставники и ученики в академии заболели, завтра академия объявляет зимние каникулы.

Госпожа Ло поспешно испугалась: — Ой, а ты в порядке?

Шэнь Вэньшу покачал головой: — Я в порядке.

— Вот почему мать всегда просит тебя одеваться теплее. Холодает с каждым днем, а вы сидите без движения, так и простуду подхватить недолго. Завтра я схожу купить еще ваты, солью тебе новый ватник.

— Мам, мне тоже надо, — тут же вставила Шэнь Сянлань.

Госпожа Ло нахмурилась: — У тебя уже есть несколько ватников, к тому же ты целыми днями где-то шляется, зачем тебе столько одежды?

Шэнь Сянлань надула губы: — Мне всё равно! У брата есть, и мне надо, мама просто любит брата больше всех.

— Ах ты вредная девчонка, должно быть, в прошлой жизни я задолжала тебе…

Видя, что мать и сестра снова готовы затеять ссору, Шэнь Вэньшу прервал их: — Мам, моих ватников вполне хватит.

Разозленная дочерью Госпожа Ло больше не стала поднимать тему одежды.

Наступила глубокая ночь.

Обе девушки лежали рядышком на кровати, погруженные в сон с закрытыми глазами.

На губах Шэнь Сянлань играла улыбка, лицо излучало весеннее настроение, в то время как брови Фэн Цзы были сдвинуты в тревожном выражении, всем своим видом показывая крайний дискомфорт. Вскоре от ее тела исходил слабый фиолетовый свет, и ее черты постепенно разгладились.

Ранним утром следующего дня Фэн Цзы проспала.

Собираясь выйти на работу, она заметила во дворе Шэнь Вэньшу — он повторял уроки, но брови его были сурово сдвинуты, а сам он выглядел рассеянным.

Фэн Цзы вбежала в комнату, взяла прочитанную историческую книгу и вернула ее хозяину.

Шэнь Вэньшу принял ее: — Так быстро дочитала.

Фэн Цзы улыбнулась: — Боялась, что брату Вэньшу она срочно нужна.

Вспомнив, как усердно и упорно Фэн Цзы занималась чтением в последнее время, Шэнь Вэньшу поинтересовался: — Тебе еще нужны прописи?

Глаза Фэн Цзы засияли: — Нужны, спасибо, братец Вэньшу!

Вернув одну книгу и получив взамен две прописи, Фэн Цзы радостно унесла их в комнату, после чего выбежала на улицу.

По дороге она купила два паровых пирожка и побежала, на ходу откусывая от них кусочки. Если бы не прохожие на улице, она бы непременно полетела туда по воздуху.

Провозившись на причале всю первую половину дня, она вытерла пот со лба, как вдруг бригадир Чжао окликнул ее: — Сяо Цзы, во второй половине дня можешь не приходить. Сегодня ночью будет работа: нужно доставить в императорскую столицу партию свежей морской рыбы. Груза немало, оплата двойная, пойдешь?

— Пойду, спасибо, бригадир, что вспомнили обо мне, — радостно ответила Фэн Цзы.

Она знала неписаные правила: в таких случаях сверхурочной работы бригадиры обычно звали только своих людей, если только рабочих рук отчаянно не хватало.

Бригадир Чжао усмехнулся: — Не за что благодарить, у тебя силы хоть отбавляй, один человек за нескольких сойдет, мне от этого только проще.

Прикинув время, Фэн Цзы уже собиралась выходить вечером, как Старший Шэнь предостерег ее: — Сяо Цзы, ты коромысло забыла.

— Я сегодня не пойду торговать на рынок, на причале есть работа, — выпалила Фэн Цзы и вихрем выскочила за дверь.

Когда Фэн Цзы ушла, Госпожа Шэнь с беспокойством произнесла: — Раз уж ушла на работу, вернется наверняка за полночь. Для молодой девушки это совсем небезопасно.

Госпожа Ло не придала этому значения: — Мама, Сяо Цзы — не просто девушка. Она ведь способна даже женщину-духа усмирить.

http://bllate.org/book/19615/1925453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода